헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακοδαιμονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοδαιμονέω

형태분석: κακοδαιμονέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be unfortunate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κακοδαιμονῶ

κακοδαιμονεῖς

κακοδαιμονεῖ

쌍수 κακοδαιμονεῖτον

κακοδαιμονεῖτον

복수 κακοδαιμονοῦμεν

κακοδαιμονεῖτε

κακοδαιμονοῦσιν*

접속법단수 κακοδαιμονῶ

κακοδαιμονῇς

κακοδαιμονῇ

쌍수 κακοδαιμονῆτον

κακοδαιμονῆτον

복수 κακοδαιμονῶμεν

κακοδαιμονῆτε

κακοδαιμονῶσιν*

기원법단수 κακοδαιμονοῖμι

κακοδαιμονοῖς

κακοδαιμονοῖ

쌍수 κακοδαιμονοῖτον

κακοδαιμονοίτην

복수 κακοδαιμονοῖμεν

κακοδαιμονοῖτε

κακοδαιμονοῖεν

명령법단수 κακοδαιμόνει

κακοδαιμονείτω

쌍수 κακοδαιμονεῖτον

κακοδαιμονείτων

복수 κακοδαιμονεῖτε

κακοδαιμονούντων, κακοδαιμονείτωσαν

부정사 κακοδαιμονεῖν

분사 남성여성중성
κακοδαιμονων

κακοδαιμονουντος

κακοδαιμονουσα

κακοδαιμονουσης

κακοδαιμονουν

κακοδαιμονουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κακοδαιμονοῦμαι

κακοδαιμονεῖ, κακοδαιμονῇ

κακοδαιμονεῖται

쌍수 κακοδαιμονεῖσθον

κακοδαιμονεῖσθον

복수 κακοδαιμονούμεθα

κακοδαιμονεῖσθε

κακοδαιμονοῦνται

접속법단수 κακοδαιμονῶμαι

κακοδαιμονῇ

κακοδαιμονῆται

쌍수 κακοδαιμονῆσθον

κακοδαιμονῆσθον

복수 κακοδαιμονώμεθα

κακοδαιμονῆσθε

κακοδαιμονῶνται

기원법단수 κακοδαιμονοίμην

κακοδαιμονοῖο

κακοδαιμονοῖτο

쌍수 κακοδαιμονοῖσθον

κακοδαιμονοίσθην

복수 κακοδαιμονοίμεθα

κακοδαιμονοῖσθε

κακοδαιμονοῖντο

명령법단수 κακοδαιμονοῦ

κακοδαιμονείσθω

쌍수 κακοδαιμονεῖσθον

κακοδαιμονείσθων

복수 κακοδαιμονεῖσθε

κακοδαιμονείσθων, κακοδαιμονείσθωσαν

부정사 κακοδαιμονεῖσθαι

분사 남성여성중성
κακοδαιμονουμενος

κακοδαιμονουμενου

κακοδαιμονουμενη

κακοδαιμονουμενης

κακοδαιμονουμενον

κακοδαιμονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιβάλλει τοίνυν κακοδαιμονεῖν μᾶλλον ἢ μὴ κακοδαιμονεῖν καὶ βλάπτεσθαι μᾶλλον ἢ μὴ βλάπτεσθαι καὶ ἀδικεῖν ἢ μὴ ἀδικεῖν καὶ παρανομεῖν ἢ μὴ παρανομεῖν; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 12 9:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 12 9:1)

  • τῶν δ’ ἀνὰ μέσον λεγομένων παρὰ τοῖσ Στωικοῖσ μήτε κακῶν ὄντων μήτ’ ἀγαθῶν, τὰ κακὰ προτερεῖν λέγων οὐδὲν ἄλλο λέγει πλὴν τῶν μὴ κακῶν τὰ κακὰ προτερεῖν καὶ τὸ κακοδαιμονεῖν λυσιτελέστερον εἶναι τοῦ μὴ κακοδαιμονεῖν καὶ τοῦ κακοδαιμονεῖν ἀλυσιτελέστερον ἡγεῖται τὸ μὴ κακοδαιμονεῖν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 18 3:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 18 3:1)

유의어

  1. to be unfortunate

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION