Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καίνυμαι

-νυμι athematic Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καίνυμαι

Structure: καίνυ (Stem) + μαι (Ending)

Etym.: the pluperfect commonly functions as imperf.

Sense

  1. to surpass, excel, he surpassed, he excelled, surpassed, in, excellent, is well furnished

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καίνυμαι καίνυσαι καίνυται
Dual καίνυσθον καίνυσθον
Plural καινύμεθα καίνυσθε καίνυνται
SubjunctiveSingular καινύωμαι καινύῃ καινύηται
Dual καινύησθον καινύησθον
Plural καινυώμεθα καινύησθε καινύωνται
OptativeSingular καινυοίμην καινύοιο καινύοιτο
Dual καινύοισθον καινυοίσθην
Plural καινυοίμεθα καινύοισθε καινύοιντο
ImperativeSingular καίνυσο καινύσθω
Dual καίνυσθον καινύσθων
Plural καίνυσθε καινύσθων
Infinitive καίνυσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καινυμενος καινυμενου καινυμενη καινυμενης καινυμενον καινυμενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαινύμην ἐκαινύου, ἐκαίνυσο ἐκαίνυτο
Dual ἐκαίνυσθον ἐκαινύσθην
Plural ἐκαινύμεθα ἐκαίνυσθε ἐκαίνυντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἥ ῥα γυναικῶν φῦλον ἐκαίνυτο θηλυτεράων εἴδεί̈ τε μεγέθει τε· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:2)
  • πρίν ποτ’ Ἀμυμώνη Δαναῒσ τέκεν εὐνηθεῖσα Ναύπλιον, ὃσ περὶ πάντασ ἐκαίνυτο ναυτιλίῃσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:18)
  • ἀλλ’ ὅτε Σούνιον ἱρὸν ἀφικόμεθ’, ἄκρον Ἀθηνέων, ἔνθα κυβερνήτην Μενελάου Φοῖβοσ Ἀπόλλων οἷσ ἀγανοῖσ βελέεσσιν ἐποιχόμενοσ κατέπεφνε, πηδάλιον μετὰ χερσὶ θεούσησ νηὸσ ἔχοντα, Φρόντιν Ὀνητορίδην, ὃσ ἐκαίνυτο φῦλ’ ἀνθρώπων νῆα κυβερνῆσαι, ὁπότε σπέρχοιεν ἀέλλαι. (Homer, Odyssey, Book 3 27:2)

Synonyms

  1. to surpass

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION