살아있는 헬라어 사전 - γυιοω

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γυιόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυιόω

형태분석: γυιό (어간) + ω (인칭어미)

어원: guio/s

뜻

to lame, lame

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	γυίω	γυίοις	γυίοι
	쌍수		γυίουτον	γυίουτον
	복수	γυίουμεν	γυίουτε	γυίουσιν*
접속법	단수	γυίω	γυίοις	γυίοι
	쌍수		γυίωτον	γυίωτον
	복수	γυίωμεν	γυίωτε	γυίωσιν*
기원법	단수	γυίοιμι	γυίοις	γυίοι
	쌍수		γυίοιτον	γυιοίτην
	복수	γυίοιμεν	γυίοιτε	γυίοιεν
명령법	단수		γυῖου	γυιοῦτω
	쌍수		γυίουτον	γυιοῦτων
	복수		γυίουτε	γυιοῦντων, γυιοῦτωσαν
부정사		γυίουν
분사		남성	여성	중성
분사		γυιων γυιουντος	γυιουσα γυιουσης	γυιουν γυιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	γυίουμαι	γυίοι	γυίουται
	쌍수		γυίουσθον	γυίουσθον
	복수	γυιοῦμεθα	γυίουσθε	γυίουνται
접속법	단수	γυίωμαι	γυίοι	γυίωται
	쌍수		γυίωσθον	γυίωσθον
	복수	γυιώμεθα	γυίωσθε	γυίωνται
기원법	단수	γυιοίμην	γυίοιο	γυίοιτο
	쌍수		γυίοισθον	γυιοίσθην
	복수	γυιοίμεθα	γυίοισθε	γυίοιντο
명령법	단수		γυίου	γυιοῦσθω
	쌍수		γυίουσθον	γυιοῦσθων
	복수		γυίουσθε	γυιοῦσθων, γυιοῦσθωσαν
부정사		γυίουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		γυιουμενος γυιουμενου	γυιουμενη γυιουμενης	γυιουμενον γυιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγυῖουν	ἐγυῖους	ἐγυῖουν*
	쌍수		ἐγυίουτον	ἐγυιοῦτην
	복수	ἐγυίουμεν	ἐγυίουτε	ἐγυῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγυιοῦμην	ἐγυίου	ἐγυίουτο
	쌍수		ἐγυίουσθον	ἐγυιοῦσθην
	복수	ἐγυιοῦμεθα	ἐγυίουσθε	ἐγυίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to lame
- χωλαίνω (to be or go lame)
- ἀποχωλεύω (to make quite lame)
- ἀποχωλόομαι (to be made quite lame)

파생어

ἀπογυιόω (빼앗다, 박탈하다, 약화시키다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION