고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: φρενόω φρενώσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φρενῶ (나는) 가르친다 |
φρενοῖς (너는) 가르친다 |
φρενοῖ (그는) 가르친다 |
| 쌍수 | φρενοῦτον (너희 둘은) 가르친다 |
φρενοῦτον (그 둘은) 가르친다 |
||
| 복수 | φρενοῦμεν (우리는) 가르친다 |
φρενοῦτε (너희는) 가르친다 |
φρενοῦσιν* (그들은) 가르친다 |
|
| 접속법 | 단수 | φρενῶ (나는) 가르치자 |
φρενοῖς (너는) 가르치자 |
φρενοῖ (그는) 가르치자 |
| 쌍수 | φρενῶτον (너희 둘은) 가르치자 |
φρενῶτον (그 둘은) 가르치자 |
||
| 복수 | φρενῶμεν (우리는) 가르치자 |
φρενῶτε (너희는) 가르치자 |
φρενῶσιν* (그들은) 가르치자 |
|
| 기원법 | 단수 | φρενοῖμι (나는) 가르치기를 (바라다) |
φρενοῖς (너는) 가르치기를 (바라다) |
φρενοῖ (그는) 가르치기를 (바라다) |
| 쌍수 | φρενοῖτον (너희 둘은) 가르치기를 (바라다) |
φρενοίτην (그 둘은) 가르치기를 (바라다) |
||
| 복수 | φρενοῖμεν (우리는) 가르치기를 (바라다) |
φρενοῖτε (너희는) 가르치기를 (바라다) |
φρενοῖεν (그들은) 가르치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φρένου (너는) 가르쳐라 |
φρενούτω (그는) 가르쳐라 |
|
| 쌍수 | φρενοῦτον (너희 둘은) 가르쳐라 |
φρενούτων (그 둘은) 가르쳐라 |
||
| 복수 | φρενοῦτε (너희는) 가르쳐라 |
φρενούντων, φρενούτωσαν (그들은) 가르쳐라 |
||
| 부정사 | φρενοῦν 가르치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φρενων φρενουντος | φρενουσα φρενουσης | φρενουν φρενουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φρενοῦμαι (나는) 배운다 |
φρενοῖ (너는) 배운다 |
φρενοῦται (그는) 배운다 |
| 쌍수 | φρενοῦσθον (너희 둘은) 배운다 |
φρενοῦσθον (그 둘은) 배운다 |
||
| 복수 | φρενούμεθα (우리는) 배운다 |
φρενοῦσθε (너희는) 배운다 |
φρενοῦνται (그들은) 배운다 |
|
| 접속법 | 단수 | φρενῶμαι (나는) 배우자 |
φρενοῖ (너는) 배우자 |
φρενῶται (그는) 배우자 |
| 쌍수 | φρενῶσθον (너희 둘은) 배우자 |
φρενῶσθον (그 둘은) 배우자 |
||
| 복수 | φρενώμεθα (우리는) 배우자 |
φρενῶσθε (너희는) 배우자 |
φρενῶνται (그들은) 배우자 |
|
| 기원법 | 단수 | φρενοίμην (나는) 배우기를 (바라다) |
φρενοῖο (너는) 배우기를 (바라다) |
φρενοῖτο (그는) 배우기를 (바라다) |
| 쌍수 | φρενοῖσθον (너희 둘은) 배우기를 (바라다) |
φρενοίσθην (그 둘은) 배우기를 (바라다) |
||
| 복수 | φρενοίμεθα (우리는) 배우기를 (바라다) |
φρενοῖσθε (너희는) 배우기를 (바라다) |
φρενοῖντο (그들은) 배우기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φρενοῦ (너는) 배우어라 |
φρενούσθω (그는) 배우어라 |
|
| 쌍수 | φρενοῦσθον (너희 둘은) 배우어라 |
φρενούσθων (그 둘은) 배우어라 |
||
| 복수 | φρενοῦσθε (너희는) 배우어라 |
φρενούσθων, φρενούσθωσαν (그들은) 배우어라 |
||
| 부정사 | φρενοῦσθαι 배우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φρενουμενος φρενουμενου | φρενουμενη φρενουμενης | φρενουμενον φρενουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φρενώσω (나는) 가르치겠다 |
φρενώσεις (너는) 가르치겠다 |
φρενώσει (그는) 가르치겠다 |
| 쌍수 | φρενώσετον (너희 둘은) 가르치겠다 |
φρενώσετον (그 둘은) 가르치겠다 |
||
| 복수 | φρενώσομεν (우리는) 가르치겠다 |
φρενώσετε (너희는) 가르치겠다 |
φρενώσουσιν* (그들은) 가르치겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | φρενώσοιμι (나는) 가르치겠기를 (바라다) |
φρενώσοις (너는) 가르치겠기를 (바라다) |
φρενώσοι (그는) 가르치겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | φρενώσοιτον (너희 둘은) 가르치겠기를 (바라다) |
φρενωσοίτην (그 둘은) 가르치겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | φρενώσοιμεν (우리는) 가르치겠기를 (바라다) |
φρενώσοιτε (너희는) 가르치겠기를 (바라다) |
φρενώσοιεν (그들은) 가르치겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | φρενώσειν 가르칠 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φρενωσων φρενωσοντος | φρενωσουσα φρενωσουσης | φρενωσον φρενωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φρενώσομαι (나는) 배우겠다 |
φρενώσει, φρενώσῃ (너는) 배우겠다 |
φρενώσεται (그는) 배우겠다 |
| 쌍수 | φρενώσεσθον (너희 둘은) 배우겠다 |
φρενώσεσθον (그 둘은) 배우겠다 |
||
| 복수 | φρενωσόμεθα (우리는) 배우겠다 |
φρενώσεσθε (너희는) 배우겠다 |
φρενώσονται (그들은) 배우겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | φρενωσοίμην (나는) 배우겠기를 (바라다) |
φρενώσοιο (너는) 배우겠기를 (바라다) |
φρενώσοιτο (그는) 배우겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | φρενώσοισθον (너희 둘은) 배우겠기를 (바라다) |
φρενωσοίσθην (그 둘은) 배우겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | φρενωσοίμεθα (우리는) 배우겠기를 (바라다) |
φρενώσοισθε (너희는) 배우겠기를 (바라다) |
φρενώσοιντο (그들은) 배우겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | φρενώσεσθαι 배울 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φρενωσομενος φρενωσομενου | φρενωσομενη φρενωσομενης | φρενωσομενον φρενωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφρένουν (나는) 가르치고 있었다 |
ἐφρένους (너는) 가르치고 있었다 |
ἐφρένουν* (그는) 가르치고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφρενοῦτον (너희 둘은) 가르치고 있었다 |
ἐφρενούτην (그 둘은) 가르치고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφρενοῦμεν (우리는) 가르치고 있었다 |
ἐφρενοῦτε (너희는) 가르치고 있었다 |
ἐφρένουν (그들은) 가르치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφρενούμην (나는) 배우고 있었다 |
ἐφρενοῦ (너는) 배우고 있었다 |
ἐφρενοῦτο (그는) 배우고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφρενοῦσθον (너희 둘은) 배우고 있었다 |
ἐφρενούσθην (그 둘은) 배우고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφρενούμεθα (우리는) 배우고 있었다 |
ἐφρενοῦσθε (너희는) 배우고 있었다 |
ἐφρενοῦντο (그들은) 배우고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 잠언 6:36)
(70인역 성경, 잠언 7:7)
(70인역 성경, 잠언 9:4)
(70인역 성경, 잠언 11:11)
(70인역 성경, 잠언 12:11)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
