헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσοπληθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσοπληθής ἰσοπληθές

형태분석: ἰσοπληθη (어간) + ς (어미)

  1. equal in number or quantity, to

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσοπληθής

인 (이)가

ἰσόπληθες

인 (것)가

속격 ἰσοπληθούς

인 (이)의

ἰσοπλήθους

인 (것)의

여격 ἰσοπληθεί

인 (이)에게

ἰσοπλήθει

인 (것)에게

대격 ἰσοπληθή

인 (이)를

ἰσόπληθες

인 (것)를

호격 ἰσοπληθές

인 (이)야

ἰσόπληθες

인 (것)야

쌍수주/대/호 ἰσοπληθεί

인 (이)들이

ἰσοπλήθει

인 (것)들이

속/여 ἰσοπληθοίν

인 (이)들의

ἰσοπλήθοιν

인 (것)들의

복수주격 ἰσοπληθείς

인 (이)들이

ἰσοπλήθη

인 (것)들이

속격 ἰσοπληθών

인 (이)들의

ἰσοπλήθων

인 (것)들의

여격 ἰσοπληθέσιν*

인 (이)들에게

ἰσοπλήθεσιν*

인 (것)들에게

대격 ἰσοπληθείς

인 (이)들을

ἰσοπλήθη

인 (것)들을

호격 ἰσοπληθείς

인 (이)들아

ἰσοπλήθη

인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εἂν ὦσι δύο πυραμίδεσ ὑπὸ τὸ αὐτὸ ὕψοσ τριγώνουσ ἔχουσαι βάσεισ, διαιρεθῇ δὲ ἑκατέρα αὐτῶν εἴσ τε δύο πυραμίδασ ἴσασ ἀλλήλαισ καὶ ὁμοίασ τῇ ὅλῃ καὶ εἰσ δύο πρίσματα ἴσα, ἔσται ὡσ ἡ τῆσ μιᾶσ πυραμίδοσ βάσισ πρὸσ τὴν τῆσ ἑτέρασ πυραμίδοσ βάσιν, οὕτωσ τὰ ἐν τῇ μιᾷ πυραμίδι πρίσματα πάντα πρὸσ τὰ ἐν τῇ ἑτέρᾳ πυραμίδι πρίσματα πάντα ἰσοπληθῆ. (Euclid, Elements, book 12, type Prop111)

    (유클리드, Elements, book 12, type Prop111)

  • λέγω, ὅτι ἐστὶν ὡσ ἡ ΑΒΓ βάσισ πρὸσ τὴν ΔΕΖ βάσιν, οὕτωσ τὰ ἐν τῇ ΑΒΓΗ πυραμίδι πρίσματα πάντα πρὸσ τὰ ἐν τῇ ΔΕΖΘ πυραμίδι πρίσματα ἰσοπληθῆ. (Euclid, Elements, book 12, type Prop113)

    (유클리드, Elements, book 12, type Prop113)

  • ὁμοίωσ δὲ κἂν τὰσ ὑπολειπομένασ πυραμίδασ διέλωμεν εἴσ τε δύο πυραμίδασ καὶ εἰσ δύο πρίσματα, ἔσται ὡσ ἡ ΑΒΓ βάσισ πρὸσ τὴν ΔΕΖ βάσιν, οὕτωσ τὰ ἐν τῇ ΑΒ ΓΗ πυραμίδι πρίσματα πάντα πρὸσ τὰ ἐν τῇ ΔΕΖΘ πυραμίδι πρίσματα πάντα ἰσοπληθῆ· (Euclid, Elements, book 12, type Prop129)

    (유클리드, Elements, book 12, type Prop129)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION