- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γερούσιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: gerousios 고전 발음: [게루:시오] 신약 발음: [개루시오]

기본형: γερούσιος γερούσιη γερούσιον

형태분석: γερουσι (어간) + ος (어미)

어원: γέρων

  1. for or befitting the seniors or chiefs, taken by them

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γερούσιος

(이)가

γερούσία

(이)가

γερούσιον

(것)가

속격 γερουσίου

(이)의

γερούσίας

(이)의

γερουσίου

(것)의

여격 γερουσίῳ

(이)에게

γερούσίᾳ

(이)에게

γερουσίῳ

(것)에게

대격 γερούσιον

(이)를

γερούσίαν

(이)를

γερούσιον

(것)를

호격 γερούσιε

(이)야

γερούσία

(이)야

γερούσιον

(것)야

쌍수주/대/호 γερουσίω

(이)들이

γερούσία

(이)들이

γερουσίω

(것)들이

속/여 γερουσίοιν

(이)들의

γερούσίαιν

(이)들의

γερουσίοιν

(것)들의

복수주격 γερούσιοι

(이)들이

γερούσιαι

(이)들이

γερούσια

(것)들이

속격 γερουσίων

(이)들의

γερούσιῶν

(이)들의

γερουσίων

(것)들의

여격 γερουσίοις

(이)들에게

γερούσίαις

(이)들에게

γερουσίοις

(것)들에게

대격 γερουσίους

(이)들을

γερούσίας

(이)들을

γερούσια

(것)들을

호격 γερούσιοι

(이)들아

γερούσιαι

(이)들아

γερούσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμέων δ ἀνδρὶ ἑκάστῳ ἐφιέμενος τάδε εἴρω, ὅσσοι ἐνὶ μεγάροισι γερούσιον αἴθοπα οἶνον αἰεὶ πίνετ ἐμοῖσιν, ἀκουάζεσθε δ ἀοιδοῦ. (Homer, Odyssey, Book 13 2:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 2:2)

  • Ἰδομενεῦ περὶ μέν σε τίω Δαναῶν ταχυπώλων ἠμὲν ἐνὶ πτολέμῳ ἠδ ἀλλοίῳ ἐπὶ ἔργῳ ἠδ ἐν δαίθ, ὅτε πέρ τε γερούσιον αἴθοπα οἶνον Ἀργείων οἳ ἄριστοι ἐνὶ κρητῆρι κέρωνται. (Homer, Iliad, Book 4 27:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 27:6)

  • Τρωσὶν δ αὖ μετόπισθε γερούσιον ὁρ´κον ἕλωμαι μή τι κατακρύψειν, ἀλλ ἄνδιχα πάντα δάσασθαι κτῆσιν ὅσην πτολίεθρον ἐπήρατον ἐντὸς ἐέργει: (Homer, Iliad, Book 22 10:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 10:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION