헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φῦσιγξ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῦσιγξ φῦσιγγος

형태분석: φυσιγγ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. the stalk of garlic, the outer coat of a clove of garlic.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φῦσιγξ

 φύσιγγε

 φύσιγγες
속격 φύσιγγος

 φυσίγγοιν

 φυσίγγων
여격 φύσιγγι

 φυσίγγοιν

 φύσιγξιν*
대격 φύσιγγα

 φύσιγγε

 φύσιγγας
호격 φύσιγξ

 φύσιγγε

 φύσιγγες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Διοκλῆσ δ’ ὁ Καρύστιοσ ἐν πρώτῳ Ὑγιεινῶν φησιν ἑψανὰ ἄγρια εἶναι θρίδακα ταύτησ κρατίστην τὴν μέλαιναν, κάρδαμον, κορίαννον, σίναπυ, κρόμμυον τούτου εἶδοσ ἀσκαλώνιον καὶ γήτειον, σκόροδον, φύσιγγεσ, σικυόσ, πέπων, μήκων, καὶ μετ’ ὀλίγα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 78 1:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 78 1:7)

  • Ἢν δὲ νοσέοντα ἤδη τὴν σύριγγα παραλάβῃσ, λαβὼν σκορόδου φύσιγγα νεαρὴν, ἀνακλίνασ τὸν ἄνθρωπον ὕπτιον, τὰ σκέλεα διαγαγὼν τὸ μὲν ἔνθα, τὸ δὲ ἔνθα, τὴν φύσιγγα καθιέναι ἔστ’ ἂν προσκόψῃ, μετρῆσαί τε τὸ βάθοσ τῆσ συρίγγοσ τῇ φύσιγγι, καὶ σεσέλιοσ δὲ Ῥίζαν κόψασ ὡσ λεπτοτάτην, ὕδωρ ἐπιχέασ, βρέχειν τέσσαρασ ἡμέρασ‧ καὶ προνηστεύσασ πινέτω μέλιτι παραμίσγων τὸ ὕδωρ κατὰ τρεῖσ κυάθουσ‧ ἐν τούτῳ κάθαιρε καὶ τὰσ ἀσκαρίδασ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.1)

유의어

  1. the stalk of garlic

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION