Hellas Alive Dictionary - κακοπαθεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κακοπαθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κακοπαθέω κακοπαθήσω

Structure: κακοπαθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from kakopaqh/s

Sense

to suffer ill, to be in ill plight, be in distress

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κακοπάθω	κακοπάθεις	κακοπάθει
	Dual		κακοπάθειτον	κακοπάθειτον
	Plural	κακοπάθουμεν	κακοπάθειτε	κακοπάθουσιν*
Subjunctive	Singular	κακοπάθω	κακοπάθῃς	κακοπάθῃ
	Dual		κακοπάθητον	κακοπάθητον
	Plural	κακοπάθωμεν	κακοπάθητε	κακοπάθωσιν*
Optative	Singular	κακοπάθοιμι	κακοπάθοις	κακοπάθοι
	Dual		κακοπάθοιτον	κακοπαθοίτην
	Plural	κακοπάθοιμεν	κακοπάθοιτε	κακοπάθοιεν
Imperative	Singular		κακοπᾶθει	κακοπαθεῖτω
	Dual		κακοπάθειτον	κακοπαθεῖτων
	Plural		κακοπάθειτε	κακοπαθοῦντων, κακοπαθεῖτωσαν
Infinitive		κακοπάθειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κακοπαθων κακοπαθουντος	κακοπαθουσα κακοπαθουσης	κακοπαθουν κακοπαθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κακοπάθουμαι	κακοπάθει, κακοπάθῃ	κακοπάθειται
	Dual		κακοπάθεισθον	κακοπάθεισθον
	Plural	κακοπαθοῦμεθα	κακοπάθεισθε	κακοπάθουνται
Subjunctive	Singular	κακοπάθωμαι	κακοπάθῃ	κακοπάθηται
	Dual		κακοπάθησθον	κακοπάθησθον
	Plural	κακοπαθώμεθα	κακοπάθησθε	κακοπάθωνται
Optative	Singular	κακοπαθοίμην	κακοπάθοιο	κακοπάθοιτο
	Dual		κακοπάθοισθον	κακοπαθοίσθην
	Plural	κακοπαθοίμεθα	κακοπάθοισθε	κακοπάθοιντο
Imperative	Singular		κακοπάθου	κακοπαθεῖσθω
	Dual		κακοπάθεισθον	κακοπαθεῖσθων
	Plural		κακοπάθεισθε	κακοπαθεῖσθων, κακοπαθεῖσθωσαν
Infinitive		κακοπάθεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κακοπαθουμενος κακοπαθουμενου	κακοπαθουμενη κακοπαθουμενης	κακοπαθουμενον κακοπαθουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κακοπαθήσω	κακοπαθήσεις	κακοπαθήσει
	Dual		κακοπαθήσετον	κακοπαθήσετον
	Plural	κακοπαθήσομεν	κακοπαθήσετε	κακοπαθήσουσιν*
Optative	Singular	κακοπαθήσοιμι	κακοπαθήσοις	κακοπαθήσοι
	Dual		κακοπαθήσοιτον	κακοπαθησοίτην
	Plural	κακοπαθήσοιμεν	κακοπαθήσοιτε	κακοπαθήσοιεν
Infinitive		κακοπαθήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κακοπαθησων κακοπαθησοντος	κακοπαθησουσα κακοπαθησουσης	κακοπαθησον κακοπαθησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κακοπαθήσομαι	κακοπαθήσει, κακοπαθήσῃ	κακοπαθήσεται
	Dual		κακοπαθήσεσθον	κακοπαθήσεσθον
	Plural	κακοπαθησόμεθα	κακοπαθήσεσθε	κακοπαθήσονται
Optative	Singular	κακοπαθησοίμην	κακοπαθήσοιο	κακοπαθήσοιτο
	Dual		κακοπαθήσοισθον	κακοπαθησοίσθην
	Plural	κακοπαθησοίμεθα	κακοπαθήσοισθε	κακοπαθήσοιντο
Infinitive		κακοπαθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κακοπαθησομενος κακοπαθησομενου	κακοπαθησομενη κακοπαθησομενης	κακοπαθησομενον κακοπαθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκακοπᾶθουν	ἐκακοπᾶθεις	ἐκακοπᾶθειν*
	Dual		ἐκακοπάθειτον	ἐκακοπαθεῖτην
	Plural	ἐκακοπάθουμεν	ἐκακοπάθειτε	ἐκακοπᾶθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκακοπαθοῦμην	ἐκακοπάθου	ἐκακοπάθειτο
	Dual		ἐκακοπάθεισθον	ἐκακοπαθεῖσθην
	Plural	ἐκακοπαθοῦμεθα	ἐκακοπάθεισθε	ἐκακοπάθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπέτεινεν οὖν ἔτι μᾶλλον αὐτὸσ ἑαυτόν ἐν ταῖσ στρατείαισ καὶ τοῖσ κυνηγεσίοισ, κακοπαθῶν καὶ παραβαλλόμενοσ, ὥστε καὶ Λάκωνα πρεσβευτήν παραγενόμενον αὐτῷ λέοντα καταβάλλοντι μέγαν εἰπεῖν· (Plutarch, Alexander, chapter 40 3:1)
διὸ καὶ φρούριόν τι πολιορκοῦντοσ αὐτοῦ τῷ καιρῷ χρήσασθαι σπεύδων ὁ Μιθριδάτησ ἐξέπεμψεν εἰσ Βιθυνίαν τοὺσ μὲν ἱππεῖσ σχεδὸν ἅπαντασ μετὰ τῶν ὑποζυγίων, τῶν δὲ πεζῶν τοὺσ ἀχρήστουσ, πυθόμενοσ δ’ ὁ Λούκουλλοσ ἔτι νυκτὸσ ἧκεν εἰσ τὸ στρατόπεδον, πρωὶ δὲ χειμῶνοσ ὄντοσ ἀναλαβὼν σπείρασ δέκα καὶ τὴν ἵππον ἐδίωκε νιφόμενοσ καὶ κακοπαθῶν, ὥστε πολλοὺσ ὑπὸ κρύουσ ἐνδιδόντασ ἀπολείπεσθαι τῶν στρατιωτῶν, τοῖσ δ’ ἄλλοισ περὶ τὸν Ῥυνδακὸν ποταμόν καταλαβὼν τοὺσ πολεμίουσ τοσαύτην τροπὴν ἐποίησεν, ὥστε τὰσ γυναῖκασ ἐκ τῆσ Ἀπολλωνίασ προερχομένασ ἀφαρπάζειν τὰ φορτία καὶ σκυλεύειν τοὺσ φονευομένουσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 11 2:1)
τίνοσ οὖν χάριν, εἴ τισ ἔροιτό με, τὰσ προκλήσεισ οὐ δέχεται τὰσ ἡμετέρασ ὅμωσ κακοπαθῶν αὐτόσ τε οὐδὲν ἐπιπρεσβεύεται πρὸσ ἡμᾶσ, ὅτι νὴ Δία, φαίην ἄν, ἄχρι τοῦδε λόγων ἀκούει παρὰ τῆσ βουλῆσ, ἔργον δ’ οὐδὲν ὁρᾷ γινόμενον ἐξ αὐτῶν οὔτε φιλάνθρωπον οὔτε μέτριον, ἐξηπατῆσθαί τε οἰέται πολλάκισ ὑφ’ ἡμῶν ὑπισχνουμένων ἀεί τινα πρόνοιαν αὐτοῦ ποιήσεσθαι, μηδὲν δὲ προνοουμένων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 56 4:1)
ὁ δ’ ἄρτι μὲν ἐσ τὸ στρατόπεδον τὸ Ἄννωνοσ κατεπεπλεύκει ναυσὶν ἑξήκοντα μακραῖσ, μαθὼν δὲ τὴν Ἄννωνοσ συμφορὰν ἐσ Γάδειρα διέπλει, καὶ λιμῷ κακοπαθῶν περιεσκόπει τὸ μέλλον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 3:13)
καὶ ὁ Νωβελίων ἀπιστῶν ἅπασιν ἐν τῷ στρατοπέδῳ διεχείμαζε, στεγάσασ ὡσ ἐδύνατο, καὶ τὴν ἀγορὰν ἔχων ἔνδον, καὶ κακοπαθῶν αὐτῆσ τε τῆσ ἀγορᾶσ τῇ ὀλιγότητι καὶ νιφετοῦ πυκνότητι καὶ κρύουσ χαλεπότητι, ὥστε πολλοὶ τῶν στρατιωτῶν οἱ μὲν ἐν τοῖσ φρυγανισμοῖσ, οἱ δὲ καὶ ἔνδον ὑπὸ στενοχωρίασ καὶ κρύουσ ἀπώλλυντο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 4:6)

Synonyms

to suffer ill
- κακόω (to treat ill, maltreat, afflict)
- τείρω (to suffer distress)
- μογέω (to suffer pain, be distressed)

Derived

συγκακοπαθέω (to partake in sufferings)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κακοπαθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to suffer ill

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κακοπαθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to suffer ill

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어