헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φοιβάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: phoibaō 고전 발음: [포이바오:] 신약 발음: [퓌바오]

기본형: φοιβάω φοιβήσω

형태분석: φοιβά (어간) + ω (인칭어미)

어원: φοῖβος

뜻

  1. 닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다
  1. to cleanse, purify

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φοίβω

(나는) 닦아낸다

 φοίβᾳς

(너는) 닦아낸다

 φοίβᾳ

(그는) 닦아낸다
쌍수 φοίβατον

(너희 둘은) 닦아낸다

 φοίβατον

(그 둘은) 닦아낸다
복수 φοίβωμεν

(우리는) 닦아낸다

 φοίβατε

(너희는) 닦아낸다

 φοίβωσι(ν)

(그들은) 닦아낸다
접속법단수 φοίβω

(나는) 닦아내자

 φοίβῃς

(너는) 닦아내자

 φοίβῃ

(그는) 닦아내자
쌍수 φοίβητον

(너희 둘은) 닦아내자

 φοίβητον

(그 둘은) 닦아내자
복수 φοίβωμεν

(우리는) 닦아내자

 φοίβητε

(너희는) 닦아내자

 φοίβωσι(ν)

(그들은) 닦아내자
기원법단수 φοίβῳμι

(나는) 닦아내기를 (바라다)

 φοίβῳς

(너는) 닦아내기를 (바라다)

 φοίβῳ

(그는) 닦아내기를 (바라다)
쌍수 φοίβῳτον

(너희 둘은) 닦아내기를 (바라다)

 φοιβῷτην

(그 둘은) 닦아내기를 (바라다)
복수 φοίβῳμεν

(우리는) 닦아내기를 (바라다)

 φοίβῳτε

(너희는) 닦아내기를 (바라다)

 φοίβῳεν

(그들은) 닦아내기를 (바라다)
명령법단수 φοῖβα

(너는) 닦아내어라

 φοιβᾶτω

(그는) 닦아내어라
쌍수 φοίβατον

(너희 둘은) 닦아내어라

 φοιβᾶτων

(그 둘은) 닦아내어라
복수 φοίβατε

(너희는) 닦아내어라

 φοιβῶντων, φοιβᾶτωσαν

(그들은) 닦아내어라
부정사 φοίβαν

닦아내는 것
분사 남성여성중성
φοιβων

φοιβωντος

 φοιβωσα

φοιβωσης

 φοιβων

φοιβωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φοίβωμαι

(나는) 닦아내여진다

 φοίβᾳ

(너는) 닦아내여진다

 φοίβαται

(그는) 닦아내여진다
쌍수 φοίβασθον

(너희 둘은) 닦아내여진다

 φοίβασθον

(그 둘은) 닦아내여진다
복수 φοιβῶμεθα

(우리는) 닦아내여진다

 φοίβασθε

(너희는) 닦아내여진다

 φοίβωνται

(그들은) 닦아내여진다
접속법단수 φοίβωμαι

(나는) 닦아내여지자

 φοίβῃ

(너는) 닦아내여지자

 φοίβηται

(그는) 닦아내여지자
쌍수 φοίβησθον

(너희 둘은) 닦아내여지자

 φοίβησθον

(그 둘은) 닦아내여지자
복수 φοιβώμεθα

(우리는) 닦아내여지자

 φοίβησθε

(너희는) 닦아내여지자

 φοίβωνται

(그들은) 닦아내여지자
기원법단수 φοιβῷμην

(나는) 닦아내여지기를 (바라다)

 φοίβῳο

(너는) 닦아내여지기를 (바라다)

 φοίβῳτο

(그는) 닦아내여지기를 (바라다)
쌍수 φοίβῳσθον

(너희 둘은) 닦아내여지기를 (바라다)

 φοιβῷσθην

(그 둘은) 닦아내여지기를 (바라다)
복수 φοιβῷμεθα

(우리는) 닦아내여지기를 (바라다)

 φοίβῳσθε

(너희는) 닦아내여지기를 (바라다)

 φοίβῳντο

(그들은) 닦아내여지기를 (바라다)
명령법단수 φοίβω

(너는) 닦아내여져라

 φοιβᾶσθω

(그는) 닦아내여져라
쌍수 φοίβασθον

(너희 둘은) 닦아내여져라

 φοιβᾶσθων

(그 둘은) 닦아내여져라
복수 φοίβασθε

(너희는) 닦아내여져라

 φοιβᾶσθων, φοιβᾶσθωσαν

(그들은) 닦아내여져라
부정사 φοίβασθαι

닦아내여지는 것
분사 남성여성중성
φοιβωμενος

φοιβωμενου

 φοιβωμενη

φοιβωμενης

 φοιβωμενον

φοιβωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φοιβήσω

(나는) 닦아내겠다

 φοιβήσεις

(너는) 닦아내겠다

 φοιβήσει

(그는) 닦아내겠다
쌍수 φοιβήσετον

(너희 둘은) 닦아내겠다

 φοιβήσετον

(그 둘은) 닦아내겠다
복수 φοιβήσομεν

(우리는) 닦아내겠다

 φοιβήσετε

(너희는) 닦아내겠다

 φοιβήσουσι(ν)

(그들은) 닦아내겠다
기원법단수 φοιβήσοιμι

(나는) 닦아내겠기를 (바라다)

 φοιβήσοις

(너는) 닦아내겠기를 (바라다)

 φοιβήσοι

(그는) 닦아내겠기를 (바라다)
쌍수 φοιβήσοιτον

(너희 둘은) 닦아내겠기를 (바라다)

 φοιβησοίτην

(그 둘은) 닦아내겠기를 (바라다)
복수 φοιβήσοιμεν

(우리는) 닦아내겠기를 (바라다)

 φοιβήσοιτε

(너희는) 닦아내겠기를 (바라다)

 φοιβήσοιεν

(그들은) 닦아내겠기를 (바라다)
부정사 φοιβήσειν

닦아낼 것
분사 남성여성중성
φοιβησων

φοιβησοντος

 φοιβησουσα

φοιβησουσης

 φοιβησον

φοιβησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φοιβήσομαι

(나는) 닦아내여지겠다

 φοιβήσει, φοιβήσῃ

(너는) 닦아내여지겠다

 φοιβήσεται

(그는) 닦아내여지겠다
쌍수 φοιβήσεσθον

(너희 둘은) 닦아내여지겠다

 φοιβήσεσθον

(그 둘은) 닦아내여지겠다
복수 φοιβησόμεθα

(우리는) 닦아내여지겠다

 φοιβήσεσθε

(너희는) 닦아내여지겠다

 φοιβήσονται

(그들은) 닦아내여지겠다
기원법단수 φοιβησοίμην

(나는) 닦아내여지겠기를 (바라다)

 φοιβήσοιο

(너는) 닦아내여지겠기를 (바라다)

 φοιβήσοιτο

(그는) 닦아내여지겠기를 (바라다)
쌍수 φοιβήσοισθον

(너희 둘은) 닦아내여지겠기를 (바라다)

 φοιβησοίσθην

(그 둘은) 닦아내여지겠기를 (바라다)
복수 φοιβησοίμεθα

(우리는) 닦아내여지겠기를 (바라다)

 φοιβήσοισθε

(너희는) 닦아내여지겠기를 (바라다)

 φοιβήσοιντο

(그들은) 닦아내여지겠기를 (바라다)
부정사 φοιβήσεσθαι

닦아내여질 것
분사 남성여성중성
φοιβησομενος

φοιβησομενου

 φοιβησομενη

φοιβησομενης

 φοιβησομενον

φοιβησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφοῖβων

(나는) 닦아내고 있었다

 ἐφοῖβας

(너는) 닦아내고 있었다

 ἐφοῖβα(ν)

(그는) 닦아내고 있었다
쌍수 ἐφοίβατον

(너희 둘은) 닦아내고 있었다

 ἐφοιβᾶτην

(그 둘은) 닦아내고 있었다
복수 ἐφοίβωμεν

(우리는) 닦아내고 있었다

 ἐφοίβατε

(너희는) 닦아내고 있었다

 ἐφοῖβων

(그들은) 닦아내고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφοιβῶμην

(나는) 닦아내여지고 있었다

 ἐφοίβω

(너는) 닦아내여지고 있었다

 ἐφοίβατο

(그는) 닦아내여지고 있었다
쌍수 ἐφοίβασθον

(너희 둘은) 닦아내여지고 있었다

 ἐφοιβᾶσθην

(그 둘은) 닦아내여지고 있었다
복수 ἐφοιβῶμεθα

(우리는) 닦아내여지고 있었다

 ἐφοίβασθε

(너희는) 닦아내여지고 있었다

 ἐφοίβωντο

(그들은) 닦아내여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ Φοίβης δ ὄνομ ἔχει παρώνυμον. (Aeschylus, Eumenides, episode 1:5)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 1:5)

  • οὗτοι μὲν οἱ δέκα ἐξ Ἀραβίας γυναικός, αἱ δὲ παρθένοι ἐξ Ἁμαδρυάδων νυμφῶν, αἱ μὲν Ἀτλαντείης, αἱ δὲ ἐκ Φοίβης. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:8)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:8)

  • καὶ γίνεται μὲν Πολυδεύκους καὶ Φοίβης Μνησίλεως, Κάστορος δὲ καὶ Ἱλαείρας Ἀνώγων. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 11 2:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 11 2:3)

  • εἰμὶ δὲ κεδνῆς δίκτυον οὐ Φοίβης, ἀλλ ἁπαλῆς Παφίης. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7652)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7652)

  • καὶ ῥ ὁ μὲν ἦν Ἀχιλῆι πανείκελος, οἱο῀ς ἐκεῖνος τῶν Λυκομηδείων ἔνδον ἐήν θαλάμων κούρη δ ἀργυφέης ἐπιγουνίδος ἄχρι χιτῶνα ζωσαμένη, Φοίβης εἶδος ἀπεπλάσατο. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 255 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 255 1:1)

유의어

  1. 닦아내다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION