Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

γεμίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: γεμίζω

Structure: γεμίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ge/mw

Sense

  1. to fill full of, to load or freight with, charging, with, to be laden or freighted

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γεμίζω γεμίζεις γεμίζει
Dual γεμίζετον γεμίζετον
Plural γεμίζομεν γεμίζετε γεμίζουσιν*
SubjunctiveSingular γεμίζω γεμίζῃς γεμίζῃ
Dual γεμίζητον γεμίζητον
Plural γεμίζωμεν γεμίζητε γεμίζωσιν*
OptativeSingular γεμίζοιμι γεμίζοις γεμίζοι
Dual γεμίζοιτον γεμιζοίτην
Plural γεμίζοιμεν γεμίζοιτε γεμίζοιεν
ImperativeSingular γέμιζε γεμιζέτω
Dual γεμίζετον γεμιζέτων
Plural γεμίζετε γεμιζόντων, γεμιζέτωσαν
Infinitive γεμίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
γεμιζων γεμιζοντος γεμιζουσα γεμιζουσης γεμιζον γεμιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γεμίζομαι γεμίζει, γεμίζῃ γεμίζεται
Dual γεμίζεσθον γεμίζεσθον
Plural γεμιζόμεθα γεμίζεσθε γεμίζονται
SubjunctiveSingular γεμίζωμαι γεμίζῃ γεμίζηται
Dual γεμίζησθον γεμίζησθον
Plural γεμιζώμεθα γεμίζησθε γεμίζωνται
OptativeSingular γεμιζοίμην γεμίζοιο γεμίζοιτο
Dual γεμίζοισθον γεμιζοίσθην
Plural γεμιζοίμεθα γεμίζοισθε γεμίζοιντο
ImperativeSingular γεμίζου γεμιζέσθω
Dual γεμίζεσθον γεμιζέσθων
Plural γεμίζεσθε γεμιζέσθων, γεμιζέσθωσαν
Infinitive γεμίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γεμιζομενος γεμιζομενου γεμιζομενη γεμιζομενης γεμιζομενον γεμιζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγέμιζον ἐγέμιζες ἐγέμιζεν*
Dual ἐγεμίζετον ἐγεμιζέτην
Plural ἐγεμίζομεν ἐγεμίζετε ἐγέμιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγεμιζόμην ἐγεμίζου ἐγεμίζετο
Dual ἐγεμίζεσθον ἐγεμιζέσθην
Plural ἐγεμιζόμεθα ἐγεμίζεσθε ἐγεμίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ’ ἢ ὅτι ναύκληροσ ὢν ὁ Δεξικρέων ἔπλευσεν εἰσ Κύπρον ἐπ’ ἐμπορίᾳ, καὶ μέλλοντα γεμίζειν τὴν ναῦν ἡ Ἀφροδίτη ἐκέλευσεν ὕδωρ ἐμβαλόμενον καὶ μηδὲν ἄλλο πλεῖν τὴν ταχίστην; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 54 1:3)
  • ἢ ὅτι ναύκληροσ ὢν ὁ Δεξικρέων ἔπλευσεν εἰσ Κύπρον ἐπ’ ἐμπορίᾳ, καὶ μέλλοντα γεμίζειν τὴν ναῦν τὴν Ἀφροδίτην κελεύειν ὕδωρ ἐμβαλόμενον καὶ μηδὲν ἄλλο πλεῖν τὴν ταχίστην πεισθεὶσ δὲ καὶ πολὺ ὕδωρ ἐνθέμενοσ ἐξέπλευσεν, εἶτα νηνεμίασ καὶ γαλήνησ ἐν τῷ πελάγει κατασχούσησ, διψῶσι τοῖσ ἄλλοισ ἐμπόροισ καὶ ναυκλήροισ ὕδωρ πιπράσκων ἀργύριον πολὺ συνήθροισεν; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 54 1:1)

Synonyms

  1. to fill full of

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION