헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσοδρόμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσοδρόμος ἰσοδρόμον

형태분석: ἰσοδρομ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. running equally, of equal length

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσοδρόμος

(이)가

 ἰσόδρομον

(것)가
속격 ἰσοδρόμου

(이)의

 ἰσοδρόμου

(것)의
여격 ἰσοδρόμῳ

(이)에게

 ἰσοδρόμῳ

(것)에게
대격 ἰσοδρόμον

(이)를

 ἰσόδρομον

(것)를
호격 ἰσοδρόμε

(이)야

 ἰσόδρομον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰσοδρόμω

(이)들이

 ἰσοδρόμω

(것)들이
속/여 ἰσοδρόμοιν

(이)들의

 ἰσοδρόμοιν

(것)들의
복수주격 ἰσοδρόμοι

(이)들이

 ἰσόδρομα

(것)들이
속격 ἰσοδρόμων

(이)들의

 ἰσοδρόμων

(것)들의
여격 ἰσοδρόμοις

(이)들에게

 ἰσοδρόμοις

(것)들에게
대격 ἰσοδρόμους

(이)들을

 ἰσόδρομα

(것)들을
호격 ἰσοδρόμοι

(이)들아

 ἰσόδρομα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰσοδρόμος

ἰσοδρόμου

(이)의

 ἰσοδρομώτερος

ἰσοδρομωτέρου

더 (이)의

 ἰσοδρομώτατος

ἰσοδρομωτάτου

가장 (이)의
부사 ἰσοδρόμως

 ἰσοδρομώτερον

 ἰσοδρομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σώματα δὲ αὐτῶν ἑκάστων ποιήσασ ὁ θεὸσ ἔθηκεν εἰσ τὰσ περιφορὰσ ἃσ ἡ θατέρου περίοδοσ ᾔειν, ἑπτὰ οὔσασ ὄντα ἑπτά, σελήνην μὲν εἰσ τὸν περὶ γῆν πρῶτον, ἥλιον δὲ εἰσ τὸν δεύτερον ὑπὲρ γῆσ, ἑωσφόρον δὲ καὶ τὸν ἱερὸν Ἑρμοῦ λεγόμενον εἰσ τὸν τάχει μὲν ἰσόδρομον ἡλίῳ κύκλον ἰόντασ, τὴν δὲ ἐναντίαν εἰληχότασ αὐτῷ δύναμιν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 128:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 128:3)

  • πολλάκι ^ γὰρ νάεσσιν ἰσόδρομον ἄνυσε μᾶκοσ, ὄρνισ ὅπωσ δολιχὰν ἐκπονέουσα τρίβον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2122)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2122)

유의어

  1. running equally

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION