헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱερατεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερατεύω ἱερατεύσω

형태분석: ἱερατεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: i(ereu/s

뜻

  1. to be a priest

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱερατεύω

 ἱερατεύεις

 ἱερατεύει
쌍수 ἱερατεύετον

 ἱερατεύετον
복수 ἱερατεύομεν

 ἱερατεύετε

 ἱερατεύουσιν*
접속법단수 ἱερατεύω

 ἱερατεύῃς

 ἱερατεύῃ
쌍수 ἱερατεύητον

 ἱερατεύητον
복수 ἱερατεύωμεν

 ἱερατεύητε

 ἱερατεύωσιν*
기원법단수 ἱερατεύοιμι

 ἱερατεύοις

 ἱερατεύοι
쌍수 ἱερατεύοιτον

 ἱερατευοίτην
복수 ἱερατεύοιμεν

 ἱερατεύοιτε

 ἱερατεύοιεν
명령법단수 ἱεράτευε

 ἱερατευέτω
쌍수 ἱερατεύετον

 ἱερατευέτων
복수 ἱερατεύετε

 ἱερατευόντων, ἱερατευέτωσαν
부정사 ἱερατεύειν
분사 남성여성중성
ἱερατευων

ἱερατευοντος

 ἱερατευουσα

ἱερατευουσης

 ἱερατευον

ἱερατευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱερατεύομαι

 ἱερατεύει, ἱερατεύῃ

 ἱερατεύεται
쌍수 ἱερατεύεσθον

 ἱερατεύεσθον
복수 ἱερατευόμεθα

 ἱερατεύεσθε

 ἱερατεύονται
접속법단수 ἱερατεύωμαι

 ἱερατεύῃ

 ἱερατεύηται
쌍수 ἱερατεύησθον

 ἱερατεύησθον
복수 ἱερατευώμεθα

 ἱερατεύησθε

 ἱερατεύωνται
기원법단수 ἱερατευοίμην

 ἱερατεύοιο

 ἱερατεύοιτο
쌍수 ἱερατεύοισθον

 ἱερατευοίσθην
복수 ἱερατευοίμεθα

 ἱερατεύοισθε

 ἱερατεύοιντο
명령법단수 ἱερατεύου

 ἱερατευέσθω
쌍수 ἱερατεύεσθον

 ἱερατευέσθων
복수 ἱερατεύεσθε

 ἱερατευέσθων, ἱερατευέσθωσαν
부정사 ἱερατεύεσθαι
분사 남성여성중성
ἱερατευομενος

ἱερατευομενου

 ἱερατευομενη

ἱερατευομενης

 ἱερατευομενον

ἱερατευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱερατεύσω

 ἱερατεύσεις

 ἱερατεύσει
쌍수 ἱερατεύσετον

 ἱερατεύσετον
복수 ἱερατεύσομεν

 ἱερατεύσετε

 ἱερατεύσουσιν*
기원법단수 ἱερατεύσοιμι

 ἱερατεύσοις

 ἱερατεύσοι
쌍수 ἱερατεύσοιτον

 ἱερατευσοίτην
복수 ἱερατεύσοιμεν

 ἱερατεύσοιτε

 ἱερατεύσοιεν
부정사 ἱερατεύσειν
분사 남성여성중성
ἱερατευσων

ἱερατευσοντος

 ἱερατευσουσα

ἱερατευσουσης

 ἱερατευσον

ἱερατευσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱερατεύσομαι

 ἱερατεύσει, ἱερατεύσῃ

 ἱερατεύσεται
쌍수 ἱερατεύσεσθον

 ἱερατεύσεσθον
복수 ἱερατευσόμεθα

 ἱερατεύσεσθε

 ἱερατεύσονται
기원법단수 ἱερατευσοίμην

 ἱερατεύσοιο

 ἱερατεύσοιτο
쌍수 ἱερατεύσοισθον

 ἱερατευσοίσθην
복수 ἱερατευσοίμεθα

 ἱερατεύσοισθε

 ἱερατεύσοιντο
부정사 ἱερατεύσεσθαι
분사 남성여성중성
ἱερατευσομενος

ἱερατευσομενου

 ἱερατευσομενη

ἱερατευσομενης

 ἱερατευσομενον

ἱερατευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̔εράτευον

 ῑ̔εράτευες

 ῑ̔εράτευεν*
쌍수 ῑ̔ερατεύετον

 ῑ̔ερατευέτην
복수 ῑ̔ερατεύομεν

 ῑ̔ερατεύετε

 ῑ̔εράτευον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̔ερατευόμην

 ῑ̔ερατεύου

 ῑ̔ερατεύετο
쌍수 ῑ̔ερατεύεσθον

 ῑ̔ερατευέσθην
복수 ῑ̔ερατευόμεθα

 ῑ̔ερατεύεσθε

 ῑ̔ερατεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΑΙ σὺ προσαγάγου πρὸσ σεαυτὸν τόν τε Ἀαρὼν τὸν ἀδελφόν σου καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ ἐκ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἱερατεύειν μοι, Ἀαρὼν καὶ Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ καὶ Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ υἱοὺσ Ἀαρών. (Septuagint, Liber Exodus 28:1)

    (70인역 성경, 탈출기 28:1)

  • καὶ αὗται αἱ στολαί, ἃσ ποιήσουσι. τὸ περιστήθιον καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη καὶ χιτῶνα κοσυμβωτὸν καὶ κίδαριν καὶ ζώνην. καὶ ποιήσουσι στολὰσ ἁγίασ Ἀαρὼν καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ εἰσ τὸ ἱερατεύειν μοι. (Septuagint, Liber Exodus 28:4)

    (70인역 성경, 탈출기 28:4)

  • ΚΑΙ ταῦτά ἐστιν, ἃ ποιήσεισ αὐτοῖσ ἁγιάσαι αὐτούσ, ὥστε ἱερατεύειν μοι αὐτούσ. λήψῃ μοσχάριον ἐκ βοῶν ἓν καὶ κριοὺσ ἀμώμουσ δύο (Septuagint, Liber Exodus 29:1)

    (70인역 성경, 탈출기 29:1)

  • καὶ ἁγιάσω τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ ἁγιάσω ἱερατεύειν μοι. (Septuagint, Liber Exodus 29:44)

    (70인역 성경, 탈출기 29:44)

  • καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ χρίσεισ καὶ ἁγιάσεισ αὐτοὺσ ἱερατεύειν μοι. (Septuagint, Liber Exodus 30:30)

    (70인역 성경, 탈출기 30:30)

유의어

  1. to be a priest

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION