뜻

1. 소리, 음, 소음, 음향, 소란, 어귀, 말

1. a sharp sound: the ring or clang, loud, tramp, a gnashing, the sound

예문

• "ὥσπερ ὁ Περσικὸς ὡρ´αν πᾶσαν καναχῶν ὁλόφωνος ἀλέκτωρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:54)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:54)

• οἱ δὲ κυλινδόμενοι καναχὴν ἔχον ἐν ποσὶ παίδων ἐν καθαρῷ, ὅθι κύματ ἐπ ἠιόνος κλύζεσκε: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 6:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 6:2)

• τοῖο δὲ φόρμιγξ χρυσέου ὑπὸ πλήκτρου καναχὴν ἔχει ἱμερόεσσαν. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 2:2)

  (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 2:2)

• Ζεὺς γὰρ μεγάλης γλώσσης κόμπους ὑπερεχθαίρει, καὶ σφας ἐσιδὼν πολλῷ ῥεύματι προσνισσομένους χρυσοῦ καναχῆς ὑπεροπλίαις, παλτῷ ῥιπτεῖ πυρὶ βαλβίδων ἐπ ἄκρων ἤδη νίκην ὁρμῶντ ἀλαλάξαι. (Sophocles, Antigone, choral, anapests1)

  (소포클레스, Antigone, choral, anapests1)

• παντᾷ, δὲ χοροὶ παρθένων λυρᾶν τε βοαὶ καναχαί τ αὐλῶν δονέονται: (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 10 12:2)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 10 12:2)

• τῶν καὶ ὀδόντων μὲν καναχὴ πέλεν, εὖτε μάχοιτο Ἀμφιτρυωνιάδης, τὰ δ ἐδαίετο θαυματὰ ἔργα. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 15:2)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 15:2)

• αὐτὰρ ὁ πεπταμένῃ μέγα τύμπανον ὃ σχέθε χειρὶ ἤραξεν, καναχῇ δ ἰάχεν ἄντρον ἅπαν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 217 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 217 1:1)

• καναχὴ δ ἦν ἡμιόνοιιν. (Homer, Odyssey, Book 6 8:8)

  (호메로스, 오디세이아, Book 6 8:8)

• τοῦ καὶ ὀδόντων μὲν καναχὴ πέλε, τὼ δέ οἱ ὄσσε λαμπέσθην ὡς εἴ τε πυρὸς σέλας, ἐν δέ οἱ ἦτορ δῦν ἄχος ἄτλητον: (Homer, Iliad, Book 19 29:10)

  (호메로스, 일리아스, Book 19 29:10)

• ἐν δὲ μέσοισι κορύσσετο δῖος Ἀχιλλεὺς, τοῦ καὶ ὀδόντων μὲν καναχὴ πέλε: (Aristides, Aelius, Orationes, 26:6)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 26:6)

유사 형태

• κανᾶ (10)
• Κανὰ (6)
• Κανάχου (5)
• Κάναι (5)
• καναχὴν (4)
• καναχὴ (4)
• καναχηδὰ (3)
• Κανάστρου (2)
• καναχὰν (2)
• κἀνάγει (2)
• κανάχιζε (2)
• Καναίᾳ (1)
• Κανανίτην (1)
• κανάθρων (1)
• κἂναὐτὸς (1)
• καναχὲς (1)
• κανάχησε (1)
• Καναζός (1)
• κἄναγνον (1)
• κἀνακρέων (1)
• κἀναθεῖσα (1)
• κἀναγὴς (1)
• Κανάκη (1)
• κἀνάπιπτε (1)
• Κάνας (1)
• Καναχᾶ (1)
• καναχῇ (1)
• καναχῇσί (1)
• κἀνὰ (1)
• Καναῖα (1)
• Καναναῖος (1)
• κανάθρῳ (1)
• Κανάτην (1)
• καναχάς (1)
• Κανάχης (1)
• καναχῶν (1)
• κἀνάγκῃ (1)
• Κανάκης (1)
• Κάναθα (1)
• Κάναστρον (1)
• καναχάν (1)
• καναχηδὸν (1)
• Κάναχος (1)
• Κάναις (1)
• κἀνάπαυλα (1)
• Κανάθων (1)
• καναχὰ (1)
• κανάχησεν (1)
• Κανά (1)
• κἀνάκυπτε (1)
• Κάναθος (1)
• Κάνατα (1)
• κἀναχανὼν (1)
• καναχῆς (1)
• <Κανάχῳ (1)
• κἀνάγκη (1)
• Κανάκην (1)
• Κανὰθ (1)
• Κανασίδα (1)
• καναχαί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.