γεῖσον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
γεῖσον
형태분석:
γεις
(어간)
+
ον
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- the projecting part of the roof, the eaves, cornice, coping
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἤδη δ’ ὑπερβαίνοντα γεῖσα τειχέων βάλλει κεραυνῷ Ζεύσ νιν· (Euripides, Phoenissae, episode 11:8)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 11:8)
- ἢ τῷδε θριγκῷ κρᾶτα συνθραύσω σέθεν, ῥήξασ παλαιὰ γεῖσα, τεκτόνων πόνον. (Euripides, episode, iambic9)
(에우리피데스, episode, iambic9)
- σύ τ’, ὦ φίλων μοι τῶν ἐμῶν σαφέστατε, Πυλάδη, κάταιθε γεῖσα τειχέων τάδε. (Euripides, episode, iambic 1:38)
(에우리피데스, episode, iambic 1:38)
- "παρὰ δὲ καὶ τούτῳ τῷ συμποσίῳ κοιτῶνεσ, ἀκόλουθον τὴν κατασκευὴν τοῖσ προδεδηλωμένοισ ἔχοντεσ, προάγοντι δὲ ἐπὶ τὴν πρῷραν οἶκοσ ὑπέκειτο Βακχικὸσ τρισκαιδεκάκλινοσ περίπτεροσ, ἐπίχρυσον ἔχων τὸ γεῖσον ἑώσ τοῦ περιτρέχοντασ ἐπιστυλίου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3734)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3734)
- καὶ φιλόπαισ ὑπὸ γεῖσα δόμουσ τεύξασα χελιδὼν ἔκγονα πηλοχύτοισ ξεινοδοκεῖ θαλάμοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 16 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 16 1:1)
유의어
-
the projecting part of the roof
- παρωροφίς (the projecting eaves or cornice)
- θρίγκωμα (a coping, cornice)
- θριγκός (the topmost course of stones in a wall, the eaves, cornice)
