헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακομήχανος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακομήχανος κακομήχανη κακομήχανον

형태분석: κακομηχαν (어간) + ος (어미)

어원: mhxanh/

  1. 파괴적인, 불행한, 불길한, 불운한
  1. mischief plotting, mischievous, baneful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κακομήχανος

파괴적인 (이)가

κακομήχάνη

파괴적인 (이)가

κακομήχανον

파괴적인 (것)가

속격 κακομηχάνου

파괴적인 (이)의

κακομήχάνης

파괴적인 (이)의

κακομηχάνου

파괴적인 (것)의

여격 κακομηχάνῳ

파괴적인 (이)에게

κακομήχάνῃ

파괴적인 (이)에게

κακομηχάνῳ

파괴적인 (것)에게

대격 κακομήχανον

파괴적인 (이)를

κακομήχάνην

파괴적인 (이)를

κακομήχανον

파괴적인 (것)를

호격 κακομήχανε

파괴적인 (이)야

κακομήχάνη

파괴적인 (이)야

κακομήχανον

파괴적인 (것)야

쌍수주/대/호 κακομηχάνω

파괴적인 (이)들이

κακομήχάνᾱ

파괴적인 (이)들이

κακομηχάνω

파괴적인 (것)들이

속/여 κακομηχάνοιν

파괴적인 (이)들의

κακομήχάναιν

파괴적인 (이)들의

κακομηχάνοιν

파괴적인 (것)들의

복수주격 κακομήχανοι

파괴적인 (이)들이

κακομή́χαναι

파괴적인 (이)들이

κακομήχανα

파괴적인 (것)들이

속격 κακομηχάνων

파괴적인 (이)들의

κακομήχανῶν

파괴적인 (이)들의

κακομηχάνων

파괴적인 (것)들의

여격 κακομηχάνοις

파괴적인 (이)들에게

κακομήχάναις

파괴적인 (이)들에게

κακομηχάνοις

파괴적인 (것)들에게

대격 κακομηχάνους

파괴적인 (이)들을

κακομήχάνᾱς

파괴적인 (이)들을

κακομήχανα

파괴적인 (것)들을

호격 κακομήχανοι

파괴적인 (이)들아

κακομή́χαναι

파괴적인 (이)들아

κακομήχανα

파괴적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Ἀντίνο’, ὕβριν ἔχων, κακομήχανε, καὶ δέ σέ φασιν ἐν δήμῳ Ἰθάκησ μεθ’ ὁμήλικασ ἔμμεν ἄριστον βουλῇ καὶ μύθοισι· (Homer, Odyssey, Book 16 50:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 16 50:1)

  • δᾶερ ἐμεῖο κυνὸσ κακομηχάνου ὀκρυοέσσησ, ὥσ μ’ ὄφελ’ ἤματι τῷ ὅτε με πρῶτον τέκε μήτηρ οἴχεσθαι προφέρουσα κακὴ ἀνέμοιο θύελλα εἰσ ὄροσ ἢ εἰσ κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσησ, ἔνθά με κῦμ’ ἀπόερσε πάροσ τάδε ἔργα γενέσθαι. (Homer, Iliad, Book 6 34:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 6 34:3)

  • ληγέμεναι δ’ ἔριδοσ κακομηχάνου, ὄφρά σε μᾶλλον τίωσ’ Ἀργείων ἠμὲν νέοι ἠδὲ γέροντεσ. (Homer, Iliad, Book 9 19:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 19:8)

  • ὡσ δ’ ἀναπτύξασ τὸ πλευρὸν ὁ χαλκουργὸσ ἐκεῖνοσ δόλον τὸν κακομήχανον ἐξεῖπεν ἀπανθρώπωσ, εἴ τινα βούλει, Φάλαρι, κολάζειν τῶν ἀνθρώπων, ἔνδον τοῦ ταύρου κατειργνὺσ πῦρ ὑποστρώννυ κάτω· (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri ix, chapter 19 2:5)

    (디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri ix, chapter 19 2:5)

  • κρυερὸν γὰρ οὐκἤλυξεν μόρον, ὠκεῖα δέ νιν φλὸξ κατεδαίσατο,δαλοῦ περθομένου ματρὸσ ὑπ’ αἰνᾶσ κακομηχάνου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 31 7:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 31 7:1)

유의어

  1. 파괴적인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION