헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γυμνόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνόω

형태분석: γυμνό (어간) + ω (인칭어미)

어원: gumno/s

뜻

  1. 벌기다, 발기다, 박탈하다, 빼앗다, 면도하다, 깎아내다, 깎다
  1. to strip naked, to strip, to be left naked or exposed, was left bare, defenceless, to strip oneself naked or to be stript naked, he stript himself

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γυμνῶ

(나는) 벌긴다

 γυμνοῖς

(너는) 벌긴다

 γυμνοῖ

(그는) 벌긴다
쌍수 γυμνοῦτον

(너희 둘은) 벌긴다

 γυμνοῦτον

(그 둘은) 벌긴다
복수 γυμνοῦμεν

(우리는) 벌긴다

 γυμνοῦτε

(너희는) 벌긴다

 γυμνοῦσιν*

(그들은) 벌긴다
접속법단수 γυμνῶ

(나는) 벌기자

 γυμνοῖς

(너는) 벌기자

 γυμνοῖ

(그는) 벌기자
쌍수 γυμνῶτον

(너희 둘은) 벌기자

 γυμνῶτον

(그 둘은) 벌기자
복수 γυμνῶμεν

(우리는) 벌기자

 γυμνῶτε

(너희는) 벌기자

 γυμνῶσιν*

(그들은) 벌기자
기원법단수 γυμνοῖμι

(나는) 벌기기를 (바라다)

 γυμνοῖς

(너는) 벌기기를 (바라다)

 γυμνοῖ

(그는) 벌기기를 (바라다)
쌍수 γυμνοῖτον

(너희 둘은) 벌기기를 (바라다)

 γυμνοίτην

(그 둘은) 벌기기를 (바라다)
복수 γυμνοῖμεν

(우리는) 벌기기를 (바라다)

 γυμνοῖτε

(너희는) 벌기기를 (바라다)

 γυμνοῖεν

(그들은) 벌기기를 (바라다)
명령법단수 γύμνου

(너는) 벌겨라

 γυμνούτω

(그는) 벌겨라
쌍수 γυμνοῦτον

(너희 둘은) 벌겨라

 γυμνούτων

(그 둘은) 벌겨라
복수 γυμνοῦτε

(너희는) 벌겨라

 γυμνούντων, γυμνούτωσαν

(그들은) 벌겨라
부정사 γυμνοῦν

벌기는 것
분사 남성여성중성
γυμνων

γυμνουντος

 γυμνουσα

γυμνουσης

 γυμνουν

γυμνουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γυμνοῦμαι

 γυμνοῖ

 γυμνοῦται
쌍수 γυμνοῦσθον

 γυμνοῦσθον
복수 γυμνούμεθα

 γυμνοῦσθε

 γυμνοῦνται
접속법단수 γυμνῶμαι

 γυμνοῖ

 γυμνῶται
쌍수 γυμνῶσθον

 γυμνῶσθον
복수 γυμνώμεθα

 γυμνῶσθε

 γυμνῶνται
기원법단수 γυμνοίμην

 γυμνοῖο

 γυμνοῖτο
쌍수 γυμνοῖσθον

 γυμνοίσθην
복수 γυμνοίμεθα

 γυμνοῖσθε

 γυμνοῖντο
명령법단수 γυμνοῦ

 γυμνούσθω
쌍수 γυμνοῦσθον

 γυμνούσθων
복수 γυμνοῦσθε

 γυμνούσθων, γυμνούσθωσαν
부정사 γυμνοῦσθαι
분사 남성여성중성
γυμνουμενος

γυμνουμενου

 γυμνουμενη

γυμνουμενης

 γυμνουμενον

γυμνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγύμνουν

(나는) 벌기고 있었다

 ἐγύμνους

(너는) 벌기고 있었다

 ἐγύμνουν*

(그는) 벌기고 있었다
쌍수 ἐγυμνοῦτον

(너희 둘은) 벌기고 있었다

 ἐγυμνούτην

(그 둘은) 벌기고 있었다
복수 ἐγυμνοῦμεν

(우리는) 벌기고 있었다

 ἐγυμνοῦτε

(너희는) 벌기고 있었다

 ἐγύμνουν

(그들은) 벌기고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγυμνούμην

 ἐγυμνοῦ

 ἐγυμνοῦτο
쌍수 ἐγυμνοῦσθον

 ἐγυμνούσθην
복수 ἐγυμνούμεθα

 ἐγυμνοῦσθε

 ἐγυμνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠνεχύραζεσ δὲ τοὺσ ἀδελφούσ σου διακενῆσ, ἀμφίασιν δὲ γυμνῶν ἀφείλου. (Septuagint, Liber Iob 22:6)

    (70인역 성경, 욥기 22:6)

  • Λιβύων δὲ παῖδεσ ὀκταέτεισ ἔστιν οἳ αὐτῶν, οἳ δὲ οὐ πολλῷ πρεσβύτεροι, ἐπὶ γυμνῶν τῶν ἵππων ἐλαύνουσιν, ῥάβδῳ χρώμενοι ἐπ̓ αὐτοῖσ ὅσα Ἕλληνεσ χαλινῷ, καὶ ἐσ τοσοῦτον ἄρα ἐφομαρτοῦσιν τοῖσ ὄνοισ τοῖσ ἀγρίοισ, ἔστε τελευτῶντεσ βρόχον περιβαλόντεσ τῷ θηρίῳ ἄγουσιν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 3:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 24 3:1)

  • ἐννόησον γοῦν ὅπωσ μὲν Σωκράτησ καὶ Ἀριστείδησ ἔπλευσαν καὶ Φωκίων, οὐδὲ τὰ ἄλφιτα διαρκῆ ἔχοντεσ οὐδὲ ἀποτεῖναι τοὺσ πόδασ δυνάμενοι ἐπὶ γυμνῶν τῶν σανίδων παρὰ τὸν ἄντλον, ἐν ὅσοισ δὲ ἀγαθοῖσ Καλλίασ καὶ Μειδίασ καὶ Σαρδανάπαλλοσ, ὑπερτρυφῶντεσ καὶ τῶν ὑφ’ αὑτοῖσ καταπτύοντεσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 48:3)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 48:3)

  • χοροὶ δ’ εἰσὶν γ’, ὁ μὲν πρόσω παίδων, ὁ δ’ ἐκ δεξιοῦ γερόντων, ὁ δ’ ἐξ ἀριστεροῦ ἀνδρῶν,2 γυμνῶν ὀρχουμένων καὶ ᾀδόντων Θαλητᾶ καὶ Ἀλκμᾶνοσ ᾄσματα καὶ τοὺσ Διονυσοδότου τοῦ Λάκωνοσ παιᾶνασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 22 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 22 2:1)

  • "καὶ γυμνὸσ μετὰ γυμνῶν οὐδὲν αἰσχύνησ παρέλιπεν ἐπὶ τοῦ στρώματοσ κυλινδούμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 58 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 58 2:6)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION