뜻

1. 좋아하다, 마음에 들다, ~의 향기가 나다, 향기롭다, 닮다, 조화를 이루다
2. 등장하다, 나타나다, ~인것처럼 보이다, 보이게 되다, 드러나다

1. to appear like, look like, he is like, seemed, like
2. to appear, seem, seems, he seems

예문

• ὥστ’ ἔμοιγ’ ἰνδάλλεται ὁμοιότατοσ κλητῆροσ εἶναι πωλίῳ. (Aristophanes, Wasps, Prologue 5:12)

  (아리스토파네스, Wasps, Prologue 5:12)

• ὥσ που πάλιν ὁ Ἀγησιάναξ εἴρηκεν ἢ πόντου μέγα κῦμα καταντία κυμαίνοντοσ δείκελον ἰνδάλλοιτο πυριφλεγέθοντοσ ἐσόπτρου. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3 5:1)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3 5:1)

• καὶ φράσαι, εἴ τοι ὁμοίη ἐγὼν ἰνδάλλομαι εἶναι, οἱήν δή με τὸ πρῶτον ἐν ὀφθαλμοῖσι νόησασ; (Anonymous, Homeric Hymns, 18:3)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 18:3)

• ὡσ δ’ ὅτε τισ πάτρηθεν ἀλώμενοσ, οἱᾶ́ τε πολλὰ πλαζόμεθ’ ἄνθρωποι τετληότεσ, οὐδέ τισ αἰᾶ τηλουρόσ, πᾶσαι δὲ κατόψιοί εἰσι κέλευθοι, σφωιτέρουσ δ’ ἐνόησε δόμουσ, ἄμυδισ δὲ κέλευθοσ ὑγρή τε τραφερή τ’ ἰνδάλλεται, ἄλλοτε δ’ ἄλλῃ ὀξέα πορφύρων ἐπιμαίεται ὀφθαλμοῖσιν· (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:8)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:8)

• τοῦτο γάρ μοι ἰνδάλλεται διανοουμένη οὐκ ἄλλο τι ἢ διαλέγεσθαι, αὐτὴ ἑαυτὴν ἐρωτῶσα καὶ ἀποκρινομένη, καὶ φάσκουσα καὶ οὐ φάσκουσα. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 289:9)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 289:9)

유사 형태

• ἰνδαλλόμενοι (2)
• ἰνδαλλόμενον (1)
• ἰνδάλλομαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.