헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἠερόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠερόεις ἠερόεσσα ἠερόεν

형태분석: ἠεροεντ (어간) + ος (어미)

어원: epic for a)ero/eis

  1. 입은, 어둑어둑한, 탁한, 흐린
  1. hazy, murky, the murky

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἠερόεις

입은 (이)가

ἠερόεσσα

입은 (이)가

ἠερόεν

입은 (것)가

속격 ἠερόεντος

입은 (이)의

ἠεροέσσης

입은 (이)의

ἠερόεντος

입은 (것)의

여격 ἠερόεντι

입은 (이)에게

ἠεροέσσῃ

입은 (이)에게

ἠερόεντι

입은 (것)에게

대격 ἠερόεντα

입은 (이)를

ἠερόεσσαν

입은 (이)를

ἠερόεν

입은 (것)를

호격 ἠερόεν

입은 (이)야

ἠερόεσσα

입은 (이)야

ἠερόεν

입은 (것)야

쌍수주/대/호 ἠερόεντε

입은 (이)들이

ἠεροέσσᾱ

입은 (이)들이

ἠερόεντε

입은 (것)들이

속/여 ἠεροέντοιν

입은 (이)들의

ἠεροέσσαιν

입은 (이)들의

ἠεροέντοιν

입은 (것)들의

복수주격 ἠερόεντες

입은 (이)들이

ἠεροέσσαι

입은 (이)들이

ἠερόεντα

입은 (것)들이

속격 ἠεροέντων

입은 (이)들의

ἠεροεσσῶν

입은 (이)들의

ἠεροέντων

입은 (것)들의

여격 ἠερόεσιν*

입은 (이)들에게

ἠεροέσσαις

입은 (이)들에게

ἠερόεσιν*

입은 (것)들에게

대격 ἠερόεντας

입은 (이)들을

ἠεροέσσᾱς

입은 (이)들을

ἠερόεντα

입은 (것)들을

호격 ἠερόεντες

입은 (이)들아

ἠεροέσσαι

입은 (이)들아

ἠερόεντα

입은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ τοι μὲν πρώτιστα Χάοσ γένετ’, αὐτὰρ ἔπειτα Γαῖ’ εὐρύστερνοσ, πάντων ἕδοσ ἀσφαλὲσ αἰεὶ ἀθανάτων, οἳ ἔχουσι κάρη νιφόεντοσ Ὀλύμπου, Τάρταρά τ’ ἠερόεντα μυχῷ χθονὸσ εὐρυοδείησ, ἠδ’ Ἔροσ, ὃσ κάλλιστοσ ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι, λυσιμελήσ, πάντων δὲ θεῶν πάντων τ’ ἀνθρώπων δάμναται ἐν στήθεσσι νόον καὶ ἐπίφρονα βουλήν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 13:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 13:1)

  • δεινὸν δὲ περίαχε πόντοσ ἀπείρων, γῆ δὲ μέγ’ ἐσμαράγησεν, ἐπέστενε δ’ οὐρανὸσ εὐρὺσ σειόμενοσ, πεδόθεν δὲ τινάσσετο μακρὸσ Ὄλυμποσ ῥιπῇ ὕπ’ ἀθανάτων, ἔνοσισ δ’ ἵκανε βαρεῖα Τάρταρον ἠερόεντα, ποδῶν τ’ αἰπεῖα ἰωὴ ἀσπέτου ἰωχμοῖο βολάων τε κρατεράων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:8)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:8)

  • τόσσον γάρ τ’ ἀπὸ γῆσ ἐσ Τάρταρον ἠερόεντα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 68:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 68:2)

  • διὸ καὶ Τάρταροσ οὗτοσ ὑπὸ ψυχρότητοσ κέκληται δηλοῖ δὲ καὶ Ἡσίοδοσ εἰπὼν τάρταρά τ’ ἠερόεντα· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 9 4:3)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 9 4:3)

  • ὃ δ’ ὑπὸ ζόφον ἠερόεντα ἁρπάξασ ἵπποισιν ἄγεν μεγάλα ἰάχουσαν. (Anonymous, Homeric Hymns, 10:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 10:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION