헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραῖος γραῖη γραῖον

형태분석: γραι (어간) + ος (어미)

어원: contr. from ge/raios

  1. raisins

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γραῖος

(이)가

γραί͂ᾱ

(이)가

γραῖον

(것)가

속격 γραίου

(이)의

γραί͂ᾱς

(이)의

γραίου

(것)의

여격 γραίῳ

(이)에게

γραί͂ᾱͅ

(이)에게

γραίῳ

(것)에게

대격 γραῖον

(이)를

γραί͂ᾱν

(이)를

γραῖον

(것)를

호격 γραῖε

(이)야

γραί͂ᾱ

(이)야

γραῖον

(것)야

쌍수주/대/호 γραίω

(이)들이

γραί͂ᾱ

(이)들이

γραίω

(것)들이

속/여 γραίοιν

(이)들의

γραί͂αιν

(이)들의

γραίοιν

(것)들의

복수주격 γραῖοι

(이)들이

γραῖ͂αι

(이)들이

γραῖα

(것)들이

속격 γραίων

(이)들의

γραῖῶν

(이)들의

γραίων

(것)들의

여격 γραίοις

(이)들에게

γραί͂αις

(이)들에게

γραίοις

(것)들에게

대격 γραίους

(이)들을

γραί͂ᾱς

(이)들을

γραῖα

(것)들을

호격 γραῖοι

(이)들아

γραῖ͂αι

(이)들아

γραῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσὶν παρ’ ἡμῖν οὐδὲν ἧσσον ἄθλιαι γραῖαι γυναῖκεσ ἠδὲ πρεσβῦται σέθεν, νύμφαι τ’ ἀρίστων νυμφίων τητώμεναι, ὧν ἥδε κεύθει σώματ’ Ἰδαία κόνισ. (Euripides, Hecuba, episode 2:14)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 2:14)

  • πώλυποί τε σηπίαι τε καὶ ποταναὶ τευθίδεσ χἀ δυσώδησ βολβιτὶσ γραῖαί τ’ ἐριθακώδεεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1074)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1074)

  • ὕπνῳ πεσοῦσαι δ’ αἱ κατάπτυστοι κόραι, γραῖαι παλαιαὶ παῖδεσ, αἷσ οὐ μείγνυται θεῶν τισ οὐδ’ ἄνθρωποσ οὐδὲ θήρ ποτε. (Aeschylus, Eumenides, episode 7:4)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 7:4)

  • ἦσαν δὲ αὗται Κητοῦσ τε καὶ Φόρκου, Γοργόνων ἀδελφαί, γραῖαι ἐκ γενετῆσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 2:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 2:4)

  • τὸν γὰρ τοῦ Ἡρακλέουσ ξενισμὸν πρῴην ἡμῖν ἐν ποιήματί τινι διῄει, ὡσ διὰ τὴν τοῦ Ἡρακλέουσ συγγένειαν ὁ πρόγονοσ αὐτῶν ὑποδέξαιτο τὸν Ἡρακλέα, γεγονὼσ αὐτὸσ ἐκ Διόσ τε καὶ τῆσ τοῦ δήμου ἀρχηγέτου θυγατρόσ, ἅπερ αἱ γραῖαι ᾄδουσι, καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα, ὦ Σώκρατεσ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 40:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 40:2)

유의어

  1. raisins

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION