고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: φιλοπονέω φιλοπονήσω
형태분석: φιλοπονέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φιλοπονῶ (나는) 수고한다 |
φιλοπονεῖς (너는) 수고한다 |
φιλοπονεῖ (그는) 수고한다 |
| 쌍수 | φιλοπονεῖτον (너희 둘은) 수고한다 |
φιλοπονεῖτον (그 둘은) 수고한다 |
||
| 복수 | φιλοπονοῦμεν (우리는) 수고한다 |
φιλοπονεῖτε (너희는) 수고한다 |
φιλοπονοῦσιν* (그들은) 수고한다 |
|
| 접속법 | 단수 | φιλοπονῶ (나는) 수고하자 |
φιλοπονῇς (너는) 수고하자 |
φιλοπονῇ (그는) 수고하자 |
| 쌍수 | φιλοπονῆτον (너희 둘은) 수고하자 |
φιλοπονῆτον (그 둘은) 수고하자 |
||
| 복수 | φιλοπονῶμεν (우리는) 수고하자 |
φιλοπονῆτε (너희는) 수고하자 |
φιλοπονῶσιν* (그들은) 수고하자 |
|
| 기원법 | 단수 | φιλοπονοῖμι (나는) 수고하기를 (바라다) |
φιλοπονοῖς (너는) 수고하기를 (바라다) |
φιλοπονοῖ (그는) 수고하기를 (바라다) |
| 쌍수 | φιλοπονοῖτον (너희 둘은) 수고하기를 (바라다) |
φιλοπονοίτην (그 둘은) 수고하기를 (바라다) |
||
| 복수 | φιλοπονοῖμεν (우리는) 수고하기를 (바라다) |
φιλοπονοῖτε (너희는) 수고하기를 (바라다) |
φιλοπονοῖεν (그들은) 수고하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φιλοπόνει (너는) 수고해라 |
φιλοπονείτω (그는) 수고해라 |
|
| 쌍수 | φιλοπονεῖτον (너희 둘은) 수고해라 |
φιλοπονείτων (그 둘은) 수고해라 |
||
| 복수 | φιλοπονεῖτε (너희는) 수고해라 |
φιλοπονούντων, φιλοπονείτωσαν (그들은) 수고해라 |
||
| 부정사 | φιλοπονεῖν 수고하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φιλοπονων φιλοπονουντος | φιλοπονουσα φιλοπονουσης | φιλοπονουν φιλοπονουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φιλοπονοῦμαι (나는) 수고된다 |
φιλοπονεῖ, φιλοπονῇ (너는) 수고된다 |
φιλοπονεῖται (그는) 수고된다 |
| 쌍수 | φιλοπονεῖσθον (너희 둘은) 수고된다 |
φιλοπονεῖσθον (그 둘은) 수고된다 |
||
| 복수 | φιλοπονούμεθα (우리는) 수고된다 |
φιλοπονεῖσθε (너희는) 수고된다 |
φιλοπονοῦνται (그들은) 수고된다 |
|
| 접속법 | 단수 | φιλοπονῶμαι (나는) 수고되자 |
φιλοπονῇ (너는) 수고되자 |
φιλοπονῆται (그는) 수고되자 |
| 쌍수 | φιλοπονῆσθον (너희 둘은) 수고되자 |
φιλοπονῆσθον (그 둘은) 수고되자 |
||
| 복수 | φιλοπονώμεθα (우리는) 수고되자 |
φιλοπονῆσθε (너희는) 수고되자 |
φιλοπονῶνται (그들은) 수고되자 |
|
| 기원법 | 단수 | φιλοπονοίμην (나는) 수고되기를 (바라다) |
φιλοπονοῖο (너는) 수고되기를 (바라다) |
φιλοπονοῖτο (그는) 수고되기를 (바라다) |
| 쌍수 | φιλοπονοῖσθον (너희 둘은) 수고되기를 (바라다) |
φιλοπονοίσθην (그 둘은) 수고되기를 (바라다) |
||
| 복수 | φιλοπονοίμεθα (우리는) 수고되기를 (바라다) |
φιλοπονοῖσθε (너희는) 수고되기를 (바라다) |
φιλοπονοῖντο (그들은) 수고되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φιλοπονοῦ (너는) 수고되어라 |
φιλοπονείσθω (그는) 수고되어라 |
|
| 쌍수 | φιλοπονεῖσθον (너희 둘은) 수고되어라 |
φιλοπονείσθων (그 둘은) 수고되어라 |
||
| 복수 | φιλοπονεῖσθε (너희는) 수고되어라 |
φιλοπονείσθων, φιλοπονείσθωσαν (그들은) 수고되어라 |
||
| 부정사 | φιλοπονεῖσθαι 수고되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φιλοπονουμενος φιλοπονουμενου | φιλοπονουμενη φιλοπονουμενης | φιλοπονουμενον φιλοπονουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφιλοπόνουν (나는) 수고하고 있었다 |
ἐφιλοπόνεις (너는) 수고하고 있었다 |
ἐφιλοπόνειν* (그는) 수고하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφιλοπονεῖτον (너희 둘은) 수고하고 있었다 |
ἐφιλοπονείτην (그 둘은) 수고하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφιλοπονοῦμεν (우리는) 수고하고 있었다 |
ἐφιλοπονεῖτε (너희는) 수고하고 있었다 |
ἐφιλοπόνουν (그들은) 수고하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφιλοπονούμην (나는) 수고되고 있었다 |
ἐφιλοπονοῦ (너는) 수고되고 있었다 |
ἐφιλοπονεῖτο (그는) 수고되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφιλοπονεῖσθον (너희 둘은) 수고되고 있었다 |
ἐφιλοπονείσθην (그 둘은) 수고되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφιλοπονούμεθα (우리는) 수고되고 있었다 |
ἐφιλοπονεῖσθε (너희는) 수고되고 있었다 |
ἐφιλοπονοῦντο (그들은) 수고되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
