헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἠπειρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠπειρόω

형태분석: ἠπειρό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from h)/peiros

  1. to make into mainland, to become so

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπείρω

ἠπείροις

ἠπείροι

쌍수 ἠπείρουτον

ἠπείρουτον

복수 ἠπείρουμεν

ἠπείρουτε

ἠπείρουσιν*

접속법단수 ἠπείρω

ἠπείροις

ἠπείροι

쌍수 ἠπείρωτον

ἠπείρωτον

복수 ἠπείρωμεν

ἠπείρωτε

ἠπείρωσιν*

기원법단수 ἠπείροιμι

ἠπείροις

ἠπείροι

쌍수 ἠπείροιτον

ἠπειροίτην

복수 ἠπείροιμεν

ἠπείροιτε

ἠπείροιεν

명령법단수 ἠπεῖρου

ἠπειροῦτω

쌍수 ἠπείρουτον

ἠπειροῦτων

복수 ἠπείρουτε

ἠπειροῦντων, ἠπειροῦτωσαν

부정사 ἠπείρουν

분사 남성여성중성
ἠπειρων

ἠπειρουντος

ἠπειρουσα

ἠπειρουσης

ἠπειρουν

ἠπειρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπείρουμαι

ἠπείροι

ἠπείρουται

쌍수 ἠπείρουσθον

ἠπείρουσθον

복수 ἠπειροῦμεθα

ἠπείρουσθε

ἠπείρουνται

접속법단수 ἠπείρωμαι

ἠπείροι

ἠπείρωται

쌍수 ἠπείρωσθον

ἠπείρωσθον

복수 ἠπειρώμεθα

ἠπείρωσθε

ἠπείρωνται

기원법단수 ἠπειροίμην

ἠπείροιο

ἠπείροιτο

쌍수 ἠπείροισθον

ἠπειροίσθην

복수 ἠπειροίμεθα

ἠπείροισθε

ἠπείροιντο

명령법단수 ἠπείρου

ἠπειροῦσθω

쌍수 ἠπείρουσθον

ἠπειροῦσθων

복수 ἠπείρουσθε

ἠπειροῦσθων, ἠπειροῦσθωσαν

부정사 ἠπείρουσθαι

분사 남성여성중성
ἠπειρουμενος

ἠπειρουμενου

ἠπειρουμενη

ἠπειρουμενης

ἠπειρουμενον

ἠπειρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ Ῥόησ ἐσ Ἀπολλωνίαν νῆσον σμικράν, ὀλίγον διέχουσαν τῆσ ἠπείρου, ἄλλοι εἴκοσι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 1:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 1:2)

  • νῆα δ’ ἐπ’ ἠπείρου ἐρύσαι πυκάσαι τε λίθοισι πάντοθεν, ὄφρ’ ἴσχωσ’ ἀνέμων μένοσ ὑγρὸν ἀέντων, χείμαρον ἐξερύσασ, ἵνα μὴ πύθῃ Διὸσ ὄμβροσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 69:3)

  • εὖτε δὲ παρέπλωον τὴν χώρην τὴν Ἰχθυοφάγων, λόγον ἀκούουσι περὶ νήσου τινόσ ἣ κέεται μὲν ἀπέχουσα τῆσ ταύτῃ ἠπείρου σταδίουσ ἐσ ἑκατόν, ἐρήμη δέ ἐστιν οἰκητόρων. (Arrian, Indica, chapter 31 1:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 31 1:1)

  • ὁρμίζονται δὲ ἐσ νῆσον ἄλλην, διέχουσαν τῆσ ἠπείρου ὅσον τριηκοσίουσ σταδίουσ, πλώσαντεσ τετρακοσίουσ. (Arrian, Indica, chapter 37 7:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 37 7:1)

  • Κλύτοσ δ’ ὁ Ἀριστοτελικὸσ ἐν τοῖσ περὶ Μιλήτου Πολυκράτην φησὶ τὸν Σαμίων τύραννον ὑπὸ τρυφῆσ τὰ πανταχόθεν συνάγειν, κύνασ μὲν ἐξ ἠπείρου, αἶγασ δὲ ἐκ Σκύρου, ἐκ δὲ Μιλήτου πρόβατα, ὗσ δ’ ἐκ Σικελίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 571)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 571)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION