뜻

1. to have favourable signs in a sacrifice, to obtain good omens
2. to sacrifice with good omens
3. to give good omens, be favourable, give good omens, were, favourable

예문

• συμφέρει Ἀθηναίοισ περὶ τοῦ σημείου τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ γενομένου θύοντασ καλλιερεῖν Διὶ ὑπάτῳ, Ἀθηνᾷ ὑπάτῃ, Ἡρακλεῖ, Ἀπόλλωνι σωτῆρι, καὶ ἀποπέμπειν Ἀμφιόνεσσι· (Demosthenes, Speeches 41-50, 100:1)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 100:1)

• ὅτι τὰσ ὡρ́ασ παρηνέγκατε τῆσ θυσίασ καὶ τῆσ θεωρίασ, αἱρετοὺσ πέμπειν κελεύει θεωροὺσ ἕνεκα τούτου διὰ ταχέων, <καὶ> τῷ Διὶ τῷ Ναί̈ῳ τρεῖσ βοῦσ καὶ πρὸσ ἑκάστῳ βοὶ̈ δύο οἶσ, τῇ Διώνῃ βοῦν καλλιερεῖν, καὶ τράπεζαν χαλκῆν καὶ πρὸσ τὸ ἀνάθημα ὃ ἀνέθηκεν ὁ δῆμοσ ὁ Ἀθηναίων. (Demosthenes, Speeches 21-30, 70:1)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 70:1)

• τοῖσ βασιλεῦσιν αὐτῶν ἐσ τὰσ ἐξόδουσ πρόβατα εἵπετο θεοῖσ τε εἶναι θυσίασ καὶ πρὸ τῶν ἀγώνων καλλιερεῖν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 13 6:2)

  (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 13 6:2)

• τότε γὰρ νομίζουσι καλλιερεῖν περὶ τὴν θυσίαν ταύτην Ιὤνεσ, ὅταν θυόμενοσ ὁ ταῦροσ μυκήσηται. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 7 2:6)

  (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 7 2:6)

• ἐπιθέντεσ δὲ τὰσ χεῖρασ ταῖσ κεφαλαῖσ τῶν ἱερείων αὐτόσ τε ὁ βασιλεὺσ καὶ οἱ ἡγεμόνεσ τοῖσ ἱερεῦσι καλλιερεῖν ἐφῆκαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 332:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 332:2)

유사 형태

• καλλιερεῖν (6)
• καλλιερῆσαι (5)
• καλλιερήσας (2)
• καλλιερηθῇ (2)
• καλλιερῆτε (1)
• καλλιερήσῃ (1)
• καλλιεροῦσι (1)
• καλλιερήσει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.