헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοκερδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοκερδής φιλοκερδές

형태분석: φιλοκερδη (어간) + ς (어미)

어원: ke/rdos

  1. greedy of gain

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοκερδής

(이)가

φιλόκερδες

(것)가

속격 φιλοκερδούς

(이)의

φιλοκέρδους

(것)의

여격 φιλοκερδεί

(이)에게

φιλοκέρδει

(것)에게

대격 φιλοκερδή

(이)를

φιλόκερδες

(것)를

호격 φιλοκερδές

(이)야

φιλόκερδες

(것)야

쌍수주/대/호 φιλοκερδεί

(이)들이

φιλοκέρδει

(것)들이

속/여 φιλοκερδοίν

(이)들의

φιλοκέρδοιν

(것)들의

복수주격 φιλοκερδείς

(이)들이

φιλοκέρδη

(것)들이

속격 φιλοκερδών

(이)들의

φιλοκέρδων

(것)들의

여격 φιλοκερδέσιν*

(이)들에게

φιλοκέρδεσιν*

(것)들에게

대격 φιλοκερδείς

(이)들을

φιλοκέρδη

(것)들을

호격 φιλοκερδείς

(이)들아

φιλοκέρδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διεσπάσαντο γὰρ ἂν αὐτὸν εὖ οἶδ̓ ὅτι ἐπιδραμόντεσ ὥσπερ τὸν Πενθέα αἱ Μαινάδεσ ἢ αἱ Θρᾷτται τὸν Ὀρφέα ἢ τὸν Ἀκταίωνα αϊ κύνεσ, περὶ τοῦ μεῖζον ἀπενέγκασθαι τὸ μέροσ πρὸσ ἀλλήλουσ ἕκαστοσ ἁμιλλώμενοι, οἵ γε οὐδὲ ἑορτάζοντεσ ἔξω τοῦ φιλοκερδοῦσ εἰσιν, ἀλλἀ πρόσοδον οἱ πολλοὶ πεποίηνται τὴν ἑορτήν. (Lucian, Saturnalia, 8:11)

    (루키아노스, Saturnalia, 8:11)

  • τούτῳ γάρ μοι δοκεῖ, ἔφη, ὦ Σώκρατεσ, διαφέρειν ἀνὴρ φιλότιμοσ ἀνδρὸσ φιλοκερδοῦσ, τῷ ἐθέλειν ἐπαίνου καὶ τιμῆσ ἕνεκα καὶ πονεῖν ὅπου δεῖ καὶ κινδυνεύειν καὶ αἰσχρῶν κερδῶν ἀπέχεσθαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 14 11:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 14 11:1)

  • πολὺ ἄρα, ἦν δ’ ἐγώ, διαφέρει τοῦ γε φιλοκερδοῦσ ὁ φιλόσοφοσ ἐμπειρίᾳ ἀμφοτέρων τῶν ἡδονῶν. (Plato, Republic, book 9 268:1)

    (플라톤, Republic, book 9 268:1)

  • ἀλλὰ μὴν καὶ δι’ οὗ γε δεῖ ὀργάνου κρίνεσθαι, οὐ τοῦ φιλοκερδοῦσ τοῦτο ὄργανον οὐδὲ τοῦ φιλοτίμου, ἀλλὰ τοῦ φιλοσόφου. (Plato, Republic, book 9 278:1)

    (플라톤, Republic, book 9 278:1)

  • ὑστάτην δὴ τὴν τοῦ φιλοκερδοῦσ, ὡσ ἐοίκεν. (Plato, Republic, book 9 297:1)

    (플라톤, Republic, book 9 297:1)

유의어

  1. greedy of gain

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION