살아있는 헬라어 사전 - γραμματοφορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γραμματοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραμματοφόρος

형태분석: γραμματοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

letter-carrying

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	γραμματοφόρος (이)가	γραμματόφορον (것)가
	속격	γραμματοφόρου (이)의	γραμματοφόρου (것)의
	여격	γραμματοφόρῳ (이)에게	γραμματοφόρῳ (것)에게
	대격	γραμματοφόρον (이)를	γραμματόφορον (것)를
	호격	γραμματοφόρε (이)야	γραμματόφορον (것)야
쌍수	주/대/호	γραμματοφόρω (이)들이	γραμματοφόρω (것)들이
쌍수	속/여	γραμματοφόροιν (이)들의	γραμματοφόροιν (것)들의
복수	주격	γραμματοφόροι (이)들이	γραμματόφορα (것)들이
	속격	γραμματοφόρων (이)들의	γραμματοφόρων (것)들의
	여격	γραμματοφόροις (이)들에게	γραμματοφόροις (것)들에게
	대격	γραμματοφόρους (이)들을	γραμματόφορα (것)들을
	호격	γραμματοφόροι (이)들아	γραμματόφορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γραμματοφόρος γραμματοφόρου (이)의	γραμματοφορώτερος γραμματοφορωτέρου 더 (이)의	γραμματοφορώτατος γραμματοφορωτάτου 가장 (이)의
부사	γραμματοφόρως	γραμματοφορώτερον	γραμματοφορώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

γραμματοφόρως

γραμματοφορώτερον

γραμματοφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔδει δὲ πανταχόσε τῆσ ἀρχῆσ διαθεῖν τοὺσ γραμματοφόρουσ τὰ ἐπιτάγματα τοῦ Ἀλεξάνδρου κομίζοντασ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:3)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:3)
ἔδοξεν οὖν τῷ Κάτωνι τοὺσ γραμματοφόρουσ ἐπισχεῖν, ἄχρι οὗ βεβαιώσῃ τὰ παρὰ τῶν τριακοσίων, οἱ μὲν γὰρ ἀπὸ βουλῆσ ἦσαν πρόθυμοι, καὶ τοὺσ οἰκέτασ εὐθὺσ ἀφιέντεσ ἐλευθέρουσ ὥπλιζον τῶν δὲ τριακοσίων, ἅτε δὴ πλωτικῶν καὶ δανειστικῶν ἀνθρώπων καὶ τὸ πλεῖστον ἐν τοῖσ οἰκέταισ τῆσ οὐσίασ ἐχόντων, οὐ πολὺν οἱ Κάτωνοσ λόγοι χρόνον ἐμμείναντεσ ἐξερρύησαν καθάπερ γὰρ τῶν σωμάτων τὰ μανὰ δέχεται ῥᾳδίωσ τὴν θερμότητα καὶ πάλιν μεθίησι, τοῦ πυρὸσ ἀπαχθέντοσ ψυχούμενα, παραπλησίωσ ἐκείνουσ ὁ μὲν Κάτων ὁρώμενοσ ἀνεζωπύρει καὶ διεθέρμαινεν, αὐτοὺσ δὲ ἑαυτοῖσ λόγον διδόντασ ὁ Καίσαροσ φόβοσ ἐξέκρουσε τῆσ πρὸσ Κάτωνα καὶ τὸ καλὸν αἰδοῦσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 61 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 61 1:1)
δὲ Κάτων ’ὑπονοῶν τὴν μεταβολὴν οὐκ ἤλεγχε, τῷ μέντοι Σκηπίωνι καὶ τῷ Ιὄβᾳ γράψασ ἀπέχεσθαι τῆσ Ἰτύκησ ἀπιστίᾳ Τῶν τριακοσίων ἐξέπεμψε τοὺσ γραμματοφόρουσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 62 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 62 1:1)
εὐρώστωσ δὲ καὶ τῶν Ῥοδίων ἀμυνομένων, οὐδὲν ἄξιον λόγου πράττων ὁ Δημήτριοσ ὅμωσ ἐθυμομάχει πρὸσ αὐτούσ, ὅτι, Φίλασ τῆσ γυναικὸσ αὐτῷ γράμματα καὶ στρώματα καὶ ἱμάτια πεμψάσησ, λαβόντεσ τὸ πλοῖον, ὥσπερ εἶχε, πρὸσ Πτολεμαῖον ἀπέστειλαν, καὶ τὴν Ἀθηναίων οὐκ ἐμιμήσαντο φιλανθρωπίαν, οἳ Φιλίππου πολεμοῦντοσ αὐτοῖσ γραμματοφόρουσ ἑλόντεσ τὰσ μὲν ἄλλασ ἀνέγνωσαν ἐπιστολάσ, μόνην δὲ τὴν Ὀλυμπιάδοσ οὐκ ἔλυσαν, ἀλλ̓, ὥσπερ ἦν κατασεσημασμένη, πρὸσ ἐκεῖνον ἀπέστειλαν. (Plutarch, Demetrius, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 22 1:1)
ἀλλὰ τοὺσ μὲν τούτων γραμματοφόρουσ συνέβη χειμασθῆναι τρεῖσ μῆνασ ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὸν δὲ Γαί̈ου θάνατον ἄλλοι καταγγέλλοντεσ εὐπλόουν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 265:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 265:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γραμματοφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γραμματοφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어