Hellas Alive Dictionary - καλλωπιζω

Ancient Greek-English Dictionary

καλλωπίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καλλωπίζω

Structure: καλλωπίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: w)/y

Sense

to make the face beautiful;, to beautify, embellish
to adorn oneself, make oneself fine or smart, to pride oneself in or on, to make a display, shew off
to be coy, play the prude, to affect

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καλλωπίζω	καλλωπίζεις	καλλωπίζει
	Dual		καλλωπίζετον	καλλωπίζετον
	Plural	καλλωπίζομεν	καλλωπίζετε	καλλωπίζουσιν*
Subjunctive	Singular	καλλωπίζω	καλλωπίζῃς	καλλωπίζῃ
	Dual		καλλωπίζητον	καλλωπίζητον
	Plural	καλλωπίζωμεν	καλλωπίζητε	καλλωπίζωσιν*
Optative	Singular	καλλωπίζοιμι	καλλωπίζοις	καλλωπίζοι
	Dual		καλλωπίζοιτον	καλλωπιζοίτην
	Plural	καλλωπίζοιμεν	καλλωπίζοιτε	καλλωπίζοιεν
Imperative	Singular		καλλώπιζε	καλλωπιζέτω
	Dual		καλλωπίζετον	καλλωπιζέτων
	Plural		καλλωπίζετε	καλλωπιζόντων, καλλωπιζέτωσαν
Infinitive		καλλωπίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καλλωπιζων καλλωπιζοντος	καλλωπιζουσα καλλωπιζουσης	καλλωπιζον καλλωπιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καλλωπίζομαι	καλλωπίζει, καλλωπίζῃ	καλλωπίζεται
	Dual		καλλωπίζεσθον	καλλωπίζεσθον
	Plural	καλλωπιζόμεθα	καλλωπίζεσθε	καλλωπίζονται
Subjunctive	Singular	καλλωπίζωμαι	καλλωπίζῃ	καλλωπίζηται
	Dual		καλλωπίζησθον	καλλωπίζησθον
	Plural	καλλωπιζώμεθα	καλλωπίζησθε	καλλωπίζωνται
Optative	Singular	καλλωπιζοίμην	καλλωπίζοιο	καλλωπίζοιτο
	Dual		καλλωπίζοισθον	καλλωπιζοίσθην
	Plural	καλλωπιζοίμεθα	καλλωπίζοισθε	καλλωπίζοιντο
Imperative	Singular		καλλωπίζου	καλλωπιζέσθω
	Dual		καλλωπίζεσθον	καλλωπιζέσθων
	Plural		καλλωπίζεσθε	καλλωπιζέσθων, καλλωπιζέσθωσαν
Infinitive		καλλωπίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καλλωπιζομενος καλλωπιζομενου	καλλωπιζομενη καλλωπιζομενης	καλλωπιζομενον καλλωπιζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκαλλώπιζον	ἐκαλλώπιζες	ἐκαλλώπιζεν*
	Dual		ἐκαλλωπίζετον	ἐκαλλωπιζέτην
	Plural	ἐκαλλωπίζομεν	ἐκαλλωπίζετε	ἐκαλλώπιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκαλλωπιζόμην	ἐκαλλωπίζου	ἐκαλλωπίζετο
	Dual		ἐκαλλωπίζεσθον	ἐκαλλωπιζέσθην
	Plural	ἐκαλλωπιζόμεθα	ἐκαλλωπίζεσθε	ἐκαλλωπίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ ἐντεῦθεν ἤδη ῥᾷον, ὡσ τὸ εἰκόσ, ἁλώσεσθαι ἔμελλεν ὑπὸ γυναικὸσ καλῆσ καὶ πρὸσ ἡδονήν τε ὁμιλῆσαι ἐπισταμένησ καὶ ἐν καιρῷ δακρῦσαι καὶ μεταξὺ τῶν λόγων ἐλεεινῶσ ὑποστενάξαι καὶ ἀπιόντοσ ἤδη λαβέσθαι καὶ εἰσελθόντι προσδραμεῖν καὶ καλλωπίζεσθαι ὡσ ἂν μάλιστα ἀρέσειε, καί που καί ᾆσαι καί κιθαρίσαι. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 14:4)
Φύλαρχοσ δ’ ἐν τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκοστῇ τῶν Ἱστοριῶν εἰπὼν ὅτι παρὰ Συρακοσίοισ νόμοσ ἦν τὰσ γυναῖκασ μὴ κοσμεῖσθαι χρυσῷ μηδ’ ἀνθινὰ φορεῖν μηδ’ ἐσθῆτασ ἔχειν πορφυρᾶσ ἐχούσασ παρυφάσ ἐὰν μή τισ αὐτῶν συγχωρῇ ἑταίρα εἶναι κοινή, καὶ ὅτι ἄλλοσ ἦν νόμοσ τὸν ἄνδρα μὴ καλλωπίζεσθαι μηδ’ ἐσθῆτι περιέργῳ χρῆσθαι καὶ διαλλαττούσῃ, ἐὰν μὴ ὁμολογῇ μοιχεύειν ἢ κίναιδοσ εἶναι, καὶ τὴν ἐλευθέραν μὴ ἐκπορεύεσθαι ἡλίου δεδυκότοσ, ἐὰν μὴ μοιχευθησομένην ἐκωλύετο δὲ καὶ ἡμέρασ ἐξιέναι ἄνευ τῶν γυναικονόμων ἀκολουθούσησ αὐτῇ μιᾶσ θεραπαινίδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 201)
τότε δὲ καὶ τοῖσ νέοισ τὰ σκληρότατα τῆσ ἀγωγῆσ ἐπανιέντεσ, οὐκ ἐκώλυον καλλωπίζεσθαι περὶ κόμην καὶ κόσμον ὅπλων καὶ ἱματίων, χαίροντεσ, ὥσπερ ἵπποισ, γαυριῶσι καὶ φρυαττομένοισ πρὸσ τοὺσ ἀγῶνασ, διὸ κομῶντεσ εὐθὺσ ἐκ τῆσ τῶν ἐφήβων ἡλικίασ, μάλιστα περὶ τοὺσ κινδύνουσ ἐθεράπευον τὴν κόμην λιπαράν τε φαίνεσθαι καὶ διακεκριμένην, ἀπομνημονεύοντέσ τινα καὶ Λυκούργου λόγον περὶ τῆσ κόμησ, ὅτι τοὺσ μὲν καλοὺσ εὐπρεπεστέρουσ ποιεῖ, τοὺσ δὲ αἰσχροὺσ φοβερωτέρουσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 22 1:1)
καλλωπίζεσθαί τισ ἀξιοῖ; (Epictetus, Works, book 4, 33:1)
τοιγαροῦν ὁρῶσαι, ὅτι ἄλλο μὲν οὐδὲν αὐταῖσ πρόσεστι, μόνον δὲ συγκοιμῶνται τοῖσ ἀνδράσι, ἄρχονται καλλωπίζεσθαι καὶ ἐν τούτῳ πάσασ ἔχειν τὰσ ἐλπίδασ. (Epictetus, Works, chapter 40 1:2)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καλλωπίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καλλωπίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어