헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰδιότης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰδιότης ἰδιότες

형태분석: ἰδιοτη (어간) + ς (어미)

어원: i)/dios

  1. peculiar nature, property

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰδιότης

(이)가

ἰδίοτες

(것)가

속격 ἰδιότους

(이)의

ἰδιότους

(것)의

여격 ἰδιότει

(이)에게

ἰδιότει

(것)에게

대격 ἰδιότη

(이)를

ἰδίοτες

(것)를

호격 ἰδιότες

(이)야

ἰδίοτες

(것)야

쌍수주/대/호 ἰδιότει

(이)들이

ἰδιότει

(것)들이

속/여 ἰδιότοιν

(이)들의

ἰδιότοιν

(것)들의

복수주격 ἰδιότεις

(이)들이

ἰδιότη

(것)들이

속격 ἰδιότων

(이)들의

ἰδιότων

(것)들의

여격 ἰδιότεσιν*

(이)들에게

ἰδιότεσιν*

(것)들에게

대격 ἰδιότεις

(이)들을

ἰδιότη

(것)들을

호격 ἰδιότεις

(이)들아

ἰδιότη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι τί τῶν ζῳών ἐκείνων, ἐν οἷσ ἡ τοῦ πνεύματοσ ἰδιότησ μέγα δύναται, μνημονεύω, παρὸν ἐπ’ ἀνθρώποισ, ἐν οἷσ ἢ οὐδὲν ἢ παντάπασιν ἀμυδρόν τι καὶ μικρὸν ὠφελεῖ, ποιεῖσθαι τὸν λόγον; (Galen, On the Natural Faculties., B, section 885)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 885)

  • ἡ γὰρ τῆσ ἀμφιστόμου τάξεωσ ἰδιότησ τοιαύτην ἔχει τὴν χρείαν. (Polybius, Histories, book 2, chapter 29 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 29 4:1)

  • στήσαντεσ δ’ ἐπὶ τούτων τὴν διήγησιν τὸν ὑπὲρ τῆσ Ῥωμαίων πολιτείασ συστησόμεθα λόγον, ᾧ κατὰ τὸ συνεχὲσ ὑποδείξομεν ὅτι μέγιστα συνεβάλετ’ αὐτοῖσ ἡ τοῦ πολιτεύματοσ ἰδιότησ πρὸσ τὸ μὴ μόνον ἀνακτήσασθαι τὴν Ἰταλιωτῶν καὶ Σικελιωτῶν δυναστείαν, ἔτι δὲ τὴν Ἰβήρων προσλαβεῖν καὶ Κελτῶν ἀρχήν, ἀλλὰ τὸ τελευταῖον καὶ πρὸσ τὸ κρατήσαντασ τῷ πολέμῳ Καρχηδονίων ἔννοιαν σχεῖν τῆσ τῶν ὅλων ἐπιβολῆσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 2 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 2 6:1)

유의어

  1. peculiar nature

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION