살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσοθεόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσοθεόω

형태분석: ἰσοθεό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make equal to the gods

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἰσοθέω	ἰσοθέοις	ἰσοθέοι
	쌍수		ἰσοθέουτον	ἰσοθέουτον
	복수	ἰσοθέουμεν	ἰσοθέουτε	ἰσοθέουσιν*
접속법	단수	ἰσοθέω	ἰσοθέοις	ἰσοθέοι
	쌍수		ἰσοθέωτον	ἰσοθέωτον
	복수	ἰσοθέωμεν	ἰσοθέωτε	ἰσοθέωσιν*
기원법	단수	ἰσοθέοιμι	ἰσοθέοις	ἰσοθέοι
	쌍수		ἰσοθέοιτον	ἰσοθεοίτην
	복수	ἰσοθέοιμεν	ἰσοθέοιτε	ἰσοθέοιεν
명령법	단수		ἰσοθε͂ου	ἰσοθεοῦτω
	쌍수		ἰσοθέουτον	ἰσοθεοῦτων
	복수		ἰσοθέουτε	ἰσοθεοῦντων, ἰσοθεοῦτωσαν
부정사		ἰσοθέουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἰσοθεων ἰσοθεουντος	ἰσοθεουσα ἰσοθεουσης	ἰσοθεουν ἰσοθεουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἰσοθέουμαι	ἰσοθέοι	ἰσοθέουται
	쌍수		ἰσοθέουσθον	ἰσοθέουσθον
	복수	ἰσοθεοῦμεθα	ἰσοθέουσθε	ἰσοθέουνται
접속법	단수	ἰσοθέωμαι	ἰσοθέοι	ἰσοθέωται
	쌍수		ἰσοθέωσθον	ἰσοθέωσθον
	복수	ἰσοθεώμεθα	ἰσοθέωσθε	ἰσοθέωνται
기원법	단수	ἰσοθεοίμην	ἰσοθέοιο	ἰσοθέοιτο
	쌍수		ἰσοθέοισθον	ἰσοθεοίσθην
	복수	ἰσοθεοίμεθα	ἰσοθέοισθε	ἰσοθέοιντο
명령법	단수		ἰσοθέου	ἰσοθεοῦσθω
	쌍수		ἰσοθέουσθον	ἰσοθεοῦσθων
	복수		ἰσοθέουσθε	ἰσοθεοῦσθων, ἰσοθεοῦσθωσαν
부정사		ἰσοθέουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἰσοθεουμενος ἰσοθεουμενου	ἰσοθεουμενη ἰσοθεουμενης	ἰσοθεουμενον ἰσοθεουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῑ̓σοθε͂ουν	ῑ̓σοθε͂ους	ῑ̓σοθε͂ουν*
	쌍수		ῑ̓σοθέουτον	ῑ̓σοθεοῦτην
	복수	ῑ̓σοθέουμεν	ῑ̓σοθέουτε	ῑ̓σοθε͂ουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῑ̓σοθεοῦμην	ῑ̓σοθέου	ῑ̓σοθέουτο
	쌍수		ῑ̓σοθέουσθον	ῑ̓σοθεοῦσθην
	복수	ῑ̓σοθεοῦμεθα	ῑ̓σοθέουσθε	ῑ̓σοθέουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

] ἰσοθέων δι’ ὁρμάν. (Bacchylides, , epinicians, ode 13 33:5)
(바킬리데스, , epinicians, ode 13 33:5)
τοιγαροῦν μονώτατοι ἐπώνυμοι τῆσ χώρασ εἰσὶν ἰσοθέων τιμῶν τετυχηκότεσ, εἰκότωσ· (Lycurgus, Speeches, 118:2)
(리쿠르고스, 연설, 118:2)
τοῖσ δὲ ἀπ’ ἐκείνων τῶν ἰσοθέων ἀνδρῶν νῦν τε οἶσι καὶ ὕστερον ἐσομένοισ μὴ τὸν ἥδιστόν τε καὶ ῥᾷστον αἱρεῖσθαι τῶν βίων, ἀλλὰ τὸν εὐγενέστατον καὶ φιλοτιμότατον, ἐνθυμουμένουσ ὅτι τοὺσ εἰληφότασ καλὰσ τὰσ πρώτασ ἐκ τοῦ γένουσ ἀφορμὰσ μέγα ἐφ’ ἑαυτοῖσ προσήκει φρονεῖν καὶ μηδὲν ἀνάξιον ἐπιτηδεύειν τῶν προγόνων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 6 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 6 7:1)
αὐτῷ στρατὸσ σῶοσ ἐξ Ἰβηρίασ ἀφίκετο, θύσασ τοῖσ θεοῖσ τὰσ δεκάτασ τῶν λαφύρων καὶ πολίχνην ἐπώνυμον αὑτοῦ κτίσασ, ἔνθα ὁ στόλοσ αὐτῷ ἐναυλόχει, ἣ καὶ νῦν ὑπὸ Ῥωμαίων οἰκουμένη Νέασ Πόλεωσ καὶ Πομπηίασ ἐν μέσῳ κεῖται λιμένασ ἐν παντὶ καιρῷ βεβαίουσ ἔχουσα, δόξησ τε καὶ ζήλου καὶ τιμῶν ἰσοθέων παρὰ πᾶσι τοῖσ οἰκοῦσιν ἐν Ἰταλίᾳ τυχὼν ἀπῆρεν εἰσ Σικελίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 44 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 44 2:1)
ὁ δὲ Δημήτριοσ τοὺσ Σικυωνίουσ εἰσ τὴν ἀκρόπολιν μετοικίσασ τὸ μὲν τῷ λιμένι συνάπτον μέροσ τῆσ πόλεωσ κατέσκαψεν, ἀνοχύρου παντελῶσ ὄντοσ τοῦ τόπου, τῷ δὲ πολιτικῷ πλήθει συνεπιλαβόμενοσ τῆσ οἰκοδομίασ καὶ τὴν ἐλευθερίαν ἀποκαταστήσασ τιμῶν ἰσοθέων ἔτυχε παρὰ τοῖσ εὖ παθοῦσι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 102 2:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 102 2:4)

유의어

to make equal to the gods
- ἀπισόω (있다, 돌보다, 함께하다)
- ἰσόω (to make equal, to be made like or equal to)
- παρισόομαι (to make oneself equal to, measure oneself with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσοθεόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make equal to the gods

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσοθεόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make equal to the gods

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어