살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γυμνόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνόω

형태분석: γυμνό (어간) + ω (인칭어미)

어원: gumno/s

뜻

벌기다, 발기다, 박탈하다, 빼앗다, 면도하다, 깎아내다, 깎다

to strip naked, to strip, to be left naked or exposed, was left bare, defenceless, to strip oneself naked or to be stript naked, he stript himself

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	γυμνῶ (나는) 벌긴다	γυμνοῖς (너는) 벌긴다	γυμνοῖ (그는) 벌긴다
	쌍수		γυμνοῦτον (너희 둘은) 벌긴다	γυμνοῦτον (그 둘은) 벌긴다
	복수	γυμνοῦμεν (우리는) 벌긴다	γυμνοῦτε (너희는) 벌긴다	γυμνοῦσιν* (그들은) 벌긴다
접속법	단수	γυμνῶ (나는) 벌기자	γυμνοῖς (너는) 벌기자	γυμνοῖ (그는) 벌기자
	쌍수		γυμνῶτον (너희 둘은) 벌기자	γυμνῶτον (그 둘은) 벌기자
	복수	γυμνῶμεν (우리는) 벌기자	γυμνῶτε (너희는) 벌기자	γυμνῶσιν* (그들은) 벌기자
기원법	단수	γυμνοῖμι (나는) 벌기기를 (바라다)	γυμνοῖς (너는) 벌기기를 (바라다)	γυμνοῖ (그는) 벌기기를 (바라다)
	쌍수		γυμνοῖτον (너희 둘은) 벌기기를 (바라다)	γυμνοίτην (그 둘은) 벌기기를 (바라다)
	복수	γυμνοῖμεν (우리는) 벌기기를 (바라다)	γυμνοῖτε (너희는) 벌기기를 (바라다)	γυμνοῖεν (그들은) 벌기기를 (바라다)
명령법	단수		γύμνου (너는) 벌겨라	γυμνούτω (그는) 벌겨라
	쌍수		γυμνοῦτον (너희 둘은) 벌겨라	γυμνούτων (그 둘은) 벌겨라
	복수		γυμνοῦτε (너희는) 벌겨라	γυμνούντων, γυμνούτωσαν (그들은) 벌겨라
부정사		γυμνοῦν 벌기는 것
분사		남성	여성	중성
분사		γυμνων γυμνουντος	γυμνουσα γυμνουσης	γυμνουν γυμνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	γυμνοῦμαι	γυμνοῖ	γυμνοῦται
	쌍수		γυμνοῦσθον	γυμνοῦσθον
	복수	γυμνούμεθα	γυμνοῦσθε	γυμνοῦνται
접속법	단수	γυμνῶμαι	γυμνοῖ	γυμνῶται
	쌍수		γυμνῶσθον	γυμνῶσθον
	복수	γυμνώμεθα	γυμνῶσθε	γυμνῶνται
기원법	단수	γυμνοίμην	γυμνοῖο	γυμνοῖτο
	쌍수		γυμνοῖσθον	γυμνοίσθην
	복수	γυμνοίμεθα	γυμνοῖσθε	γυμνοῖντο
명령법	단수		γυμνοῦ	γυμνούσθω
	쌍수		γυμνοῦσθον	γυμνούσθων
	복수		γυμνοῦσθε	γυμνούσθων, γυμνούσθωσαν
부정사		γυμνοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		γυμνουμενος γυμνουμενου	γυμνουμενη γυμνουμενης	γυμνουμενον γυμνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγύμνουν (나는) 벌기고 있었다	ἐγύμνους (너는) 벌기고 있었다	ἐγύμνουν* (그는) 벌기고 있었다
	쌍수		ἐγυμνοῦτον (너희 둘은) 벌기고 있었다	ἐγυμνούτην (그 둘은) 벌기고 있었다
	복수	ἐγυμνοῦμεν (우리는) 벌기고 있었다	ἐγυμνοῦτε (너희는) 벌기고 있었다	ἐγύμνουν (그들은) 벌기고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγυμνούμην	ἐγυμνοῦ	ἐγυμνοῦτο
	쌍수		ἐγυμνοῦσθον	ἐγυμνούσθην
	복수	ἐγυμνούμεθα	ἐγυμνοῦσθε	ἐγυμνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ φοβηθεὶσ μήνυσιν, ἐπειδὴ μέσον ἡμέρασ ἦν καὶ τοὺσ φύλακασ ᾔσθετο καθεύδοντασ ὑπὸ τῆσ μέθησ, ἐνδυσάμενοσ τὸν χιτῶνα καὶ τὴν ῥαφὴν ἐκ τοῦ δεξιοῦ παραλυσάμενοσ ὤμου, γυμνῷ τῷ ξίφει μετὰ τῶν φίλων ἐξεπήδησεν ἐνεσκευασμένων ὁμοίωσ, δεκατριῶν ὄντων, Ἱππίτασ δὲ χωλὸσ ὢν τῇ μὲν πρώτῃ συνεξέπεσεν ὁρμῇ προθύμωσ, ὡσ δὲ ἑώρα σχολαίτερον πορευομένουσ δι’ αὐτόν, ἐκέλευσεν ἀνελεῖν καὶ μὴ διαφθείρειν τὴν πρᾶξιν, ἄχρηστον ἄνθρωπον περιμένοντασ, ἔτυχε δὲ τῶν Ἀλεξανδρέων τισ ἵππον ἄγων παρὰ τὰσ θύρασ· (Plutarch, Cleomenes, chapter 37 2:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 37 2:2)
γυμνῷ φυλακὴν ἐπίταττε, καὶ διὰ τριῶν ποτηρίων με ματτύησ εὐφραινέτω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 84 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 84 2:1)
καὶ μετὰ μικρὸν ὤφθη Ιοὔλιοσ Ἄττικοσ τῶν οὐκ ἀσήμων ἐν τοῖσ δορυφόροισ στρατευόμενοσ γυμνῷ τῷ ξίφει προσφερόμενοσ καὶ βοῶν ἀνῃρηκέναι τὸν Καίσαροσ πολέμιον ὠσάμενοσ δὲ διὰ τῶν προεστώτων ἔδειξε τῷ Γάλβᾳ τὸ ξίφοσ ᾑμαγμένον. (Plutarch, Galba, chapter 26 1:2)
(플루타르코스, Galba, chapter 26 1:2)
οὐ μὴν ἔπεσεν ἀγωνιζόμενοσ, ἀλλὰ τῆσ τροπῆσ γενομένησ ἀναφυγὼν πρόσ τι κρημνῶδεσ καὶ τῷ ξίφει γυμνῷ προσβαλὼν τὸ στέρνον, ἅμα καὶ φίλου τινὸσ, ὥσ φασι, συνεπιρρώσαντοσ τὴν πληγήν, ἀπέθανεν. (Plutarch, Caesar, chapter 69 8:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 69 8:1)
ἦν οὖν παρὰ τὰσ τάξεισ τῶν λαφύρων παραφερομένων καὶ ἀναδεικνυμένων τοῖσ τε Ῥωμαίοισ χαρὰ μετ’ ἀλαλαγμοῦ καὶ τοῖσ Ἕλλησιν ἀθυμία καὶ κατάπληξισ, ἄχρι οὗ μαθὼν ὁ Πύρροσ τὸ γινόμενον παρήλαυνε γυμνῷ τῷ προσώπῳ τήν τε δεξιὰν ὀρέγων τοῖσ μαχομένοισ καὶ τῇ φωνῇ σημαίνων ἑαυτόν, τέλοσ δὲ τῶν θηρίων ἐκβιαζομένων μάλιστα τοὺσ Ῥωμαίουσ, καὶ τῶν ἵππων, πρὶν ἐγγὺσ γενέσθαι, δυσανασχετούντων καὶ παραφερόντων τοὺσ ἐπιβάτασ, ἐπαγαγὼν τὴν Θετταλικὴν ἵππον αὐτοῖσ ταρασσομένοισ ἐτρέψατο πολλῷ φόνῳ. (Plutarch, chapter 17 3:1)
(플루타르코스, chapter 17 3:1)

파생어

ἀναγυμνόω (to strip naked, unveil)
ἀπογυμνόω (to strip quite bare, to be so stripped, to strip oneself)
ἐκγυμνόομαι (to be stript utterly)
παραγυμνόω (밝히다, 노출시키다, 드러내다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γυμνόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γυμνόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어