- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱματίζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: himatizō 고전 발음: [히마띠도:] 신약 발음: [이마띠조]

기본형: ἱματίζω

형태분석: ἱματίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 옷 입히다, 옷을 입히다
  1. to clothe.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱματίζω

(나는) 옷 입힌다

ἱματίζεις

(너는) 옷 입힌다

ἱματίζει

(그는) 옷 입힌다

쌍수 ἱματίζετον

(너희 둘은) 옷 입힌다

ἱματίζετον

(그 둘은) 옷 입힌다

복수 ἱματίζομεν

(우리는) 옷 입힌다

ἱματίζετε

(너희는) 옷 입힌다

ἱματίζουσι(ν)

(그들은) 옷 입힌다

접속법단수 ἱματίζω

(나는) 옷 입히자

ἱματίζῃς

(너는) 옷 입히자

ἱματίζῃ

(그는) 옷 입히자

쌍수 ἱματίζητον

(너희 둘은) 옷 입히자

ἱματίζητον

(그 둘은) 옷 입히자

복수 ἱματίζωμεν

(우리는) 옷 입히자

ἱματίζητε

(너희는) 옷 입히자

ἱματίζωσι(ν)

(그들은) 옷 입히자

기원법단수 ἱματίζοιμι

(나는) 옷 입히기를 (바라다)

ἱματίζοις

(너는) 옷 입히기를 (바라다)

ἱματίζοι

(그는) 옷 입히기를 (바라다)

쌍수 ἱματίζοιτον

(너희 둘은) 옷 입히기를 (바라다)

ἱματιζοίτην

(그 둘은) 옷 입히기를 (바라다)

복수 ἱματίζοιμεν

(우리는) 옷 입히기를 (바라다)

ἱματίζοιτε

(너희는) 옷 입히기를 (바라다)

ἱματίζοιεν

(그들은) 옷 입히기를 (바라다)

명령법단수 ἱμάτιζε

(너는) 옷 입혀라

ἱματιζέτω

(그는) 옷 입혀라

쌍수 ἱματίζετον

(너희 둘은) 옷 입혀라

ἱματιζέτων

(그 둘은) 옷 입혀라

복수 ἱματίζετε

(너희는) 옷 입혀라

ἱματιζόντων, ἱματιζέτωσαν

(그들은) 옷 입혀라

부정사 ἱματίζειν

옷 입히는 것

분사 남성여성중성
ἱματιζων

ἱματιζοντος

ἱματιζουσα

ἱματιζουσης

ἱματιζον

ἱματιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱματίζομαι

(나는) 옷 입는다

ἱματίζει, ἱματίζῃ

(너는) 옷 입는다

ἱματίζεται

(그는) 옷 입는다

쌍수 ἱματίζεσθον

(너희 둘은) 옷 입는다

ἱματίζεσθον

(그 둘은) 옷 입는다

복수 ἱματιζόμεθα

(우리는) 옷 입는다

ἱματίζεσθε

(너희는) 옷 입는다

ἱματίζονται

(그들은) 옷 입는다

접속법단수 ἱματίζωμαι

(나는) 옷 입자

ἱματίζῃ

(너는) 옷 입자

ἱματίζηται

(그는) 옷 입자

쌍수 ἱματίζησθον

(너희 둘은) 옷 입자

ἱματίζησθον

(그 둘은) 옷 입자

복수 ἱματιζώμεθα

(우리는) 옷 입자

ἱματίζησθε

(너희는) 옷 입자

ἱματίζωνται

(그들은) 옷 입자

기원법단수 ἱματιζοίμην

(나는) 옷 입기를 (바라다)

ἱματίζοιο

(너는) 옷 입기를 (바라다)

ἱματίζοιτο

(그는) 옷 입기를 (바라다)

쌍수 ἱματίζοισθον

(너희 둘은) 옷 입기를 (바라다)

ἱματιζοίσθην

(그 둘은) 옷 입기를 (바라다)

복수 ἱματιζοίμεθα

(우리는) 옷 입기를 (바라다)

ἱματίζοισθε

(너희는) 옷 입기를 (바라다)

ἱματίζοιντο

(그들은) 옷 입기를 (바라다)

명령법단수 ἱματίζου

(너는) 옷 입어라

ἱματιζέσθω

(그는) 옷 입어라

쌍수 ἱματίζεσθον

(너희 둘은) 옷 입어라

ἱματιζέσθων

(그 둘은) 옷 입어라

복수 ἱματίζεσθε

(너희는) 옷 입어라

ἱματιζέσθων, ἱματιζέσθωσαν

(그들은) 옷 입어라

부정사 ἱματίζεσθαι

옷 입는 것

분사 남성여성중성
ἱματιζομενος

ἱματιζομενου

ἱματιζομενη

ἱματιζομενης

ἱματιζομενον

ἱματιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱμάτιζον

(나는) 옷 입히고 있었다

ἱμάτιζες

(너는) 옷 입히고 있었다

ἱμάτιζε(ν)

(그는) 옷 입히고 있었다

쌍수 ἱματίζετον

(너희 둘은) 옷 입히고 있었다

ἱματιζέτην

(그 둘은) 옷 입히고 있었다

복수 ἱματίζομεν

(우리는) 옷 입히고 있었다

ἱματίζετε

(너희는) 옷 입히고 있었다

ἱμάτιζον

(그들은) 옷 입히고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱματιζόμην

(나는) 옷 입고 있었다

ἱματίζου

(너는) 옷 입고 있었다

ἱματίζετο

(그는) 옷 입고 있었다

쌍수 ἱματίζεσθον

(너희 둘은) 옷 입고 있었다

ἱματιζέσθην

(그 둘은) 옷 입고 있었다

복수 ἱματιζόμεθα

(우리는) 옷 입고 있었다

ἱματίζεσθε

(너희는) 옷 입고 있었다

ἱματίζοντο

(그들은) 옷 입고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 옷 입히다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION