살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φρύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρύνη

형태분석: φρυν (어간) + η (어미)

뜻

두꺼비

a toad

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φρύνη 두꺼비가	φρύνᾱ 두꺼비들이	φρύναι 두꺼비들이
속격	φρύνης 두꺼비의	φρύναιν 두꺼비들의	φρυνῶν 두꺼비들의
여격	φρύνῃ 두꺼비에게	φρύναιν 두꺼비들에게	φρύναις 두꺼비들에게
대격	φρύνην 두꺼비를	φρύνᾱ 두꺼비들을	φρύνᾱς 두꺼비들을
호격	φρύνη 두꺼비야	φρύνᾱ 두꺼비들아	φρύναι 두꺼비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ τῷ διαγνῷ τισ ἐνταῦθα εἰ καλλίων Φρύνησ Σιμίχη; (Lucian, Cataplus, (no name) 22:3)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 22:3)
ὦ τρισκακοδαίμων εἰ γυναῖκα δεῖ σαπρὰν βινεῖν ὅλην τὴν νύκτα καὶ τὴν ἡμέραν, κἄπειτ’ ἐπειδὰν τῆσδ’ ἀπαλλαγῶ, πάλιν φρύνην ἔχουσαν λήκυθον πρὸσ ταῖσ γνάθοισ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 4:26)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 4:26)
"καὶ ὅπωσ ἐνταῦθα μὴ Φρύνην ὀνομάζωμεν, ὦ ἑταῖρε, ἢ Λαΐσ τισ ἢ Γναθαίνιον ἐφέσπερον δαίουσα λαμπτῆροσ σέλασ ἐκδεχομένη καὶ καλοῦσα παροδεύεται πολλάκισ ἐλθὼν δ’ ἐξαπίνησ ἄνεμοσ σὺν ἔρωτι πολλῷ καὶ πόθῳ ταὐτὸ τοῦτο · (Plutarch, Amatorius, section 16 2:25)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:25)
μὲν οὖν Κράτησ ἰδὼν χρυσῆν εἰκόνα Φρύνησ τῆσ ἑταίρασ ἑστῶσαν ἐν Δελφοῖσ ἀνέκραγεν, ὅτι τοῦτο τῆσ τῶν Ἑλλήνων ἀκρασίασ τρόπαιον ἕστηκε τὸν δὲ Σαρδαναπάλου βίον ἄν τισ ἢ τάφον οὐδὲν γάρ, οἶμαι, διαφέρει θεασάμενοσ εἴποι τοῦτο τῶν τῆσ τύχησ ἀγαθῶν τρόπαιον εἶναι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 13:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 13:1)
ὁ μὲν οὖν Κράτησ ἰδὼν χρυσῆν εἰκόνα Φρύνησ τῆσ ἑταίρασ ἑστῶσαν ἐν Δελφοῖσ ἀνέκραγεν ὅτι τοῦτο τῆσ τῶν Ἑλλήνων ἀκρασίασ τρόπαιον ἕστηκε· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 4:5)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 4:5)
δὲ Φρύνη τὴν Χάρυβδιν οὐχὶ πόρρω που ποιεῖ, τόν τε ναύκληρον λαβοῦσα καταπέπωκ’ αὐτῷ σκάφει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 5:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 5:2)
περὶ δὲ τὸν πανάθλιον εὕδουσι γρᾶεσ, Νάννιον, Πλαγγών, Λύκα, Γνάθαινα, Φρύνη, Πυθιονίκη, Μυρρίνη, Χρυσίσ, Κοναλίσ, Ιἑρόκλεια, Λοπάδιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 22 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 22 1:4)
Λαὶσ καλὴ ὡσ καὶ τοὺσ ζωγράφουσ ἐρχομένουσ πρὸσ αὐτὴν ἀπομιμεῖσθαι τῆσ γυναικὸσ τοὺσ μαστοὺσ καὶ τὰ στέρνα, διαζηλοτυπουμένη δέ ποτε ἡ Λαὶσ τῇ Φρύνῃ πολὺν ἐραστῶν ἔσχηκεν ὅμιλον, οὐ διακρίνουσα πλούσιον ἢ πένητα οὐδ’ ὑβριστικῶσ αὐτοῖσ χρωμένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 54 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 54 2:1)
ἦν δ’ ἡ Φρύνη ἐκ Θεσπιῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 591)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 591)
ὁ δὲ Ὑπερείδησ συναγορεύων τῇ Φρύνῃ, ὡσ οὐδὲν ἤνυε λέγων ἐπίδοξοί τε ἦσαν οἱ δικασταὶ καταψηφιούμενοι, παραγαγὼν αὐτὴν εἰσ τοὐμφανὲσ καὶ περιρρήξασ τοὺσ χιτωνίσκουσ γυμνά τε τὰ στέρνα ποιήσασ τοὺσ ἐπιλογικοὺσ οἴκτουσ ἐκ τῆσ ὄψεωσ αὐτῆσ ἐπερρητόρευσεν δεισιδαιμονῆσαί τε ἐποίησεν τοὺσ δικαστὰσ καὶ τὴν ὑποφῆτιν καὶ ζάκορον Ἀφροδίτησ ἐλέῳ χαρισαμένουσ μὴ ἀποκτεῖναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59 1:1)

유의어

두꺼비
- φρῦνος (두꺼비)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φρύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

두꺼비

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φρύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

두꺼비

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어