살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φλυαρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλυαρέω

형태분석: φλυαρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: flu/a_ros

뜻

말도 안되는 소리를 하다, 터무니 없는 말을 하다, 바보짓을 하다

to talk nonsense, play the fool

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φλυάρω (나는) 말도 안되는 소리를 한다	φλυάρεις (너는) 말도 안되는 소리를 한다	φλυάρει (그는) 말도 안되는 소리를 한다
	쌍수		φλυάρειτον (너희 둘은) 말도 안되는 소리를 한다	φλυάρειτον (그 둘은) 말도 안되는 소리를 한다
	복수	φλυάρουμεν (우리는) 말도 안되는 소리를 한다	φλυάρειτε (너희는) 말도 안되는 소리를 한다	φλυάρουσιν* (그들은) 말도 안되는 소리를 한다
접속법	단수	φλυάρω (나는) 말도 안되는 소리를 하자	φλυάρῃς (너는) 말도 안되는 소리를 하자	φλυάρῃ (그는) 말도 안되는 소리를 하자
	쌍수		φλυάρητον (너희 둘은) 말도 안되는 소리를 하자	φλυάρητον (그 둘은) 말도 안되는 소리를 하자
	복수	φλυάρωμεν (우리는) 말도 안되는 소리를 하자	φλυάρητε (너희는) 말도 안되는 소리를 하자	φλυάρωσιν* (그들은) 말도 안되는 소리를 하자
기원법	단수	φλυάροιμι (나는) 말도 안되는 소리를 하기를 (바라다)	φλυάροις (너는) 말도 안되는 소리를 하기를 (바라다)	φλυάροι (그는) 말도 안되는 소리를 하기를 (바라다)
	쌍수		φλυάροιτον (너희 둘은) 말도 안되는 소리를 하기를 (바라다)	φλυαροίτην (그 둘은) 말도 안되는 소리를 하기를 (바라다)
	복수	φλυάροιμεν (우리는) 말도 안되는 소리를 하기를 (바라다)	φλυάροιτε (너희는) 말도 안되는 소리를 하기를 (바라다)	φλυάροιεν (그들은) 말도 안되는 소리를 하기를 (바라다)
명령법	단수		φλυᾶρει (너는) 말도 안되는 소리를 해라	φλυαρεῖτω (그는) 말도 안되는 소리를 해라
	쌍수		φλυάρειτον (너희 둘은) 말도 안되는 소리를 해라	φλυαρεῖτων (그 둘은) 말도 안되는 소리를 해라
	복수		φλυάρειτε (너희는) 말도 안되는 소리를 해라	φλυαροῦντων, φλυαρεῖτωσαν (그들은) 말도 안되는 소리를 해라
부정사		φλυάρειν 말도 안되는 소리를 하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		φλυαρων φλυαρουντος	φλυαρουσα φλυαρουσης	φλυαρουν φλυαρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φλυάρουμαι (나는) 말도 안되는 소리를 된다	φλυάρει, φλυάρῃ (너는) 말도 안되는 소리를 된다	φλυάρειται (그는) 말도 안되는 소리를 된다
	쌍수		φλυάρεισθον (너희 둘은) 말도 안되는 소리를 된다	φλυάρεισθον (그 둘은) 말도 안되는 소리를 된다
	복수	φλυαροῦμεθα (우리는) 말도 안되는 소리를 된다	φλυάρεισθε (너희는) 말도 안되는 소리를 된다	φλυάρουνται (그들은) 말도 안되는 소리를 된다
접속법	단수	φλυάρωμαι (나는) 말도 안되는 소리를 되자	φλυάρῃ (너는) 말도 안되는 소리를 되자	φλυάρηται (그는) 말도 안되는 소리를 되자
	쌍수		φλυάρησθον (너희 둘은) 말도 안되는 소리를 되자	φλυάρησθον (그 둘은) 말도 안되는 소리를 되자
	복수	φλυαρώμεθα (우리는) 말도 안되는 소리를 되자	φλυάρησθε (너희는) 말도 안되는 소리를 되자	φλυάρωνται (그들은) 말도 안되는 소리를 되자
기원법	단수	φλυαροίμην (나는) 말도 안되는 소리를 되기를 (바라다)	φλυάροιο (너는) 말도 안되는 소리를 되기를 (바라다)	φλυάροιτο (그는) 말도 안되는 소리를 되기를 (바라다)
	쌍수		φλυάροισθον (너희 둘은) 말도 안되는 소리를 되기를 (바라다)	φλυαροίσθην (그 둘은) 말도 안되는 소리를 되기를 (바라다)
	복수	φλυαροίμεθα (우리는) 말도 안되는 소리를 되기를 (바라다)	φλυάροισθε (너희는) 말도 안되는 소리를 되기를 (바라다)	φλυάροιντο (그들은) 말도 안되는 소리를 되기를 (바라다)
명령법	단수		φλυάρου (너는) 말도 안되는 소리를 되어라	φλυαρεῖσθω (그는) 말도 안되는 소리를 되어라
	쌍수		φλυάρεισθον (너희 둘은) 말도 안되는 소리를 되어라	φλυαρεῖσθων (그 둘은) 말도 안되는 소리를 되어라
	복수		φλυάρεισθε (너희는) 말도 안되는 소리를 되어라	φλυαρεῖσθων, φλυαρεῖσθωσαν (그들은) 말도 안되는 소리를 되어라
부정사		φλυάρεισθαι 말도 안되는 소리를 되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		φλυαρουμενος φλυαρουμενου	φλυαρουμενη φλυαρουμενης	φλυαρουμενον φλυαρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφλυᾶρουν (나는) 말도 안되는 소리를 하고 있었다	ἐφλυᾶρεις (너는) 말도 안되는 소리를 하고 있었다	ἐφλυᾶρειν* (그는) 말도 안되는 소리를 하고 있었다
	쌍수		ἐφλυάρειτον (너희 둘은) 말도 안되는 소리를 하고 있었다	ἐφλυαρεῖτην (그 둘은) 말도 안되는 소리를 하고 있었다
	복수	ἐφλυάρουμεν (우리는) 말도 안되는 소리를 하고 있었다	ἐφλυάρειτε (너희는) 말도 안되는 소리를 하고 있었다	ἐφλυᾶρουν (그들은) 말도 안되는 소리를 하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφλυαροῦμην (나는) 말도 안되는 소리를 되고 있었다	ἐφλυάρου (너는) 말도 안되는 소리를 되고 있었다	ἐφλυάρειτο (그는) 말도 안되는 소리를 되고 있었다
	쌍수		ἐφλυάρεισθον (너희 둘은) 말도 안되는 소리를 되고 있었다	ἐφλυαρεῖσθην (그 둘은) 말도 안되는 소리를 되고 있었다
	복수	ἐφλυαροῦμεθα (우리는) 말도 안되는 소리를 되고 있었다	ἐφλυάρεισθε (너희는) 말도 안되는 소리를 되고 있었다	ἐφλυάρουντο (그들은) 말도 안되는 소리를 되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδὲ γὰρ ὁ Ξενοφῶν ποτε διηγούμενοσ τὸ ἐνύπνιον, ὡσ ἐδόκει αὐτῷ κεραυνὸσ ἐμπεσὼν καίειν τὴν πατρῴαν οἰκίαν καὶ τὰ ἄλλα,‐ ‐ ἴστε γάρ ‐ οὐχ ὑπόκρισιν τὴν ὄψιν οὐδ’ ὡσ φλυαρεῖν ἐγνωκὼσ αὐτὰ διεξῄει, καὶ ταῦτα ἐν πολέμῳ καὶ ἀπογνώσει πραγμάτων, περιεστώτων πολεμίων, ἀλλά τι καὶ χρήσιμον εἶχεν ἡ διήγησισ. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 13:7)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 13:7)
"ἀλλ’ ἵνα μὴ μακρὰν ἀποπλανᾶσθαι δοκῶμεν ἢ κομιδῇ φλυαρεῖν, οἶσθα τοὺσ παιδικοὺσ ἔρωτασ ὡσ εἰσ ἀβεβαιότητα πολλὰ λέγουσι καὶ σκώπτουσι λέγοντεσ, ὥσπερ ᾠὸν αὐτῶν τριχὶ διαιρεῖσθαι τὴν φιλίαν, αὐτοὺσ δὲ νομάδων δίκην ἐνεαρίζοντασ τοῖσ τεθηλόσι καὶ ἀνθηροῖσ εἶθ’ ὡσ ἐκ γῆσ πολεμίασ ἀναστρατοπεδεύειν· (Plutarch, Amatorius, section 2413)
(플루타르코스, Amatorius, section 2413)
εἰ δὴ ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα συνεχῶσ τισ ἐπίοι καὶ ἀναλαμβάνοι, παύσαιτ’ ἂν ἴσωσ ἡδόμενοσ τῷ φλυαρεῖν. (Plutarch, De garrulitate, section 181)
(플루타르코스, De garrulitate, section 181)
εἰ δὴ ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα συνεχῶσ τισ σκοποῖ καὶ ἀναλαμβάνοι, παύσαιτ’ ἂν ἴσωσ ἡδόμενοσ τῷ φλυαρεῖν. (Plutarch, De garrulitate, section 181)
(플루타르코스, De garrulitate, section 181)
οὐ μὴν ἀλλ’ αἱρήσομαι μᾶλλον αὐτόσ, ἂν ἄρα τοῦτο πάθω, δοκεῖν φλυαρεῖν ἢ παρ’ ἃ νομίζω βέλτιστα προέσθαι τισὶν ὑμᾶσ ἐξαπατῆσαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:4)

유의어

말도 안되는 소리를 하다
- εὐηθίζομαι (바보짓을 하다, 터무니 없는 말을 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φλυαρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

말도 안되는 소리를 하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φλυαρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

말도 안되는 소리를 하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어