살아있는 헬라어 사전 - κακοδαιμονεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κακοδαιμονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοδαιμονέω

형태분석: κακοδαιμονέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be unfortunate

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κακοδαιμονῶ	κακοδαιμονεῖς	κακοδαιμονεῖ
	쌍수		κακοδαιμονεῖτον	κακοδαιμονεῖτον
	복수	κακοδαιμονοῦμεν	κακοδαιμονεῖτε	κακοδαιμονοῦσιν*
접속법	단수	κακοδαιμονῶ	κακοδαιμονῇς	κακοδαιμονῇ
	쌍수		κακοδαιμονῆτον	κακοδαιμονῆτον
	복수	κακοδαιμονῶμεν	κακοδαιμονῆτε	κακοδαιμονῶσιν*
기원법	단수	κακοδαιμονοῖμι	κακοδαιμονοῖς	κακοδαιμονοῖ
	쌍수		κακοδαιμονοῖτον	κακοδαιμονοίτην
	복수	κακοδαιμονοῖμεν	κακοδαιμονοῖτε	κακοδαιμονοῖεν
명령법	단수		κακοδαιμόνει	κακοδαιμονείτω
	쌍수		κακοδαιμονεῖτον	κακοδαιμονείτων
	복수		κακοδαιμονεῖτε	κακοδαιμονούντων, κακοδαιμονείτωσαν
부정사		κακοδαιμονεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		κακοδαιμονων κακοδαιμονουντος	κακοδαιμονουσα κακοδαιμονουσης	κακοδαιμονουν κακοδαιμονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κακοδαιμονοῦμαι	κακοδαιμονεῖ, κακοδαιμονῇ	κακοδαιμονεῖται
	쌍수		κακοδαιμονεῖσθον	κακοδαιμονεῖσθον
	복수	κακοδαιμονούμεθα	κακοδαιμονεῖσθε	κακοδαιμονοῦνται
접속법	단수	κακοδαιμονῶμαι	κακοδαιμονῇ	κακοδαιμονῆται
	쌍수		κακοδαιμονῆσθον	κακοδαιμονῆσθον
	복수	κακοδαιμονώμεθα	κακοδαιμονῆσθε	κακοδαιμονῶνται
기원법	단수	κακοδαιμονοίμην	κακοδαιμονοῖο	κακοδαιμονοῖτο
	쌍수		κακοδαιμονοῖσθον	κακοδαιμονοίσθην
	복수	κακοδαιμονοίμεθα	κακοδαιμονοῖσθε	κακοδαιμονοῖντο
명령법	단수		κακοδαιμονοῦ	κακοδαιμονείσθω
	쌍수		κακοδαιμονεῖσθον	κακοδαιμονείσθων
	복수		κακοδαιμονεῖσθε	κακοδαιμονείσθων, κακοδαιμονείσθωσαν
부정사		κακοδαιμονεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κακοδαιμονουμενος κακοδαιμονουμενου	κακοδαιμονουμενη κακοδαιμονουμενης	κακοδαιμονουμενον κακοδαιμονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκακοδαιμόνουν	ἐκακοδαιμόνεις	ἐκακοδαιμόνειν*
	쌍수		ἐκακοδαιμονεῖτον	ἐκακοδαιμονείτην
	복수	ἐκακοδαιμονοῦμεν	ἐκακοδαιμονεῖτε	ἐκακοδαιμόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκακοδαιμονούμην	ἐκακοδαιμονοῦ	ἐκακοδαιμονεῖτο
	쌍수		ἐκακοδαιμονεῖσθον	ἐκακοδαιμονείσθην
	복수	ἐκακοδαιμονούμεθα	ἐκακοδαιμονεῖσθε	ἐκακοδαιμονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑτέρα δέ τισ ἐπὶ τὴν ἐκείνησ παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητοσ ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγοσ καὶ οὔτε φιλοσοφίασ οὔτε ἄλλου παιδεύματοσ οὐδενὸσ μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆσ ἑτέρασ διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰσ τιμὰσ καὶ τὰσ προστασίασ τῶν πόλεων, ἃσ ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰσ ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τισ πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖσ τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
‐ οἱᾶ́ ἐστι τὰ τῶν κακοδαιμόνων ἀνθρώπων πράγματα ‐ βασιλεῖσ, πλίνθοι χρυσαῖ, ἐπιτύμβια μάχαι· (Lucian, Contemplantes, (no name) 24:8)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 24:8)
74 ὦ Ξενοφάνεισ καὶ Διαγόραι καὶ Ἵππωνεσ καὶ Ἐπίκουροι, καὶ πᾶσ ὁ λοιπὸσ κατάλογοσ τῶν κακοδαιμόνων τε καὶ θεοῖσ ἐχθρῶν, ἔρρετε. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section71)
(작자 미상, 비가, , section71)
εἰ μὴ τῶν ἄλλων καταφρονῆσαι πείσεισ σαυτόν, οὐδέποτε παύσῃ κακοδαιμονῶν, ἀλλ̓ ἀεὶ βίον ἄθλιον ζήσεισ καὶ χαλεπόν, πᾶσιν ὑποκείμενοσ τοῖσ βουλομένοισ λυπεῖν, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου, λαγὼ βίον ζῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 41:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 41:1)
ἦν δὲ καὶ πεπαιδευμένοσ ἁπλῶσ, πολυτρόπωσ οὐδὲ περιττῶσ σοφίσμασι καὶ πανουργήμασιν ἀνθρώπων κακοδαιμόνων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 72:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 72:1)

유의어

to be unfortunate
- κακοτυχέω (to be unfortunate)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κακοδαιμονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be unfortunate

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κακοδαιμονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be unfortunate

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어