헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἠλακάτη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠλακάτη

형태분석: ἠλακατ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 줄기, 그루, 가락
  1. a distaff, the stalk

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἠλακάτη

줄기가

ἠλακάτᾱ

줄기들이

ἠλακάται

줄기들이

속격 ἠλακάτης

줄기의

ἠλακάταιν

줄기들의

ἠλακατῶν

줄기들의

여격 ἠλακάτῃ

줄기에게

ἠλακάταιν

줄기들에게

ἠλακάταις

줄기들에게

대격 ἠλακάτην

줄기를

ἠλακάτᾱ

줄기들을

ἠλακάτᾱς

줄기들을

호격 ἠλακάτη

줄기야

ἠλακάτᾱ

줄기들아

ἠλακάται

줄기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ δὲ λίνον ἠλακάτᾳ δακτύλοισ ἕλισσεν, νῆμα δ’ ἱέτο πέδῳ, σκύλων Φρυγίων ἐπὶ τύμβον ἀγάλ‐ ματα συστολίσαι χρῄζουσα λίνῳ, φάρεα πορφύρεα, δῶρα Κλυταιμήστρᾳ. (Euripides, episode, lyric 2:3)

    (에우리피데스, episode, lyric 2:3)

  • ἡ μὲν ἐπ’ ἐσχάρῃ ἧστο σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶν ἠλάκατα στρωφῶσ’ ἁλιπόρφυρα· (Homer, Odyssey, Book 6 5:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 5:4)

  • ἡ δ’ ἧσται ἐπ’ ἐσχάρῃ ἐν πυρὸσ αὐγῇ, ἠλάκατα στρωφῶσ’ ἁλιπόρφυρα, θαῦμα ἰδέσθαι, κίονι κεκλιμένη· (Homer, Odyssey, Book 6 26:10)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 26:10)

  • πεντήκοντα δέ οἱ δμωαὶ κατὰ δῶμα γυναῖκεσ αἱ μὲν ἀλετρεύουσι μύλῃσ ἔπι μήλοπα καρπόν, αἱ δ’ ἱστοὺσ ὑφόωσι καὶ ἠλάκατα στρωφῶσιν ἥμεναι, οἱᾶ́ τε φύλλα μακεδνῆσ αἰγείροιο· (Homer, Odyssey, Book 7 9:13)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 9:13)

  • μήτηρ δ’ ἀντίον ἷζε παρὰ σταθμὸν μεγάροιο κλισμῷ κεκλιμένη, λέπτ’ ἠλάκατα στρωφῶσα. (Homer, Odyssey, Book 17 14:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 14:7)

유의어

  1. 줄기

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION