헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καματηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καματηρός καματηρή καματηρόν

형태분석: καματηρ (어간) + ος (어미)

어원: from ka/matos

뜻

  1. 귀찮은, 말썽부리는, 힘드는, 어려운, 곤란한, 고생스러운
  2. 낡은, 입은, 오래된
  1. toilsome, troublesome, wearisome, tiring, exhausting
  2. bowed down with toil, broken down, worn out

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καματηρός

귀찮은 (이)가

 καματηρᾱ́

귀찮은 (이)가

 καματηρόν

귀찮은 (것)가
속격 καματηροῦ

귀찮은 (이)의

 καματηρᾶς

귀찮은 (이)의

 καματηροῦ

귀찮은 (것)의
여격 καματηρῷ

귀찮은 (이)에게

 καματηρᾷ

귀찮은 (이)에게

 καματηρῷ

귀찮은 (것)에게
대격 καματηρόν

귀찮은 (이)를

 καματηρᾱ́ν

귀찮은 (이)를

 καματηρόν

귀찮은 (것)를
호격 καματηρέ

귀찮은 (이)야

 καματηρᾱ́

귀찮은 (이)야

 καματηρόν

귀찮은 (것)야
쌍수주/대/호 καματηρώ

귀찮은 (이)들이

 καματηρᾱ́

귀찮은 (이)들이

 καματηρώ

귀찮은 (것)들이
속/여 καματηροῖν

귀찮은 (이)들의

 καματηραῖν

귀찮은 (이)들의

 καματηροῖν

귀찮은 (것)들의
복수주격 καματηροί

귀찮은 (이)들이

 καματηραί

귀찮은 (이)들이

 καματηρά

귀찮은 (것)들이
속격 καματηρῶν

귀찮은 (이)들의

 καματηρῶν

귀찮은 (이)들의

 καματηρῶν

귀찮은 (것)들의
여격 καματηροῖς

귀찮은 (이)들에게

 καματηραῖς

귀찮은 (이)들에게

 καματηροῖς

귀찮은 (것)들에게
대격 καματηρούς

귀찮은 (이)들을

 καματηρᾱ́ς

귀찮은 (이)들을

 καματηρά

귀찮은 (것)들을
호격 καματηροί

귀찮은 (이)들아

 καματηραί

귀찮은 (이)들아

 καματηρά

귀찮은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καματηρός

καματηροῦ

귀찮은 (이)의

 καματηρότερος

καματηροτεροῦ

더 귀찮은 (이)의

 καματηρότατος

καματηροτατοῦ

가장 귀찮은 (이)의
부사 καματηρώς

 καματηρότερον

 καματηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 귀찮은

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION