헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καππυρίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καππυρίζω

형태분석: καππυρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: for katapuri/zw

  1. 잡다, 받다, 불붙이다
  1. to catch, take fire

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καππυρίζω

(나는) 잡는다

καππυρίζεις

(너는) 잡는다

καππυρίζει

(그는) 잡는다

쌍수 καππυρίζετον

(너희 둘은) 잡는다

καππυρίζετον

(그 둘은) 잡는다

복수 καππυρίζομεν

(우리는) 잡는다

καππυρίζετε

(너희는) 잡는다

καππυρίζουσιν*

(그들은) 잡는다

접속법단수 καππυρίζω

(나는) 잡자

καππυρίζῃς

(너는) 잡자

καππυρίζῃ

(그는) 잡자

쌍수 καππυρίζητον

(너희 둘은) 잡자

καππυρίζητον

(그 둘은) 잡자

복수 καππυρίζωμεν

(우리는) 잡자

καππυρίζητε

(너희는) 잡자

καππυρίζωσιν*

(그들은) 잡자

기원법단수 καππυρίζοιμι

(나는) 잡기를 (바라다)

καππυρίζοις

(너는) 잡기를 (바라다)

καππυρίζοι

(그는) 잡기를 (바라다)

쌍수 καππυρίζοιτον

(너희 둘은) 잡기를 (바라다)

καππυριζοίτην

(그 둘은) 잡기를 (바라다)

복수 καππυρίζοιμεν

(우리는) 잡기를 (바라다)

καππυρίζοιτε

(너희는) 잡기를 (바라다)

καππυρίζοιεν

(그들은) 잡기를 (바라다)

명령법단수 καππύριζε

(너는) 잡아라

καππυριζέτω

(그는) 잡아라

쌍수 καππυρίζετον

(너희 둘은) 잡아라

καππυριζέτων

(그 둘은) 잡아라

복수 καππυρίζετε

(너희는) 잡아라

καππυριζόντων, καππυριζέτωσαν

(그들은) 잡아라

부정사 καππυρίζειν

잡는 것

분사 남성여성중성
καππυριζων

καππυριζοντος

καππυριζουσα

καππυριζουσης

καππυριζον

καππυριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καππυρίζομαι

(나는) 잡힌다

καππυρίζει, καππυρίζῃ

(너는) 잡힌다

καππυρίζεται

(그는) 잡힌다

쌍수 καππυρίζεσθον

(너희 둘은) 잡힌다

καππυρίζεσθον

(그 둘은) 잡힌다

복수 καππυριζόμεθα

(우리는) 잡힌다

καππυρίζεσθε

(너희는) 잡힌다

καππυρίζονται

(그들은) 잡힌다

접속법단수 καππυρίζωμαι

(나는) 잡히자

καππυρίζῃ

(너는) 잡히자

καππυρίζηται

(그는) 잡히자

쌍수 καππυρίζησθον

(너희 둘은) 잡히자

καππυρίζησθον

(그 둘은) 잡히자

복수 καππυριζώμεθα

(우리는) 잡히자

καππυρίζησθε

(너희는) 잡히자

καππυρίζωνται

(그들은) 잡히자

기원법단수 καππυριζοίμην

(나는) 잡히기를 (바라다)

καππυρίζοιο

(너는) 잡히기를 (바라다)

καππυρίζοιτο

(그는) 잡히기를 (바라다)

쌍수 καππυρίζοισθον

(너희 둘은) 잡히기를 (바라다)

καππυριζοίσθην

(그 둘은) 잡히기를 (바라다)

복수 καππυριζοίμεθα

(우리는) 잡히기를 (바라다)

καππυρίζοισθε

(너희는) 잡히기를 (바라다)

καππυρίζοιντο

(그들은) 잡히기를 (바라다)

명령법단수 καππυρίζου

(너는) 잡혀라

καππυριζέσθω

(그는) 잡혀라

쌍수 καππυρίζεσθον

(너희 둘은) 잡혀라

καππυριζέσθων

(그 둘은) 잡혀라

복수 καππυρίζεσθε

(너희는) 잡혀라

καππυριζέσθων, καππυριζέσθωσαν

(그들은) 잡혀라

부정사 καππυρίζεσθαι

잡히는 것

분사 남성여성중성
καππυριζομενος

καππυριζομενου

καππυριζομενη

καππυριζομενης

καππυριζομενον

καππυριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκαππύριζον

(나는) 잡고 있었다

ἐκαππύριζες

(너는) 잡고 있었다

ἐκαππύριζεν*

(그는) 잡고 있었다

쌍수 ἐκαππυρίζετον

(너희 둘은) 잡고 있었다

ἐκαππυριζέτην

(그 둘은) 잡고 있었다

복수 ἐκαππυρίζομεν

(우리는) 잡고 있었다

ἐκαππυρίζετε

(너희는) 잡고 있었다

ἐκαππύριζον

(그들은) 잡고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκαππυριζόμην

(나는) 잡히고 있었다

ἐκαππυρίζου

(너는) 잡히고 있었다

ἐκαππυρίζετο

(그는) 잡히고 있었다

쌍수 ἐκαππυρίζεσθον

(너희 둘은) 잡히고 있었다

ἐκαππυριζέσθην

(그 둘은) 잡히고 있었다

복수 ἐκαππυριζόμεθα

(우리는) 잡히고 있었다

ἐκαππυρίζεσθε

(너희는) 잡히고 있었다

ἐκαππυρίζοντο

(그들은) 잡히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 잡다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION