헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυλλοχόος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλλοχόος φυλλοχόον

형태분석: φυλλοχο (어간) + ος (어미)

어원: xe/w

  1. shedding the leaves.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φυλλοχόος

(이)가

φυλλόχοον

(것)가

속격 φυλλοχόου

(이)의

φυλλοχόου

(것)의

여격 φυλλοχόῳ

(이)에게

φυλλοχόῳ

(것)에게

대격 φυλλοχόον

(이)를

φυλλόχοον

(것)를

호격 φυλλοχόε

(이)야

φυλλόχοον

(것)야

쌍수주/대/호 φυλλοχόω

(이)들이

φυλλοχόω

(것)들이

속/여 φυλλοχόοιν

(이)들의

φυλλοχόοιν

(것)들의

복수주격 φυλλοχόοι

(이)들이

φυλλόχοα

(것)들이

속격 φυλλοχόων

(이)들의

φυλλοχόων

(것)들의

여격 φυλλοχόοις

(이)들에게

φυλλοχόοις

(것)들에게

대격 φυλλοχόους

(이)들을

φυλλόχοα

(것)들을

호격 φυλλοχόοι

(이)들아

φυλλόχοα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσσα δέ πόντου κύματα χειμερίοιο κορύσσεται ἐξ ἀνέμοιο, ἢ ὅσα φύλλα χαμᾶζε περικλαδέοσ πέσεν ὕλησ φυλλοχόῳ ἐνὶ μηνί‐‐τίσ ἂν τάδε τεκμήραιτο; (Apollodorus, Argonautica, book 4 4:22)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 4:22)

  • τὸ δὲ λεγόμενον περὶ τῶν ἐνυπνίων, ὡσ ἐστιν ἀβέβαια καὶ ψευδῆ μάλιστα περὶ τοὺσ φυλλοχόουσ; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 3:1)

  • "τὸ γὰρ θέροσ αὐτοῖσ μαρτυρεῖ καὶ τὸ μετόπωρον, ὅτε μάλιστα χλωρὰν καὶ φλύουσαν, ὡσ Ἀντίμαχοσ ἔφη, τὴν ὀπώραν γεννωμένην ἄρτι προσφερόμενοι ἧττον ἀπατηλοῖσ καὶ ψευδέσιν ἐνυπνίοισ σύνεσμεν οἱ δὲ φυλλοχόοι μῆνεσ ἤδη τῷ χειμῶνι παρασκηνοῦντεσ ἐν πέψει τὰ σιτία καὶ τὰ περιόντα τῶν ἀκροδρύων ἰσχνὰ καὶ ῥυσὰ καὶ πᾶν ἀφεικότα τὸ πληκτικὸν ἐκεῖνο καὶ μανικὸν ἔχουσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:3)

  • "φυλλοχόοσ γὰρ ὀνομάζεται διὰ ψυχρότητα καὶ ξηρότητα τηνικαῦτα τῶν φύλλων ἀπορρεόντων· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:8)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:8)

유의어

  1. shedding the leaves

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION