살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠπειρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠπειρόω

형태분석: ἠπειρό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from h)/peiros

뜻

to make into mainland, to become so

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπείρω	ἠπείροις	ἠπείροι
	쌍수		ἠπείρουτον	ἠπείρουτον
	복수	ἠπείρουμεν	ἠπείρουτε	ἠπείρουσιν*
접속법	단수	ἠπείρω	ἠπείροις	ἠπείροι
	쌍수		ἠπείρωτον	ἠπείρωτον
	복수	ἠπείρωμεν	ἠπείρωτε	ἠπείρωσιν*
기원법	단수	ἠπείροιμι	ἠπείροις	ἠπείροι
	쌍수		ἠπείροιτον	ἠπειροίτην
	복수	ἠπείροιμεν	ἠπείροιτε	ἠπείροιεν
명령법	단수		ἠπεῖρου	ἠπειροῦτω
	쌍수		ἠπείρουτον	ἠπειροῦτων
	복수		ἠπείρουτε	ἠπειροῦντων, ἠπειροῦτωσαν
부정사		ἠπείρουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἠπειρων ἠπειρουντος	ἠπειρουσα ἠπειρουσης	ἠπειρουν ἠπειρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπείρουμαι	ἠπείροι	ἠπείρουται
	쌍수		ἠπείρουσθον	ἠπείρουσθον
	복수	ἠπειροῦμεθα	ἠπείρουσθε	ἠπείρουνται
접속법	단수	ἠπείρωμαι	ἠπείροι	ἠπείρωται
	쌍수		ἠπείρωσθον	ἠπείρωσθον
	복수	ἠπειρώμεθα	ἠπείρωσθε	ἠπείρωνται
기원법	단수	ἠπειροίμην	ἠπείροιο	ἠπείροιτο
	쌍수		ἠπείροισθον	ἠπειροίσθην
	복수	ἠπειροίμεθα	ἠπείροισθε	ἠπείροιντο
명령법	단수		ἠπείρου	ἠπειροῦσθω
	쌍수		ἠπείρουσθον	ἠπειροῦσθων
	복수		ἠπείρουσθε	ἠπειροῦσθων, ἠπειροῦσθωσαν
부정사		ἠπείρουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἠπειρουμενος ἠπειρουμενου	ἠπειρουμενη ἠπειρουμενης	ἠπειρουμενον ἠπειρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπεῖρουν	ἠπεῖρους	ἠπεῖρουν*
	쌍수		ἠπείρουτον	ἠπειροῦτην
	복수	ἠπείρουμεν	ἠπείρουτε	ἠπεῖρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπειροῦμην	ἠπείρου	ἠπείρουτο
	쌍수		ἠπείρουσθον	ἠπειροῦσθην
	복수	ἠπειροῦμεθα	ἠπείρουσθε	ἠπείρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑμεῖσ μὲν νῦν χαίρετ’, Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντεσ, νῆσοί τ’ ἤπειροί τε καὶ ἁλμυρὸσ ἔνδοθι πόντοσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 103:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 103:1)
ἀλλ’ ὅλαι μὲν πόλεισ αὐτῶν εἰσι καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι, καὶ ναοὶ χιλιοτάλαντοι καὶ δήμων ἀποικισμοὶ μυρίανδροι, τροπαίοισ δὲ παντοδαποῖσ ἀναστέφονται καὶ λαφύροισ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 1:5)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 1:5)
ἀλλ’ ὅλαι μὲν πόλεισ αὐτῶν εἰσι καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι, καὶ ναοὶ χιλιοτάλαντοι καὶ δήμων ἀποικισμοὶ μυρίανδροι, τροπαίοισ δὲ παντοδαποῖσ ἀναστέφονται καὶ λαφύροισ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 4:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 4:1)
τίσ γὰρ οὐκ ἂν ὡσ ἀληθῶσ ἐκπλαγείη καὶ θαυμάσειεν ἐπιμαθὴσ γενόμενοσ καὶ λογισμῷ τινι τὴν τότε κατήφειαν καὶ τὴν νῦν ὑπάρχουσαν εὐδαιμονίαν τῆσ πόλεωσ περιλαβὼν καὶ ἀποβλέψασ ναῶν λαμπρότητα καὶ πλοῦτον ἀναθημάτων καὶ τεχνῶν ἁμίλλασ καὶ φιλοτιμίασ πόλεων καὶ στεφάνουσ βασιλέων, καὶ ὅσα γῆ φέρει καὶ θάλαττα καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι καὶ ποταμοὶ καὶ δένδρα καὶ ζῷα καὶ πεδία καὶ ὄρη καὶ μέταλλα, πάντων ἀπαρχὰσ ἐριζούσασ εἰσ κάλλοσ ὄψει καὶ χάριτι κοσμούσῃ τὸν τόπον, ὡσ ταῦτα παρὰ μικρὸν ἦλθε μὴ γενέσθαι μηδ’ εἶναι; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 6:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 6:3)
φιλοτιμίασ πόλεων καὶ στεφάνουσ βασιλέων, καὶ ὅσα γῆ φέρει καὶ θάλαττα καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι καὶ ποταμοὶ καὶ δένδρα καὶ ζῷα καὶ πεδία καὶ ὄρη καὶ μέταλλα, πάντων ἀπαρχὰσ ἐριζούσασ εἰσ κάλλοσ ὄψει καὶ χάριτι κοσμούσῃ τὸν τόπον, ὡσ ταῦτα παρὰ μικρὸν γενέσθαι μηδ’ εἶναι; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 22:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 22:1)

파생어

διηπειρόω (to make dry land of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠπειρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠπειρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어