헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοπαίγμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοπαίγμων φιλοπαίγμον

형태분석: φιλοπαιγμων (어간)

어원: pai/zw

  1. 까부는, 장난치는, 까불어대는
  1. fond of play, playful, sportive

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοπαίγμων

까부는 (이)가

φιλόπαιγμον

까부는 (것)가

속격 φιλοπαίγμονος

까부는 (이)의

φιλοπαίγμονος

까부는 (것)의

여격 φιλοπαίγμονι

까부는 (이)에게

φιλοπαίγμονι

까부는 (것)에게

대격 φιλοπαίγμονα

까부는 (이)를

φιλόπαιγμον

까부는 (것)를

호격 φιλοπαῖγμον

까부는 (이)야

φιλόπαιγμον

까부는 (것)야

쌍수주/대/호 φιλοπαίγμονε

까부는 (이)들이

φιλοπαίγμονε

까부는 (것)들이

속/여 φιλοπαιγμόνοιν

까부는 (이)들의

φιλοπαιγμόνοιν

까부는 (것)들의

복수주격 φιλοπαίγμονες

까부는 (이)들이

φιλοπαίγμονα

까부는 (것)들이

속격 φιλοπαιγμόνων

까부는 (이)들의

φιλοπαιγμόνων

까부는 (것)들의

여격 φιλοπαίγμοσιν*

까부는 (이)들에게

φιλοπαίγμοσιν*

까부는 (것)들에게

대격 φιλοπαίγμονας

까부는 (이)들을

φιλοπαίγμονα

까부는 (것)들을

호격 φιλοπαίγμονες

까부는 (이)들아

φιλοπαίγμονα

까부는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕκτον ἔχουσιν καὶ τρίτον Ἀστυόχη φιλοπαίγμονεσ ἠδὲ Φίλιννα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1164)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1164)

  • Ἡσίοδοσ μὲν γὰρ Ἑκατέρου καὶ τῆσ Φορωνέωσ θυγατρὸσ πέντε γενέσθαι θυγατέρασ φησίν ἐξ ὧν οὔρειαι Νύμφαι θεαὶ ἐξεγένοντο, καὶ γένοσ οὐτιδανῶν Σατύρων καὶ ἀμηχανοεργῶν, Κουρῆτέσ τε θεοὶ φιλοπαίγμονεσ ὀρχηστῆρεσ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 30:2)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 30:2)

유의어

  1. 까부는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION