ἰσοθεόω
ο 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἰσοθεόω
형태분석:
ἰσοθεό
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to make equal to the gods
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὐδεπώποτε γοῦν ὤφθη κεκραγὼσ ἢ ὑπερδιατεινόμενοσ ἢ ἀγανακτῶν, οὐδ’ εἰ ἐπιτιμᾶν τῳ δέοι, ἀλλὰ τῶν μὲν ἁμαρτημάτων καθήπτετο, τοῖσ δὲ ἁμαρτάνουσι συνεγίνωσκεν, καὶ τὸ παράδειγμα παρὰ τῶν ἰατρῶν ἠξίου λαμβάνειν τὰ μὲν νοσήματα ἰωμένων, ὀργῇ δὲ πρὸσ τοὺσ νοσοῦντασ οὐ χρωμένων ἡγεῖτο γὰρ ἀνθρώπου μὲν εἶναι τὸ ἁμαρτάνειν, θεοῦ δὲ ἢ ἀνδρὸσ ἰσοθέου τὰ πταισθέντα ἐπανορθοῦν. (Lucian, (no name) 7:1)
(루키아노스, (no name) 7:1)
- εἰ μὲν γὰρ ἔθανεσ πρὸ πόλεωσ, ἥβησ τυχὼν γάμων τε καὶ τῆσ ἰσοθέου τυραννίδοσ, μακάριοσ ἦσθ’ ἄν, εἴ τι τῶνδε μακάριον· (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:2)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:2)
- "τῆσδὲ ποθ’ ἡ μεγάλαυχοσ ἀνίκητόσ τε πρὸσ ἀλκὴν Ἑλλὰσ ἐδουλώθη κάλλεοσ ἰσοθέου, Λαίδοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:17)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:17)
- μὴ Ὁμήρου πολὺ φανῶ κρείττων καὶ σωφρονέστεροσ ποιητήσ, τοῦ δόξαντοσ ὑμῖν ἰσοθέου τὴν σοφίαν, ἣν βούλεσθε ζημίαν ἕτοιμοσ ὑπέχειν ἐγώ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 81:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 81:2)
- εἰκὸσ γὰρ ταύτησ ὡσ πατρίδοσ προνοηθέντα τὸν Ἡρακλέα, καὶ καθαρὰν τὴν γῆν τῶν θηρίων ποιήσαντα, παραδοῦναι τοῖσ γεωργοῖσ τὴν χώραν, καὶ διὰ τὴν εὐεργεσίαν τυχεῖν ἰσοθέου τιμῆσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 24 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 24 7:1)
유의어
-
to make equal to the gods
- ἀπισόω (있다, 돌보다, 함께하다)
- ἰσόω (to make equal, to be made like or equal to)
- παρισόομαι (to make oneself equal to, measure oneself with)
