헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱππαρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱππαρχέω ἱππαρχήσω

형태분석: ἱππαρχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: i(/pparxos

뜻

  1. to command the cavalry

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱππάρχω

 ἱππάρχεις

 ἱππάρχει
쌍수 ἱππάρχειτον

 ἱππάρχειτον
복수 ἱππάρχουμεν

 ἱππάρχειτε

 ἱππάρχουσιν*
접속법단수 ἱππάρχω

 ἱππάρχῃς

 ἱππάρχῃ
쌍수 ἱππάρχητον

 ἱππάρχητον
복수 ἱππάρχωμεν

 ἱππάρχητε

 ἱππάρχωσιν*
기원법단수 ἱππάρχοιμι

 ἱππάρχοις

 ἱππάρχοι
쌍수 ἱππάρχοιτον

 ἱππαρχοίτην
복수 ἱππάρχοιμεν

 ἱππάρχοιτε

 ἱππάρχοιεν
명령법단수 ἱππᾶρχει

 ἱππαρχεῖτω
쌍수 ἱππάρχειτον

 ἱππαρχεῖτων
복수 ἱππάρχειτε

 ἱππαρχοῦντων, ἱππαρχεῖτωσαν
부정사 ἱππάρχειν
분사 남성여성중성
ἱππαρχων

ἱππαρχουντος

 ἱππαρχουσα

ἱππαρχουσης

 ἱππαρχουν

ἱππαρχουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱππάρχουμαι

 ἱππάρχει, ἱππάρχῃ

 ἱππάρχειται
쌍수 ἱππάρχεισθον

 ἱππάρχεισθον
복수 ἱππαρχοῦμεθα

 ἱππάρχεισθε

 ἱππάρχουνται
접속법단수 ἱππάρχωμαι

 ἱππάρχῃ

 ἱππάρχηται
쌍수 ἱππάρχησθον

 ἱππάρχησθον
복수 ἱππαρχώμεθα

 ἱππάρχησθε

 ἱππάρχωνται
기원법단수 ἱππαρχοίμην

 ἱππάρχοιο

 ἱππάρχοιτο
쌍수 ἱππάρχοισθον

 ἱππαρχοίσθην
복수 ἱππαρχοίμεθα

 ἱππάρχοισθε

 ἱππάρχοιντο
명령법단수 ἱππάρχου

 ἱππαρχεῖσθω
쌍수 ἱππάρχεισθον

 ἱππαρχεῖσθων
복수 ἱππάρχεισθε

 ἱππαρχεῖσθων, ἱππαρχεῖσθωσαν
부정사 ἱππάρχεισθαι
분사 남성여성중성
ἱππαρχουμενος

ἱππαρχουμενου

 ἱππαρχουμενη

ἱππαρχουμενης

 ἱππαρχουμενον

ἱππαρχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱππαρχήσω

 ἱππαρχήσεις

 ἱππαρχήσει
쌍수 ἱππαρχήσετον

 ἱππαρχήσετον
복수 ἱππαρχήσομεν

 ἱππαρχήσετε

 ἱππαρχήσουσιν*
기원법단수 ἱππαρχήσοιμι

 ἱππαρχήσοις

 ἱππαρχήσοι
쌍수 ἱππαρχήσοιτον

 ἱππαρχησοίτην
복수 ἱππαρχήσοιμεν

 ἱππαρχήσοιτε

 ἱππαρχήσοιεν
부정사 ἱππαρχήσειν
분사 남성여성중성
ἱππαρχησων

ἱππαρχησοντος

 ἱππαρχησουσα

ἱππαρχησουσης

 ἱππαρχησον

ἱππαρχησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱππαρχήσομαι

 ἱππαρχήσει, ἱππαρχήσῃ

 ἱππαρχήσεται
쌍수 ἱππαρχήσεσθον

 ἱππαρχήσεσθον
복수 ἱππαρχησόμεθα

 ἱππαρχήσεσθε

 ἱππαρχήσονται
기원법단수 ἱππαρχησοίμην

 ἱππαρχήσοιο

 ἱππαρχήσοιτο
쌍수 ἱππαρχήσοισθον

 ἱππαρχησοίσθην
복수 ἱππαρχησοίμεθα

 ἱππαρχήσοισθε

 ἱππαρχήσοιντο
부정사 ἱππαρχήσεσθαι
분사 남성여성중성
ἱππαρχησομενος

ἱππαρχησομενου

 ἱππαρχησομενη

ἱππαρχησομενης

 ἱππαρχησομενον

ἱππαρχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̔ππᾶρχουν

 ῑ̔ππᾶρχεις

 ῑ̔ππᾶρχειν*
쌍수 ῑ̔ππάρχειτον

 ῑ̔ππαρχεῖτην
복수 ῑ̔ππάρχουμεν

 ῑ̔ππάρχειτε

 ῑ̔ππᾶρχουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̔ππαρχοῦμην

 ῑ̔ππάρχου

 ῑ̔ππάρχειτο
쌍수 ῑ̔ππάρχεισθον

 ῑ̔ππαρχεῖσθην
복수 ῑ̔ππαρχοῦμεθα

 ῑ̔ππάρχεισθε

 ῑ̔ππάρχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποιοῦσι δὲ καὶ ἀρχαιρεσίασ στρατηγῶν καὶ ἱππάρχων καὶ τῶν ἄλλων τῶν πρὸσ τὸν πόλεμον ἀρχῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, καθ’ ὅ τι ἂν τῷ δήμῳ δοκῇ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 44 4:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 44 4:1)

  • προελαύνουσι γοῦν καὶ τῶν ἱππάρχων. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 2:5)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 2:5)

  • ἱππαρχῶν τοίνυν, τί οἰέσθε τἄλλα; (Demosthenes, Speeches 21-30, 226:4)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 226:4)

  • Πολύχαρμοσ μέντοι ὁ Φαρσάλιοσ ἱππαρχῶν ἀνέστρεψέ τε καὶ μαχόμενοσ σὺν τοῖσ ἀμφ’ αὑτὸν ἀποθνῄσκει. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 5:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 5:1)

  • Πολύχαρμοσ μέντοι ὁ Φαρσάλιοσ ἱππαρχῶν ἀνέστρεψέ τε καὶ μαχόμενοσ σὺν τοῖσ περὶ αὐτὸν ἀποθνῄσκει. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 9:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 3 9:1)

유의어

  1. to command the cavalry

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION