καλλωπίζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
καλλωπίζω
Structure:
καλλωπίζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to make the face beautiful;, to beautify, embellish
- to adorn oneself, make oneself fine or smart, to pride oneself in or on, to make a display, shew off
- to be coy, play the prude, to affect
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- βούλεται δ’, ὡσ ἐοίκε, μὴ ἀπαθῶσ μηδ’ ἀναισθήτωσ ἔχειν πρὸσ τὸ κοινόν, ἐν ἀσφαλεῖ θέμενον τὰ οἰκεῖα καὶ τῷ μὴ συναλγεῖν μηδὲ συννοσεῖν τῇ πατρίδι καλλωπιζόμενον, ἀλλ’ αὐτόθεν τοῖσ τὰ βελτίω καὶ δικαιότερα πράττουσι προσθέμενον, συγκινδυνεύειν καὶ βοηθεῖν, μᾶλλον ἢ περιμένειν ἀκινδύνωσ τὰ τῶν κρατούντων. (Plutarch, , chapter 20 1:2)
- οὐ γὰρ φιλικὸν ἀλλὰ σοφιστικὸν ἀλλοτρίοισ ἐνευδοκιμεῖν σφάλμασι, καλλωπιζόμενον πρὸσ τοὺσ παρόντασ, ὥσπερ οἱ χειρουργοῦντεσ ἐν τοῖσ θεάτροισ ἰατροὶ πρὸσ ἐργολαβίαν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 32 4:1)
- τὸν γοῦν Κᾶρα τὸν χρυσῷ καλλωπιζόμενον εἰσ τὸν πόλεμον μάλα ὑβριστικῶσ ἐλοιδόρησεν, εἰπών, ὃσ καὶ χρυσὸν ἔχων πόλεμόνδ’ ἰέν ἠύτε κούρη νήπιοσ, οὐδ’ ἄρα οἱ τό γ’ ἐπήρκεσε λυγρὸν ὄλεθρον ἀλλ’ ἐδάμη ὑπὸ χερσὶ ποδώκεοσ Αἰακίδαο ἐν ποταμῷ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 60:4)
- ἀλλ’ οὔτε τὸν ταῶ πάντα ταῦτα καλλωπιζόμενον τὰ ὄρνεα βούλεται ὁρᾶν οὔτε τῆσ ἀηδόνοσ ἀκούοντα τῆσ φωνῆσ ἑώθεν ἐπορθρευομένησ οὐδὲν πάσχει πρὸσ αὐτήν, ἀλλ’ οὐδὲ τὸν κύκνον ἀσπάζεται διὰ τὴν μουσικήν, οὐδὲ ὅταν ὑμνῇ τὴν ὑστάτην ᾠδήν ἅτε εὐγήρωσ, ὑπὸ ἡδονῆσ τε καὶ λήθησ τῶν ἐν τῷ βίῳ χαλεπῶν εὐφημῶν ἅμα καὶ προπέμπων ἀλύπωσ αὑτόν, ὡσ ἐοίκε, πρὸσ ἄλυπον τὸν θάνατον· (Dio, Chrysostom, Orationes, 3:2)
- μειράκιον ἰδὼν καλλωπιζόμενον ἔφη, "εἰ μὲν πρὸσ ἄνδρασ, ἀτυχεῖσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 35:5)