헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυγομαχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυγομαχέω φυγομαχήσω

형태분석: φυγομαχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from fugo/maxos

  1. to shun battle or war

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φυγομάχω

φυγομάχεις

φυγομάχει

쌍수 φυγομάχειτον

φυγομάχειτον

복수 φυγομάχουμεν

φυγομάχειτε

φυγομάχουσιν*

접속법단수 φυγομάχω

φυγομάχῃς

φυγομάχῃ

쌍수 φυγομάχητον

φυγομάχητον

복수 φυγομάχωμεν

φυγομάχητε

φυγομάχωσιν*

기원법단수 φυγομάχοιμι

φυγομάχοις

φυγομάχοι

쌍수 φυγομάχοιτον

φυγομαχοίτην

복수 φυγομάχοιμεν

φυγομάχοιτε

φυγομάχοιεν

명령법단수 φυγομᾶχει

φυγομαχεῖτω

쌍수 φυγομάχειτον

φυγομαχεῖτων

복수 φυγομάχειτε

φυγομαχοῦντων, φυγομαχεῖτωσαν

부정사 φυγομάχειν

분사 남성여성중성
φυγομαχων

φυγομαχουντος

φυγομαχουσα

φυγομαχουσης

φυγομαχουν

φυγομαχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φυγομάχουμαι

φυγομάχει, φυγομάχῃ

φυγομάχειται

쌍수 φυγομάχεισθον

φυγομάχεισθον

복수 φυγομαχοῦμεθα

φυγομάχεισθε

φυγομάχουνται

접속법단수 φυγομάχωμαι

φυγομάχῃ

φυγομάχηται

쌍수 φυγομάχησθον

φυγομάχησθον

복수 φυγομαχώμεθα

φυγομάχησθε

φυγομάχωνται

기원법단수 φυγομαχοίμην

φυγομάχοιο

φυγομάχοιτο

쌍수 φυγομάχοισθον

φυγομαχοίσθην

복수 φυγομαχοίμεθα

φυγομάχοισθε

φυγομάχοιντο

명령법단수 φυγομάχου

φυγομαχεῖσθω

쌍수 φυγομάχεισθον

φυγομαχεῖσθων

복수 φυγομάχεισθε

φυγομαχεῖσθων, φυγομαχεῖσθωσαν

부정사 φυγομάχεισθαι

분사 남성여성중성
φυγομαχουμενος

φυγομαχουμενου

φυγομαχουμενη

φυγομαχουμενης

φυγομαχουμενον

φυγομαχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φυγομαχήσω

φυγομαχήσεις

φυγομαχήσει

쌍수 φυγομαχήσετον

φυγομαχήσετον

복수 φυγομαχήσομεν

φυγομαχήσετε

φυγομαχήσουσιν*

기원법단수 φυγομαχήσοιμι

φυγομαχήσοις

φυγομαχήσοι

쌍수 φυγομαχήσοιτον

φυγομαχησοίτην

복수 φυγομαχήσοιμεν

φυγομαχήσοιτε

φυγομαχήσοιεν

부정사 φυγομαχήσειν

분사 남성여성중성
φυγομαχησων

φυγομαχησοντος

φυγομαχησουσα

φυγομαχησουσης

φυγομαχησον

φυγομαχησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φυγομαχήσομαι

φυγομαχήσει, φυγομαχήσῃ

φυγομαχήσεται

쌍수 φυγομαχήσεσθον

φυγομαχήσεσθον

복수 φυγομαχησόμεθα

φυγομαχήσεσθε

φυγομαχήσονται

기원법단수 φυγομαχησοίμην

φυγομαχήσοιο

φυγομαχήσοιτο

쌍수 φυγομαχήσοισθον

φυγομαχησοίσθην

복수 φυγομαχησοίμεθα

φυγομαχήσοισθε

φυγομαχήσοιντο

부정사 φυγομαχήσεσθαι

분사 남성여성중성
φυγομαχησομενος

φυγομαχησομενου

φυγομαχησομενη

φυγομαχησομενης

φυγομαχησομενον

φυγομαχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ δεδοικώσ μὴ πόρρω θαλάττησ ἐμβαλὼν ἑαυτὸν εἰσ τόπουσ γλίσχρουσ καὶ σπειρομένουσ πονηρῶσ τοῦ Φιλίππου φυγομαχοῦντοσ ἀπορήσῃ σιτίων καὶ πάλιν ἄπρακτοσ, ὥσπερ ὁ πρὸ αὐτοῦ στρατηγὸσ, ἀναχωρεῖν ἀναγκασθῇ πρὸσ τὴν θάλασσαν, ἔγνω προσβαλὼν ἀνὰ κράτοσ διὰ τῶν ἄκρων βιάσασθαι τὴν πάροδον. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 4 1:2)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 4 1:2)

  • τοῦ δ’ Ἀγαθοκλέουσ λειπομένου πολὺ ταῖσ δυνάμεσι καὶ φυγομαχοῦντοσ ἐκ ποδὸσ ἠκολούθει συνεχῶσ, ἀκονητὶ περιπεποιημένοσ τὴν νίκην. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 57 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 57 3:1)

유의어

  1. to shun battle or war

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION