살아있는 헬라어 사전 - ιερατευμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱεράτευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱεράτευμα ἱεράτευματος

형태분석: ἱερατευματ (어간)

어원: from i(erateu/w

뜻

성직, 사제직

a priesthood

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱεράτευμα 성직이	ἱερατεύματε 성직들이	ἱερατεύματα 성직들이
속격	ἱερατεύματος 성직의	ἱερατευμάτοιν 성직들의	ἱερατευμάτων 성직들의
여격	ἱερατεύματι 성직에게	ἱερατευμάτοιν 성직들에게	ἱερατεύμασιν* 성직들에게
대격	ἱεράτευμα 성직을	ἱερατεύματε 성직들을	ἱερατεύματα 성직들을
호격	ἱεράτευμα 성직아	ἱερατεύματε 성직들아	ἱερατεύματα 성직들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑμεῖσ δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνοσ ἅγιον. ταῦτα τὰ ρήματα ἐρεῖσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 19:6)
(70인역 성경, 탈출기 19:6)
ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆσ ἐμῆσ φωνῆσ καὶ ποιήσῃσ πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸσ περιούσιοσ ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν. ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ, ὑμεῖσ δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνοσ ἅγιον. ταῦτα τὰ ρήματα ἐρεῖσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆσ φωνῆσ μου καὶ ποιήσητε πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχθρεύσω τοῖσ ἐχθροῖσ σου καὶ ἀντικείσομαι τοῖσ ἀντικειμένοισ σοι. (Septuagint, Liber Exodus 23:22)
(70인역 성경, 탈출기 23:22)
ὁ δὲ Θεὸσ ὁ σώσασ τὸν πάντα λαὸν αὐτοῦ καὶ ἀποδοὺσ τὴν κληρονομίαν πᾶσι καὶ τὸ βασίλειον καὶ τὸ ἱεράτευμα καὶ τὸν ἁγιασμόν, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:17)
καὶ αὐτοὶ ὡσ λίθοι ζῶντεσ οἰκοδομεῖσθε οἶκοσ πνευματικὸσ εἰσ ἱεράτευμα ἅγιον, ἀνενέγκαι πνευματικὰσ θυσίασ εὐπροσδέκτουσ θεῷ διὰ Ιἠσοῦ Χριστοῦ· (PETROU A, chapter 2 6:1)
(PETROU A, chapter 2 6:1)
ὑμεῖσ δὲ γένοσ ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνοσ ἅγιον, λαὸσ εἰσ περιποίησιν, ὅπωσ τὰσ ἀρετὰσ ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότουσ ὑμᾶσ καλέσαντοσ εἰσ τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶσ· (PETROU A, chapter 2 11:1)
(PETROU A, chapter 2 11:1)

유의어

성직
- ἀρχιερωσύνη (the high-priesthood)
- ἱερατεία (성직, 사제직)
- ἱερωσύνη (성직, 사제직)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱεράτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성직

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱεράτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성직

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어