살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠερόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠερόεις ἠερόεσσα ἠερόεν

형태분석: ἠεροεντ (어간) + ος (어미)

어원: epic for a)ero/eis

뜻

입은, 어둑어둑한, 탁한, 흐린

hazy, murky, the murky

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠερόεις 입은 (이)가	ἠερόεσσα 입은 (이)가	ἠερόεν 입은 (것)가
	속격	ἠερόεντος 입은 (이)의	ἠεροέσσης 입은 (이)의	ἠερόεντος 입은 (것)의
	여격	ἠερόεντι 입은 (이)에게	ἠεροέσσῃ 입은 (이)에게	ἠερόεντι 입은 (것)에게
	대격	ἠερόεντα 입은 (이)를	ἠερόεσσαν 입은 (이)를	ἠερόεν 입은 (것)를
	호격	ἠερόεν 입은 (이)야	ἠερόεσσα 입은 (이)야	ἠερόεν 입은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἠερόεντε 입은 (이)들이	ἠεροέσσᾱ 입은 (이)들이	ἠερόεντε 입은 (것)들이
쌍수	속/여	ἠεροέντοιν 입은 (이)들의	ἠεροέσσαιν 입은 (이)들의	ἠεροέντοιν 입은 (것)들의
복수	주격	ἠερόεντες 입은 (이)들이	ἠεροέσσαι 입은 (이)들이	ἠερόεντα 입은 (것)들이
	속격	ἠεροέντων 입은 (이)들의	ἠεροεσσῶν 입은 (이)들의	ἠεροέντων 입은 (것)들의
	여격	ἠερόεσιν* 입은 (이)들에게	ἠεροέσσαις 입은 (이)들에게	ἠερόεσιν* 입은 (것)들에게
	대격	ἠερόεντας 입은 (이)들을	ἠεροέσσᾱς 입은 (이)들을	ἠερόεντα 입은 (것)들을
	호격	ἠερόεντες 입은 (이)들아	ἠεροέσσαι 입은 (이)들아	ἠερόεντα 입은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠερόεις ἠερόεντος 입은 (이)의	ἠεροέστερος ἠεροεστέρου 더 입은 (이)의	ἠεροέστατος ἠεροεστάτου 가장 입은 (이)의
부사	ἠεροέντως	ἠεροέστερον	ἠεροέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠερόεις

ἠερόεντος

입은 (이)의

ἠεροέστερος

ἠεροεστέρου

더 입은 (이)의

ἠεροέστατος

ἠεροεστάτου

가장 입은 (이)의

부사

ἠεροέντως

ἠεροέστερον

ἠεροέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦ τοι μὲν πρώτιστα Χάοσ γένετ’, αὐτὰρ ἔπειτα Γαῖ’ εὐρύστερνοσ, πάντων ἕδοσ ἀσφαλὲσ αἰεὶ ἀθανάτων, οἳ ἔχουσι κάρη νιφόεντοσ Ὀλύμπου, Τάρταρά τ’ ἠερόεντα μυχῷ χθονὸσ εὐρυοδείησ, ἠδ’ Ἔροσ, ὃσ κάλλιστοσ ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι, λυσιμελήσ, πάντων δὲ θεῶν πάντων τ’ ἀνθρώπων δάμναται ἐν στήθεσσι νόον καὶ ἐπίφρονα βουλήν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 13:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 13:1)
τὸν μὲν ἄρ’ ἐξενάριξε βίη Ἡρακληείη βουσὶ παρ’ εἰλιπόδεσσι περιρρύτῳ εἰν Ἐρυθείῃ ἤματι τῷ ὅτε περ βοῦσ ἤλασεν εὐρυμετώπουσ Τίρυνθ’ εἰσ ἱερὴν διαβὰσ πόρον Ὠκεανοῖο Ὄρθον τε κτείνασ καὶ βουκόλον Εὐρυτίωνα σταθμῷ ἐν ἠερόεντι πέρην κλυτοῦ Ὠκεανοῖο. (Hesiod, Theogony, Book Th. 29:9)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 29:9)
ὑμεῖσ δὲ μεγάλην τε βίην καὶ χεῖρασ ἀάπτουσ φαίνετε Τιτήνεσσιν ἐναντίοι ἐν δαὶ̈ λυγρῇ μνησάμενοι φιλότητοσ ἐνηέοσ, ὅσσα παθόντεσ ἐσ φάοσ ἂψ ἀφίκεσθε δυσηλεγέοσ ὑπὸ δεσμοῦ ἡμετέρασ διὰ βουλὰσ ὑπὸ ζόφου ἠερόεντοσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 61:3)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 61:3)
σῇσι δ’ ἐπιφροσύνῃσιν ὑπὸ ζόφου ἠερόεντοσ ἄψορρον δ’ ἐξαῦτισ ἀμειλίκτων ὑπὸ δεσμῶν ἠλύθομεν, Κρόνου υἱὲ ἄναξ, ἀνάελπτα παθόντεσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 64:3)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 64:3)
δεινὸν δὲ περίαχε πόντοσ ἀπείρων, γῆ δὲ μέγ’ ἐσμαράγησεν, ἐπέστενε δ’ οὐρανὸσ εὐρὺσ σειόμενοσ, πεδόθεν δὲ τινάσσετο μακρὸσ Ὄλυμποσ ῥιπῇ ὕπ’ ἀθανάτων, ἔνοσισ δ’ ἵκανε βαρεῖα Τάρταρον ἠερόεντα, ποδῶν τ’ αἰπεῖα ἰωὴ ἀσπέτου ἰωχμοῖο βολάων τε κρατεράων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:8)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:8)
θεῶν δ’ εἱμαρμένα δῶρα οὐκ ἂν ῥηϊδίωσ θνητὸσ ἀνὴρ προφύγοι, οὔτ’ ἂν πορφυρέησ καταδὺσ ἐσ πυθμένα λίμνησ, οὔθ’ ὅταν αὐτὸν ἔχῃ Τάρταροσ ἠερόεισ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389575)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389575)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠερόεις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠερόεις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어