헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱερουργέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερουργέω ἱερουργήσω

형태분석: ἱερουργέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from i(erourgo/s

뜻

  1. to perform sacred rites, to minister

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱερούργω

 ἱερούργεις

 ἱερούργει
쌍수 ἱερούργειτον

 ἱερούργειτον
복수 ἱερούργουμεν

 ἱερούργειτε

 ἱερούργουσιν*
접속법단수 ἱερούργω

 ἱερούργῃς

 ἱερούργῃ
쌍수 ἱερούργητον

 ἱερούργητον
복수 ἱερούργωμεν

 ἱερούργητε

 ἱερούργωσιν*
기원법단수 ἱερούργοιμι

 ἱερούργοις

 ἱερούργοι
쌍수 ἱερούργοιτον

 ἱερουργοίτην
복수 ἱερούργοιμεν

 ἱερούργοιτε

 ἱερούργοιεν
명령법단수 ἱεροῦργει

 ἱερουργεῖτω
쌍수 ἱερούργειτον

 ἱερουργεῖτων
복수 ἱερούργειτε

 ἱερουργοῦντων, ἱερουργεῖτωσαν
부정사 ἱερούργειν
분사 남성여성중성
ἱερουργων

ἱερουργουντος

 ἱερουργουσα

ἱερουργουσης

 ἱερουργουν

ἱερουργουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱερούργουμαι

 ἱερούργει, ἱερούργῃ

 ἱερούργειται
쌍수 ἱερούργεισθον

 ἱερούργεισθον
복수 ἱερουργοῦμεθα

 ἱερούργεισθε

 ἱερούργουνται
접속법단수 ἱερούργωμαι

 ἱερούργῃ

 ἱερούργηται
쌍수 ἱερούργησθον

 ἱερούργησθον
복수 ἱερουργώμεθα

 ἱερούργησθε

 ἱερούργωνται
기원법단수 ἱερουργοίμην

 ἱερούργοιο

 ἱερούργοιτο
쌍수 ἱερούργοισθον

 ἱερουργοίσθην
복수 ἱερουργοίμεθα

 ἱερούργοισθε

 ἱερούργοιντο
명령법단수 ἱερούργου

 ἱερουργεῖσθω
쌍수 ἱερούργεισθον

 ἱερουργεῖσθων
복수 ἱερούργεισθε

 ἱερουργεῖσθων, ἱερουργεῖσθωσαν
부정사 ἱερούργεισθαι
분사 남성여성중성
ἱερουργουμενος

ἱερουργουμενου

 ἱερουργουμενη

ἱερουργουμενης

 ἱερουργουμενον

ἱερουργουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱερουργήσω

 ἱερουργήσεις

 ἱερουργήσει
쌍수 ἱερουργήσετον

 ἱερουργήσετον
복수 ἱερουργήσομεν

 ἱερουργήσετε

 ἱερουργήσουσιν*
기원법단수 ἱερουργήσοιμι

 ἱερουργήσοις

 ἱερουργήσοι
쌍수 ἱερουργήσοιτον

 ἱερουργησοίτην
복수 ἱερουργήσοιμεν

 ἱερουργήσοιτε

 ἱερουργήσοιεν
부정사 ἱερουργήσειν
분사 남성여성중성
ἱερουργησων

ἱερουργησοντος

 ἱερουργησουσα

ἱερουργησουσης

 ἱερουργησον

ἱερουργησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱερουργήσομαι

 ἱερουργήσει, ἱερουργήσῃ

 ἱερουργήσεται
쌍수 ἱερουργήσεσθον

 ἱερουργήσεσθον
복수 ἱερουργησόμεθα

 ἱερουργήσεσθε

 ἱερουργήσονται
기원법단수 ἱερουργησοίμην

 ἱερουργήσοιο

 ἱερουργήσοιτο
쌍수 ἱερουργήσοισθον

 ἱερουργησοίσθην
복수 ἱερουργησοίμεθα

 ἱερουργήσοισθε

 ἱερουργήσοιντο
부정사 ἱερουργήσεσθαι
분사 남성여성중성
ἱερουργησομενος

ἱερουργησομενου

 ἱερουργησομενη

ἱερουργησομενης

 ἱερουργησομενον

ἱερουργησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̔εροῦργουν

 ῑ̔εροῦργεις

 ῑ̔εροῦργειν*
쌍수 ῑ̔ερούργειτον

 ῑ̔ερουργεῖτην
복수 ῑ̔ερούργουμεν

 ῑ̔ερούργειτε

 ῑ̔εροῦργουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̔ερουργοῦμην

 ῑ̔ερούργου

 ῑ̔ερούργειτο
쌍수 ῑ̔ερούργεισθον

 ῑ̔ερουργεῖσθην
복수 ῑ̔ερουργοῦμεθα

 ῑ̔ερούργεισθε

 ῑ̔ερούργουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ δὲ συμβουλευομένοισ τῶν Θηβαίων περὶ τῆσ ἱερουργίασ καὶ τοῦ πένθουσ, ἣν ποιοῦνται τῇ Λευκοθέᾳ, συνεβούλευσεν εἰ μὲν θεὸν ἡγοῦνται, μὴ θρηνεῖν, εἰ δὲ ἄνθρωπον, μὴ ἱερουργεῖν ὡσ θεῷ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 261)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 261)

  • "εἰ μὲν θεὸν ἡγοῦνται, μὴ θρηνεῖν εἰ δὲ ἄνθρωπον, μὴ ἱερουργεῖν ὡσ θεῷ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 261)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 261)

  • μέλλων δὲ ἱερουργεῖν εἰσ Τραχῖνα <Λίχαν> τὸν κήρυκα ἔπεμψε λαμπρὰν ἐσθῆτα οἴσοντα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 7:15)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 7:15)

  • ὀξυβελεῖσ τε γὰρ αὐτῷ καὶ καταπέλται παρῆσαν οὐκ ὀλίγοι καὶ λιθοβόλοι, δι’ ὧν οὐ μόνον ἠμύνετο τοὺσ πολεμοῦντασ, ἀλλὰ καὶ πολλοὺσ τῶν ἱερουργούντων ἀνῄρει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 18:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 18:1)

  • μάθοι δ’ ἄν τισ ἐντεῦθεν τὴν ὑπερβολὴν ἧσ ἔχομεν περὶ τὸν θεὸν εὐσεβείασ καὶ τὴν φυλακὴν τῶν νόμων, μηδὲν ὑπὸ τῆσ πολιορκίασ διὰ φόβον ἐμποδιζομένων πρὸσ τὰσ ἱερουργίασ, ἀλλὰ δὶσ τῆσ ἡμέρασ πρωί̈ τε καὶ περὶ ἐνάτην ὡρ́αν ἱερουργούντων ἐπὶ τοῦ βωμοῦ, καὶ μηδὲ εἴ τι περὶ τὰσ προσβολὰσ δύσκολον εἰή τὰσ θυσίασ παυόντων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 83:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 83:1)

유의어

  1. to perform sacred rites

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION