살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠλακάτη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠλακάτη

형태분석: ἠλακατ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

줄기, 그루, 가락

a distaff, the stalk

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠλακάτη 줄기가	ἠλακάτᾱ 줄기들이	ἠλακάται 줄기들이
속격	ἠλακάτης 줄기의	ἠλακάταιν 줄기들의	ἠλακατῶν 줄기들의
여격	ἠλακάτῃ 줄기에게	ἠλακάταιν 줄기들에게	ἠλακάταις 줄기들에게
대격	ἠλακάτην 줄기를	ἠλακάτᾱ 줄기들을	ἠλακάτᾱς 줄기들을
호격	ἠλακάτη 줄기야	ἠλακάτᾱ 줄기들아	ἠλακάται 줄기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τόν ῥὰ οἱ ἀμφίπολοσ Φυλὼ παρέθηκε φέρουσα νήματοσ ἀσκητοῖο βεβυσμένον αὐτὰρ ἐν αὐτῷ ἠλακάτη τετάνυστο ἰοδνεφὲσ εἶροσ ἔχουσα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 17 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 17 2:1)
"πρὸσ Πορκίαν ἔπεισι φάναι τὰ τοῦ Ἕκτοροσ, ἱστόν ἠλακάτην τε καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε· (Plutarch, Brutus, chapter 23 4:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 23 4:1)
"τῶν δ’ ἀνθῶν ὅσα ἔχει καθάπερ ἠλακάτην ἐκ μέσου τινὰ ἐξέχουσαν, ταῦτά ἐστι γόνιμα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 268)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 268)
κἀν τῷ πρώτῳ δὲ τῆσ αὐτῆσ πραγματείασ τὰ περὶ τῆσ ἠλακάτησ καὶ τῶν γονίμων εἴρηκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 26 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 26 1:1)
"ἐπὶ δὲ τοῦ θωρακίου εἰσ ὕψοσ ἀνήκουσα καὶ ὀξεῖα γιγνομένη ἐστὶν ἡ λεγομένη ἠλακάτη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 49 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 49 1:6)
οἱ δὲ τηρεῖσθαι μὲν ἐν ὑδρίᾳ τὴν ἀσπίδα καθεἱργμένην φάσκουσιν, ἠλακάτῃ δέ τινι χρυσῇ τῆσ Κλεοπάτρασ ἐκκαλουμένησ αὐτὴν καὶ διαγριαινούσησ ὁρμήσασαν ἐμφῦναι τῷ βραχίονι. (Plutarch, Antony, chapter 86 2:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 86 2:1)
ἣ καὶ ἐπ’ ἠλακάτῃ μητρὸσ φόβῳ, ἣ καὶ ἐφ’ ἱστῷ ἑστήκει Μουσέων λάτρισ ἐφαπτομένη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 190 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 190 1:1)
αὐτὰρ ἐπ’ αὐτῷ ἠλακάτη τετάνυστο ἰοδνεφὲσ εἶροσ ἔχουσα. (Homer, Odyssey, Book 4 14:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 14:7)

유의어

줄기
- ἠλάκατα (the wool on the distaff)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠλακάτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

줄기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠλακάτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

줄기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어