- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γερούσιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: gerousios 고전 발음: [게루:시오] 신약 발음: [개루시오]

기본형: γερούσιος γερούσιη γερούσιον

형태분석: γερουσι (어간) + ος (어미)

어원: γέρων

  1. for or befitting the seniors or chiefs, taken by them

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γερούσιος

(이)가

γερούσία

(이)가

γερούσιον

(것)가

속격 γερουσίου

(이)의

γερούσίας

(이)의

γερουσίου

(것)의

여격 γερουσίῳ

(이)에게

γερούσίᾳ

(이)에게

γερουσίῳ

(것)에게

대격 γερούσιον

(이)를

γερούσίαν

(이)를

γερούσιον

(것)를

호격 γερούσιε

(이)야

γερούσία

(이)야

γερούσιον

(것)야

쌍수주/대/호 γερουσίω

(이)들이

γερούσία

(이)들이

γερουσίω

(것)들이

속/여 γερουσίοιν

(이)들의

γερούσίαιν

(이)들의

γερουσίοιν

(것)들의

복수주격 γερούσιοι

(이)들이

γερούσιαι

(이)들이

γερούσια

(것)들이

속격 γερουσίων

(이)들의

γερούσιῶν

(이)들의

γερουσίων

(것)들의

여격 γερουσίοις

(이)들에게

γερούσίαις

(이)들에게

γερουσίοις

(것)들에게

대격 γερουσίους

(이)들을

γερούσίας

(이)들을

γερούσια

(것)들을

호격 γερούσιοι

(이)들아

γερούσιαι

(이)들아

γερούσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ἀνέβη Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ καὶ ἑβδομήκοντα τῆς γερουσίας Ἰσραήλ (Septuagint, Liber Exodus 24:9)

    (70인역 성경, 탈출기 24:9)

  • νῦν οὗτος ἐπιτίθησιν αὐτῇ προφασιστικοὺς λόγους λέγων. οὐχ εὕρηκα τῇ θυγατρί σου παρθένια, καὶ ταῦτα τὰ παρθένια τῆς θυγατρός μου. καὶ ἀναπτύξουσι τὸ ἱμάτιον ἐναντίον τῆς γερουσίας τῆς πόλεως. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:17)

    (70인역 성경, 신명기 22:17)

  • καὶ προσελθοῦσα ἡ γυνὴ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἔναντι τῆς γερουσίας καὶ ὑπολύσει τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ τὸ ἓν ἀπὸ τοῦ ποδὸς αὐτοῦ καὶ ἐμπτύσεται κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἀποκριθεῖσα ἐρεῖ. οὕτω ποιήσουσι τῷ ἀνθρώπῳ, ὃς οὐκ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 25:9)

    (70인역 성경, 신명기 25:9)

  • καὶ ἀπεστάλκασιν εἰς Ἱερουσαλήμ, ὅτι καὶ οἱ ἐκεῖ κατοικοῦντες ἐποίησαν ταῦτα, τοὺς μετακομίσαντας αὐτοῖς τὴν ἄφεσιν παρὰ τῆς γερουσίας. (Septuagint, Liber Iudith 11:14)

    (70인역 성경, 유딧기 11:14)

  • καταντήσαντος δὲ τοῦ βασιλέως εἰς Τύρον, ἐπ᾿ αὐτοῦ τὴν δικαιολογίαν ἐποιήσαντο οἱ πεμφθέντες ἄνδρες τρεῖς ὑπὸ τῆς γερουσίας. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:44)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:44)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION