헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γερούσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γερούσιος γερούσιη γερούσιον

형태분석: γερουσι (어간) + ος (어미)

어원: ge/rwn

  1. for or befitting the seniors or chiefs, taken by them

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γερούσιος

(이)가

γερούσίᾱ

(이)가

γερούσιον

(것)가

속격 γερουσίου

(이)의

γερούσίᾱς

(이)의

γερουσίου

(것)의

여격 γερουσίῳ

(이)에게

γερούσίᾱͅ

(이)에게

γερουσίῳ

(것)에게

대격 γερούσιον

(이)를

γερούσίᾱν

(이)를

γερούσιον

(것)를

호격 γερούσιε

(이)야

γερούσίᾱ

(이)야

γερούσιον

(것)야

쌍수주/대/호 γερουσίω

(이)들이

γερούσίᾱ

(이)들이

γερουσίω

(것)들이

속/여 γερουσίοιν

(이)들의

γερούσίαιν

(이)들의

γερουσίοιν

(것)들의

복수주격 γερούσιοι

(이)들이

γερού́σιαι

(이)들이

γερούσια

(것)들이

속격 γερουσίων

(이)들의

γερούσιῶν

(이)들의

γερουσίων

(것)들의

여격 γερουσίοις

(이)들에게

γερούσίαις

(이)들에게

γερουσίοις

(것)들에게

대격 γερουσίους

(이)들을

γερούσίᾱς

(이)들을

γερούσια

(것)들을

호격 γερούσιοι

(이)들아

γερού́σιαι

(이)들아

γερούσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰσακούσονταί σου τῆσ φωνῆσ. καὶ εἰσελεύσῃ σὺ καὶ ἡ γερουσία Ἰσραὴλ πρὸσ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτόν. ὁ Θεὸσ τῶν Ἑβραίων προσκέκληται ἡμᾶσ. πορευσόμεθα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰσ τὴν ἔρημον, ἵνα θύσωμεν τῷ Θεῷ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 3:18)

    (70인역 성경, 탈출기 3:18)

  • καὶ τῇ γερουσίᾳ Ἰσραὴλ λάλησον, λέγων. λάβετε χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίασ, καὶ μοσχάριον, καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰσ ὁλοκάρπωσιν, ἄμωμα, (Septuagint, Liber Leviticus 9:3)

    (70인역 성경, 레위기 9:3)

  • καὶ εἶπε Μωὰβ τῇ γερουσίᾳ Μαδιάμ. νῦν ἐκλείξει ἡ συναγωγὴ αὕτη πάντασ τοὺσ κύκλῳ ὑμῶν, ὡσεὶ ἐκλείξαι ὁ μόσχοσ τὰ χλωρὰ ἐκ τοῦ πεδίου. καὶ Βαλὰκ υἱὸσ Σεπφὼρ βασιλεὺσ Μωὰβ ἦν κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον. (Septuagint, Liber Numeri 22:4)

    (70인역 성경, 민수기 22:4)

  • καὶ ἐπορεύθη ἡ γερουσία Μωὰβ καὶ ἡ γερουσία Μαδιάμ, καὶ τὰ μαντεῖα ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν, καὶ ἦλθον πρὸσ Βαλαὰμ καὶ εἶπαν αὐτῷ τὰ ρήματα Βαλάκ. (Septuagint, Liber Numeri 22:7)

    (70인역 성경, 민수기 22:7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION