헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοκερδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοκερδής φιλοκερδές

형태분석: φιλοκερδη (어간) + ς (어미)

어원: ke/rdos

뜻

  1. greedy of gain

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοκερδής

(이)가

 φιλόκερδες

(것)가
속격 φιλοκερδούς

(이)의

 φιλοκέρδους

(것)의
여격 φιλοκερδεί

(이)에게

 φιλοκέρδει

(것)에게
대격 φιλοκερδή

(이)를

 φιλόκερδες

(것)를
호격 φιλοκερδές

(이)야

 φιλόκερδες

(것)야
쌍수주/대/호 φιλοκερδεί

(이)들이

 φιλοκέρδει

(것)들이
속/여 φιλοκερδοίν

(이)들의

 φιλοκέρδοιν

(것)들의
복수주격 φιλοκερδείς

(이)들이

 φιλοκέρδη

(것)들이
속격 φιλοκερδών

(이)들의

 φιλοκέρδων

(것)들의
여격 φιλοκερδέσιν*

(이)들에게

 φιλοκέρδεσιν*

(것)들에게
대격 φιλοκερδείς

(이)들을

 φιλοκέρδη

(것)들을
호격 φιλοκερδείς

(이)들아

 φιλοκέρδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλοκερδής

φιλοκερδούς

(이)의

 φιλοκερδέστερος

φιλοκερδεστέρου

더 (이)의

 φιλοκερδέστατος

φιλοκερδεστάτου

가장 (이)의
부사 φιλοκερδέως

 φιλοκερδέστερον

 φιλοκερδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ’ οὖν τοιόνδε λέγεισ τὸν φιλοκερδῆ, οἱο͂ν ἐὰν φυτεύων γεωργὸσ ἀνὴρ καὶ γιγνώσκων ὅτι οὐδενὸσ ἄξιον τὸ φυτόν, ἀξιοῖ ἀπὸ τούτου ἐκτραφέντοσ κερδαίνειν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 3:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 3:1)

  • οὐχὶ ὁμολογεῖσ τὸν φιλοκερδῆ ἐπιστήμονα εἶναι περὶ τῆσ ἀξίασ τούτου ὅθεν κερδαίνειν ἀξιοῖ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 4:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 4:1)

  • εἴ τισ, ὦ Σώκρατεσ οἶμαι ὀρθῶσ λαμβάνοι τὸν φιλοκερδῆ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 15:7)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 15:7)

  • ὀρθῶσ δ’ ἐστὶ τοῦτον ἡγεῖσθαι φιλοκερδῆ, ὃσ ἂν σπουδάζῃ ἐπὶ τούτοισ καὶ ἀξιοῖ κερδαίνειν ἀπ’ αὐτῶν, ἀφ’ ὧν οἱ χρηστοὶ οὐ τολμῶσι κερδαίνειν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 15:8)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 15:8)

  • μοχθηρὸν δ’ ὄντα τὸν Φλάκκον καὶ σκαιὸν ἐν ταῖσ κολάσεσι καὶ φιλοκερδῆ ὁ στρατὸσ ἅπασ ἀπεστρέφετο, καὶ μέροσ αὐτῶν τι, προπεμφθὲν ἐσ Θεσσαλίαν, ἐσ τὸν Σύλλαν μετεστρατεύσαντο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 1:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 1:8)

유의어

  1. greedy of gain

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION