헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυλλοχοέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλλοχοέω

형태분석: φυλλοχοέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from fulloxo/os

  1. to shed leaves or hair

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φυλλοχόω

φυλλοχόεις

φυλλοχόει

쌍수 φυλλοχόειτον

φυλλοχόειτον

복수 φυλλοχόουμεν

φυλλοχόειτε

φυλλοχόουσιν*

접속법단수 φυλλοχόω

φυλλοχόῃς

φυλλοχόῃ

쌍수 φυλλοχόητον

φυλλοχόητον

복수 φυλλοχόωμεν

φυλλοχόητε

φυλλοχόωσιν*

기원법단수 φυλλοχόοιμι

φυλλοχόοις

φυλλοχόοι

쌍수 φυλλοχόοιτον

φυλλοχοοίτην

복수 φυλλοχόοιμεν

φυλλοχόοιτε

φυλλοχόοιεν

명령법단수 φυλλοχο͂ει

φυλλοχοεῖτω

쌍수 φυλλοχόειτον

φυλλοχοεῖτων

복수 φυλλοχόειτε

φυλλοχοοῦντων, φυλλοχοεῖτωσαν

부정사 φυλλοχόειν

분사 남성여성중성
φυλλοχοων

φυλλοχοουντος

φυλλοχοουσα

φυλλοχοουσης

φυλλοχοουν

φυλλοχοουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φυλλοχόουμαι

φυλλοχόει, φυλλοχόῃ

φυλλοχόειται

쌍수 φυλλοχόεισθον

φυλλοχόεισθον

복수 φυλλοχοοῦμεθα

φυλλοχόεισθε

φυλλοχόουνται

접속법단수 φυλλοχόωμαι

φυλλοχόῃ

φυλλοχόηται

쌍수 φυλλοχόησθον

φυλλοχόησθον

복수 φυλλοχοώμεθα

φυλλοχόησθε

φυλλοχόωνται

기원법단수 φυλλοχοοίμην

φυλλοχόοιο

φυλλοχόοιτο

쌍수 φυλλοχόοισθον

φυλλοχοοίσθην

복수 φυλλοχοοίμεθα

φυλλοχόοισθε

φυλλοχόοιντο

명령법단수 φυλλοχόου

φυλλοχοεῖσθω

쌍수 φυλλοχόεισθον

φυλλοχοεῖσθων

복수 φυλλοχόεισθε

φυλλοχοεῖσθων, φυλλοχοεῖσθωσαν

부정사 φυλλοχόεισθαι

분사 남성여성중성
φυλλοχοουμενος

φυλλοχοουμενου

φυλλοχοουμενη

φυλλοχοουμενης

φυλλοχοουμενον

φυλλοχοουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὸ γὰρ θέροσ αὐτοῖσ μαρτυρεῖ καὶ τὸ μετόπωρον, ὅτε μάλιστα χλωρὰν καὶ φλύουσαν, ὡσ Ἀντίμαχοσ ἔφη, τὴν ὀπώραν γεννωμένην ἄρτι προσφερόμενοι ἧττον ἀπατηλοῖσ καὶ ψευδέσιν ἐνυπνίοισ σύνεσμεν οἱ δὲ φυλλοχόοι μῆνεσ ἤδη τῷ χειμῶνι παρασκηνοῦντεσ ἐν πέψει τὰ σιτία καὶ τὰ περιόντα τῶν ἀκροδρύων ἰσχνὰ καὶ ῥυσὰ καὶ πᾶν ἀφεικότα τὸ πληκτικὸν ἐκεῖνο καὶ μανικὸν ἔχουσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:3)

유의어

  1. to shed leaves or hair

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION